Сеңор Венсес: Қол қуыршақ шеберінің өмірі мен шығармашылығы
Señor Wences
Сеңор Венсес (1896-1999) – испандық қуыршақшешен және комедия актері. "Эд Салливан Шоу" мен "Мүмкіндік шоуда" танымал болды. Қолға салынған "Жонни" кейіпкерімен әйгітлі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Испандық іш сөйлеуші (1896–1999)
Spanish ventriloquist (1896–1999)
Венцеслао Морено Сентенo (17 сәуір 1896 – 20 сәуір 1999), кәсіби тұрғыда Сењор Венсес (se'ɲoɾ 'wenθes) деп танылған, испандық іш сөйлеуші және комедия актері болған. Оның танымалдығы 1950-ші және 1960-шы жылдары CBS телеарнасының "Эд Салливан шоуында" жиі пайда болғаннан кейін арта түсті. Кейін ол "Муппет шоуында" жанкүйерлердің келесі буыны арасында да танымал болды.
Wenceslao Moreno Centeno (April 17, 1896 – April 20, 1999), known professionally as Señor Wences (se'ɲoɾ 'wenθes), was a Spanish ventriloquist and comedian. His popularity grew with his frequent television appearances on CBS's The Ed Sullivan Show during the 1950s and 1960s. Later, he became popular with another generation of fans on The Muppet Show.
Ерте өмір
Венцеслао Морено Сентенo Саламанканың Пенаранда-де-Бракамонте қаласында дүниеге келген. Оның кейіпкерлерінің қатарында "Джонни" болды – қолына салынған бала сияқты бет, бассыз қуыршақтың үстіне орналасқан. Іш сөйлеуші Джоннидің жіңішке дауысы мен өзінің дауысын жоғары жылдамдықпен ауыстыра отырып, онымен әңгімелесетін. Ол сахнада Джоннидің бейнесін қолына салып бастайтын. Алдымен, иілген саусағының алдына бас бармағын қоятын; саусақ – жоғарғы ерін, бас бармақ – төменгі ерін болатын. Ол еріндерді тиісті саусақтарына еріксіз түспен салып, содан кейін саусақтың жоғарғы бөлігіне көздерін салып, қолының үстіне ұзын шашты шаш перукасын қойып, әсерді аяқтатын. Бас бармақты иесіз қозғалғанда, "ерін" қимылдайтын. Морено 1947 жылғы "Ана тігілген киімде" мюзиклінде Джонниді пайдаланып сахналық қойылым жасады. Джонни туралы идея оған мектепте оқыған кезде келді, мұғалім оны сыныптастарының мінезін еліктегені үшін және олар болмағанда "бармын" деп жауап бергені үшін жазалады. Оның жазасы – сия қаламдарды тазалау болды, ол қолына сияны шашыратып, бет жасау үшін жұдырықтап ұстады. Сеньор Венцестің тағы бір танымал кейіпкері – қатаң дауысты "Педро", қораптағы бассыз дене. Сеньор Венцес кенеттен осы кейіпкерді ойлап табуға мәжбүр болды, өйткені оның әдеттегі, толық өлшемді қуыршағы Бродвейде, Лас-Вегастағы казино театрларында және көркем фильмдерде жойылды. Оның бір қойылымы 2022 жылдың наурызында BBC телеарнасында 1966 жылғы "Дасти Спрингфилд шоуынан" көрсетілді.
Wenceslao Moreno Centeno was born in Peñaranda de Bracamonte, Salamanca. His stable of characters included "Johnny", a childlike face drawn on his hand, placed atop an otherwise headless doll, with whom the ventriloquist conversed while switching voices between Johnny's falsetto and his own voice with great speed. He opened his act by drawing Johnny's face on his hand, on stage. He would first place his thumb next to, and in front of, his bent first finger; the first finger would be the upper lip, and the thumb the lower lip. He used lipstick to draw the lips onto the respective fingers and then drew eyes onto the upper part of the first finger, finishing the effect with a tiny long haired wig on top of his hand. Flexing the thumb would move the "lips". Moreno performed a scene using Johnny in the 1947 musical Mother Wore Tights. The inspiration for Johnny came from his school days when the teacher punished him for imitating classmates and answering "present" when they were absent. His punishment was to clean the inkwells and he smeared some of the ink on his hand, then clenched his fist to create the face. Another popular Señor Wences character was the gruff voiced "Pedro", a disembodied head in a box. Señor Wences was forced suddenly to invent the character when his regular, full sized dummy was destroyed on Broadway, in Las Vegas casino theaters, and in feature films. One of his performances was shown on BBC Television in March 2022 in an edition of the Dusty Springfield Show from 1966.
