Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Альберт Смит Бигелоу (1 мамыр 1906 – 6 қазан 1993) – пацифист және АҚШ Әскери-теңіз күштерінің бұрынғы командирі. Ол 1950 жылдары ядролық қаруға қарсы наразылық ретінде ядролық сынақты тоқтатуға алғашқы болып тырысқан "Алтын Ереже" кемесінің капитаны ретінде көзге түсті.
Albert Smith Bigelow (1 May 1906 – 6 October 1993) was a pacifist and former United States Navy Commander, who came to prominence in the 1950s as the skipper of the Golden Rule, the first vessel to attempt disruption of a nuclear test in protest against nuclear weapons.
Ерте өмір
Бигелоу (1906-1993) Альберт Фрэнсис Бигелоу (1880-1958) мен Гладис Уильямстың ұлы. Альберттің әкесі 1908 жылдан 1914 жылға дейін Бостон қаласындағы "Уоррен, Хогги және Бигелоу" заң фирмасының серіктесі болды. Оның қарындасы Марта Бигелоу, Гарвард университетінің президенті Чарльз Уильям Элиоттың немересі Теодор Л. Элиотқа үйленді. Гарвардта оқыған кезінде ол 1770 жылғы Hasty Pudding институтының, Stylus, Iroquois және Fly клубтарының мүшесі болды, сондай-ақ Гарвард хоккей командасының құрамына кірді.
Bigelow (1906 1993) was the son of Albert Francis Bigelow (1880 1958), and Gladys Williams. Albert's father was a partner in the Boston law firm Warren, Hogue & Bigelow from 1908 to 1914. His sister was Martha Bigelow, who married Theodore L. Eliot, the grandson of Charles William Eliot, president of Harvard. While at Harvard, he was a member of the Hasty Pudding Institute of 1770, Stylus, Iroquois and Fly Clubs, as well as a member of the Harvard hockey team.
" Алтын ереже " бойынша жүзу
1958 жылдың ақпан айында Бигелоу Маршалл аралдарындағы Атом энергиясы комиссиясының атмосфералық сынақ алаңына, 9 метрлік кешпен, "Алтын ереже" кемесімен аттанды. Оған экипаж мүшелері Джеймс Пек, Джордж Уиллоуби, Уильям Р. Хантингтон және Орион Шервуд қосылды. Саяхат әдейі және кеңінен жарияланды, ал "Алтын ереже" Гавайиге жол тартқанда, Атом энергиясы жөніндегі комиссия АҚШ азаматтарына сынақ алаңына теңіз арқылы өтуге тыйым салатын қаулы шығарды. Гавайиге жеткенде "Алтын ереже" экипажы сотқа шақырылды, нәтижесінде сынақ алаңына баруға уақытша тыйым салынды. Бигелоу 1 мамырда бұл тыйымды бұзуға тырысты, бірақ "Алтын ереже" Гонолулудан АҚШ жағалау күзетшілерімен тоқтатылды. 4 маусымда жасалған екінші әрекет те сәтсіз аяқталды – экипаж сотқа бағынбағандық үшін айыпталып, 60 күнге түрмеге жабылды. Өмірінің соңғы жылдары, 1971 жылдан 1975 жылға дейін ол Нью-Гэмпшир штатының Риндж қаласындағы квакерлер мектебі – The Meeting School – мүшелерінің сенімдісі болды.
In February, 1958, Bigelow set sail for the Eniwetok Proving Ground, the Atomic Energy Commission's atmospheric test site in the Marshall Islands, in the Golden Rule, a 30 feet (9 m) ketch. He was accompanied by crew members James Peck, George Willoughby, William R. Huntington, and Orion Sherwood. The voyage had been deliberately and widely publicized, and while the Golden Rule was en route to Hawaii, the Atomic Energy Commission hastily issued a regulation banning US citizens from sailing into the Proving Grounds. When they arrived in Hawaii, the crew of the Golden Rule were issued a court summons, resulting in a temporary injunction against any attempt to sail to the test site. Bigelow chose to break the injunction on May 1, but the Golden Rule was intercepted by the US Coast Guard only from Honolulu. A second attempt on June 4 was also unsuccessful – the crew were arrested, charged with contempt of court and sentenced to sixty days in jail. In his later years, from 1971 to 1975, he was a trustee to The Meeting School, a Quaker school in Rindge, New Hampshire.
Жеке өмір
Бигелоу өзінің алғашқы әйелі Жозефина Рочпен, Артур мен Хеленнің қызымен (құрметті аты Людингтон) 1929 жылғы 21 маусымда үйленді. Ол 1927 жылы қоғамға таныстырылған қыз болды және Бостонның Жас Лигасы мен Винсент клубының мүшесі еді. Бірақ ол некеден екі ай өткен соң Гарри Кросбимен бұрынғы қарым-қатынасын жаңартты, содан кейін сол жылдың 10 желтоқсанында Кросбимен бірге өлтірілген-өзіне қол жұмсағандай жағдайда табылды. Екі жылдан кейін, 1931 жылғы 10 қыркүйекте Альберт Рудольф пен Сильвия Кэролайннің (құрметті аты Парсонс) қызы Сильвия Уэлдке үйленді. Сильвия Нью-Йорктің алғашқы метросының бас инженері, генерал Уильям Барклей Парсонстың (1859–1932) немересі болды. Оның ата-аналары Уильям Барклей Парсонс (1828–1887) және Элиза (құрметті аты Ливингстон) Парсонс еді. Олардың Лиза, Кейт және Мэри деген үш қызы болды, ең кішісі Мэри жеті айлық шағында қайтыс болды. Бигелоу 1993 жылы 87 жасында Массачусетс штатының Уолпол қаласындағы қарттар үйінде қайтыс болды.
Bigelow married his first wife, Josephine Rotch, the daughter of Arthur and Helen (née Ludington) Rotch, on June 21, 1929. She was a debutante of 1927 and was a member of the Junior League and Vincent Club of Boston. She, however, had resumed her affair with Harry Crosby within two months of their marriage, and then, on 10 December that year she and Crosby were found dead in an apparent murder suicide. Two years later, Albert married Sylvia Weld, daughter of Rudolph and Sylvia Caroline (née Parsons) Weld, on September 10, 1931. Sylvia was a granddaughter of Gen. William Barclay Parsons (1859–1932), the chief engineer of New York's first subway. Her great grandparents were William Barclay Parsons (1828–1887) and Eliza (née Livingston) Parsons. Together, they had three daughters, Lisa, Kate, and Mary, their youngest, who died when she was seven months old. Bigelow died, aged 87, at a nursing home in Walpole, Massachusetts in 1993.