Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Алмаз кесу стилі
Алмаз кесу стилі
Style of diamond cut
the style of diamond cut
Жүректер мен жебелер (H&A) алмаздары – дәстүрлі 57 қырлы дөңгелек жарқыраған кесудің аса дәл кесілген түрлері. Олар жақсы оптикалық симметриясы, жылтыратылуы және нақты фасеттеу үлгісі бар "идеалды" пропорциялармен кесіледі. Бұл факторлардың бәрі қатар болғанда, тастың бетінен қарағанда сегіз симметриялық жебе ("таждау" деп аталады) және үстелшесінен қарағанда сегіз симметриялық жүрек ("павильон" деп аталады) тұрақты, дерлік мінсіз үлгі пайда болады.
Hearts and arrows (H&A) diamonds are precision cut variations of the traditional 57 faceted round brilliant cut. They are cut to "ideal" proportions with good optical symmetry, polish and a specific faceting pattern. When all these factors are present, the result is a repeatable, near perfect pattern of eight symmetrical arrows in the face up position of the stone (called 'crown') and eight symmetrical hearts when viewed in the table down position (called 'pavilion').
Құрылыс факторлары
Бастапқы жүректер мен жебелер 1980-ші жылдардың ортасында Жапонияда пайда болған алмастардан жасалған. Олар "идеалды пропорцияларға", яғни Марсель Толковскийдің 1919 жылғы "Алмаз дизайны" кітабында жинақталған пропорцияларға өте жақын, өте жақсы физикалық және оптикалық симметриямен кесілді, соның арқасында жапондық зертханалар қолданатын жүйеде "Үздік" бағасын алды. Алмаздар нақты бриллианттық схема бойынша кесіліп, қалыпты жүректер мен жебелер үлгісін жасады. Бұл кесу схемасы белгіленген ұзындықтар мен қатынастарды, сондай-ақ ерекше, қайталанатын және бағаланатын жүректер мен жебелер үлгісін жасау үшін кішірек платформа өлшемдерін қамтиды. Әлемдегі алмаздардың 1%-дан азы ғана жүректер мен жебелердің оптикалық симметриясымен осы дәлдікпен кесіледі. Бұл, негізінен, осы дәл оптикалық симметрияға ие алмастарды жасау үшін қосымша жылтырату қажет болатын, шикі алмастың көп мөлшерде болуына байланысты. Алмазды жылтыратушылар осы сапалы кесуді жасау үшін үш есе көп уақыт жұмсайды, ал бастапқы алмаздың шикізаты көп мөлшерде ысырапқа салынды. Арнайы құралдар, жоғары сапалы кескіш дөңгелектер және кейбір жағдайларда 100 есе үлкейтуді пайдалана отырып, зауыттар өндірістің әр кезеңінде мұқият талдау жүргізуі керек. Осылай кесілген алмаздар орташа кесу алмаздардан қымбат тұрады.
The original hearts and arrows were diamonds that surfaced in the mid 1980s in Japan. They were cut to "ideal proportions," i. e. very close to those summarized by Marcel Tolkowsky in his 1919 book Diamond Design, with very good physical and optical symmetry so that they would garner the grade of "Excellent" in the system used by Japanese laboratories. The diamonds were cut to a very specific brilliantine scheme to produce the accepted hearts and arrows pattern. This faceting scheme involves prescribed lengths and ratios as well as smaller table sizes to produce a distinctive, repeatable and gradable hearts and arrows pattern. Less than 1% of the world's diamonds are cut to hearts and arrows optical symmetry precision. This is in large part due to the greater amount of rough diamond that necessitates additional polishing to create diamonds with this precise optical symmetry. Diamond polishers take up to three times longer to cut diamonds of this cut quality, with much greater waste of the original diamond rough material. Using specialized tooling and high quality cutting wheels and in some cases 100x magnification, factories must employ careful analysis through every stage of production. Diamonds cut in this way are more expensive than average cut diamonds.