Ақырғы сөз тіркестері
Сеньор Вэнстің бір ерекше әдеті (төменде бірнеше рет айтылған) қораптың ішінен шығатын терең дауыспен болатын әңгімесіне байланысты еді. Әңгіменің басында ол: "Қорап ішінде сәлем!" деп айқайлап қоятын. Әңгіме аяқталғанда ол қораптың қақпағын ашып: "Жақсы ба?" деп сұрайтын. ("Бәрі жақсы ма?") Ал қораптан "С'арийет!" деп жауап келетін. Содан кейін Сеньор Вэнс қораптың қақпағын жауып тастайтын. 1959 жылы бұл фраза Ханна Барбераның "Quick Draw McGraw" мультсериалының титрлерінде қолданылды, онда көмекші Баба Луи кеудешеге тығылып, Quick Draw жүргізген дилижанстан құлап түседі. Quick Draw "Эй, Баба Луи!" деп айқайласа, Баба Луи "С'аурайт" деп жауап беретін. Тағы бір әдеті – қол қуыршағы Джонниге бір нәрсені жасау оңай (немесе қиын) екенін түсіндіру, ал қуыршақ әрқашан керісінше жауап беретін, мысалы: "Сен үшін оңай, ал мен үшін өте қиын!" деп испан акцентімен айтатын. ), ол ЛаФонгқа қатты әсер етіп, онымен дос болады. Ол оған тек қуыршақтарын ғана емес, сонымен қатар Лас-Вегастың жұлдызы Мишель ЛаФонг, Сеньор Вэнстің өлімінен кейін де, кейбір түпкілікті кейіпкерлерді пайдалана отырып, оның қойылымдарын орындап жүрді. Сеньор Вэнстің туған күніне келген тағы бір танымал қуыршақ ойнатушы – Пол Винчелл, ол оны сол жерде алғаш рет кездестірді. Морено 1999 жылдың 20 сәуірінде, 103 жасқа толуынан үш күн кейін қайтыс болды. Ол Манхэттеннің орталық бөлігінде, 54-ші көшеде, Эд Салливан театрының жанында тұрды. 54-ші көшенің бұл бөлігі Сеньор Вэнс көшесі деп аталды. Оның портреті Нью-Йорктегі "Ойыншылар клубында" ілуде.
One of the Señor Wences trademark bits of shtick (referenced several times below) involved his dialogue with a deep voice emanating from inside a box. At the opening of the dialogue he would shout, "Hello in the box!" At the conclusion of the dialogue, he would open the lid of the box and ask "S'ok?" ("It's ok?") and the box voice would answer "S'ariiight!" immediately after which Señor Wences would shut the lid of the box. In 1959, the phrase was adapted for use in the closing credits for the Hanna Barbera cartoon show Quick Draw McGraw where sidekick Baba Looey, trapped inside a chest, falls off a stagecoach driven by Quick Draw whose shout "Hey Baba Looey" is met by the response "S'awright". Another routine involved explaining to his hand puppet Johnny that something was easy (or difficult) to do, to which the puppet always would reply the contrary, such as, "Easy for you, for me ees very deefeecult!" in his Spanish accent. ), and he was so impressed with LaFong that he befriended her. Not only did he give his puppets to her, Las Vegas headliner Michele LaFong continued to perform Señor Wences routines after the performer's death, using some of the original characters. Another famous ventriloquist who was present at Señor Wences' birthday party, and who met him there for the first time, was Paul Winchell. Moreno died on April 20, 1999, three days after his 103rd birthday. He had been residing in Midtown Manhattan on 54th Street, just around the corner from the Ed Sullivan Theater. That section of 54th Street has been named Señor Wences Way. His portrait can be seen at the Players Club in New York.