Көрініс беруші
Алмаздың жүрек және жебе үлгісін көру үшін, жүрек және жебе деп аталатын арнайы жарық бағыттағыш қарау құралы қолданылады. Бұл қарау құралы – алмастың жоғарғы (тажы) және төменгі (павильоны) бөліктері арқылы қарап, оның физикалық симметриясын, контрастын және қырларының дәлдігін талдауға мүмкіндік беретін қарапайым құрылғы. Ол алмаздың белгілі бұрыштарынан ақ және түрлі түсті жарықты бағыттап, қырларынан шағылысқан жарықты анықтау арқылы жұмыс істейді.
To see the hearts and arrows pattern in a diamond, a specially designed light directing viewer called a hearts and arrows scope is used. This hearts and arrows viewer is a simple device that allows the viewer to analyze the physical symmetry, contrast and alignment of facets of a diamond by viewing the stone through both the top (crown) and bottom (pavilion) of a diamond, by directing white and colored light at set angles in order to catch and reflect light back from specific facets and angles of the diamond.
Сертификаттау және ғылыми-техникалық зерттеулер
1990 жылдардың басында, Америкада жүректер мен жебелер кесімі пайда бола бастағанда, мұндай тұрақты кесу сирек кездесетін және Америкада кесу сапасын бағалау жүйесі әлі қалыптаспаған еді. Американың гемологиялық институты өз есебінде бірнеше маңызды ерекшеліктерді атап өтті: алмаздар өте дөңгелек, үстелдері 55–57%, белдеулері орташа немесе жіңішке-орташа, жылтырауы мен симметриясы өте жақсы болды. HRD (Hoge Raad voor de Diamant) объективті критерийлерді қолданады және алмастың H&A стандартына сәйкес келетінін анықтау үшін өздері әзірлеген автоматты өлшеу құрылғысын пайдаланады. IGI (Халықаралық гемологиялық институт) да жүректер мен жебелер кесімін сертификаттайтын зертханалардың бірі болып табылады. WTOCD (Wetenschappelijk technisch Onderzoeks Centrum voor Diamant) – алмаздарды зерттеудің ғылыми және техникалық орталығы, ол HRD Antwerp нұсқауларына сәйкес суреттерді талдау үшін эксклюзивті бағдарламалық құралды жасады. H&A үлгілерінің өлшемдеріне негізделген сарапшы жүйе нұсқауларды бағалап, H&A бағаларын береді. Жүректер мен жебелер кесімі бар алмаздар әлемдік нарықта қымбатқа сатылады, себебі оларды өндіруге көбірек уақыт кетіп, шикі алмаздан көп салмақ жоғалады және олардың кесу сапасы жалпы алғанда жақсырақ болады. Сондай-ақ, бұл алмаздарды сатуда кең таралған маркетингтік құралға айналды. Жүректер мен жебелер кесімі жоғары сапалы кесуді көрсетеді, бірақ бұл алмаздың ең жарқырақты болатынын міндетті түрде білдірмейді.
In the early 1990s, when hearts and arrows began to appear in America, this kind of consistent cutting was uncommon and cut grading did not exist yet in America. The Gemological Institute of America noted several key characteristics in their report: The diamonds were extremely round, tables were 55–57%, the girdles were medium or thin to medium and polish and symmetry were graded excellent. The HRD (Hoge Raad voor de Diamant) applies objective criteria and uses an automatic measuring device developed in house to determine whether a diamond meets the H&A standard. The IGI (International Gemological Institute) is also one of the laboratories that certify Hearts and Arrows. The WTOCD (Wetenschappelijk technish Onderzoeks Centrum voor Diamant) is a scientific and technical research centers for diamonds that developed a proprietary software to analyze the images according to the H&A by HRD Antwerp guidelines. Based on measurements of the H&A patterns, an expert system makes an evaluation of the guidelines to deliver H&A grades. Diamonds with a hearts and arrows cut command a price premium in the world's market, reflecting the generally greater time needed to produce them, the greater loss of weight from rough, and as their generally better overall cut quality. It has also become a popular sales tool in diamond marketing. Although the hearts and arrows property is indicative of a top tier cut, it does not always mean the diamond will be the most brilliant.