Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Тарих
Аймақтың ақ колонизацияға дейінгі жергілікті халқы – Дхудуроа тайпасы болған. Олардың тілінде «Якканданда» топонимі «екі шағын өзеннің қосылған жерінде бірінің үстіне бірі орналасқан тас» деген мағынаны білдірген дейді, атап айтқанда, Якканданда және Комиссар өзендерінің қиылысы. 1844 жылы Джеймс Осборн Осборн Флэтте жер алып, аймақ алғаш рет ақтардың қоныстануына ашылды. Антони О'Брайеннің жергілікті кітабында (22-бет) 1857 жылдың 11 маусымында «Мелбурн Панч» газетінде жарияланған «Якканданданың сұлуы» атты ескі өлеңнен цитата келтірілген.
The indigenous people of the area prior to white colonisation were the Dhudhuroa people, in whose language the toponym Yackandandah is said to have meant “one boulder on top of another at the junction of two creeks”, namely the Yackandandah and Commissioner creeks' intersection. The area was first opened to white settlement when James Osborne took up land at Osborne's Flat in 1844. In his local book, Antony O'Brien (p. 22) quotes an old poem published in the Melbourne Punch, 11 June 1857, titled, "The Lass of Yackandandah".
Бүгін
Қазіргі уақытта бұл аймақ көбінесе сүт шаруашылығы және орман шаруашылығымен айналысатын өңір болып табылады, сонымен қатар көптеген жатын орындары бар, олар көптеген келушілерге ауданның ормандары мен тауларының тыныштығы мен сағынышын сезінуге мүмкіндік береді. Аймақ күн энергиясына негізделген энергиямен өзін-өзі қамтамасыз етуге 2024 жылға қарай жетеді деп күтілуде. Қала мейіріммен "Як" деп аталады. Қаланың сауда орталығы, Якандандах қорғалатын аймағы деп белгілі, Ұлттық мұралар тізіліміне енгізілген.
The area is now predominantly a dairy farming and forestry region and has numerous bed and breakfast lodges which allow its many visitors to enjoy the peace and tranquillity of the district's forest and mountains. It is close to achieving self sufficiency in energy supply, foreseen to be reached by 2024, based on solar power. The town is affectionately known as "Yack". The commercial centre of the town, known as the Yackandandah Conservation Area, is recorded on the Register of the National Estate.
Темір жол
Яканданда темір жол желісі бір кезде Яканданданы Бичвортпен байланыстырып, 1891 жылы ашылды. Вуррагиге және одан Якандандаға дейінгі жол тік болды; пойыз Якандандаға соңғы құлпырадан төмен түскенде тоқтап (қазіргі Яканданда бұрылысының жанында, Бичворт-Водонга тас жолынан), күзетші вагондар мен платформаларға қол тежегіштерін қоюға мүмкіндік алды. Яканданда-Бичворт желісіндегі соңғы пойыз 1954 жылдың шілде айында жүрді. Желі бұзылса да, бастапқы бағыттың көп бөлігі Бичворт пен Яканданда арасындағы тас жолдан көрінеді. 2017 жылдың мамыр айында Виктория штатының үкіметі Мюррей-Таулар темір жолының Бичворттан Якандандаға дейінгі қосалқы тармағын кеңейтуге қаражат бөлді. Қазіргі уақытта қосалқы тармақ Бичворттан Эвертон станциясына дейін созылып, онда негізгі жолмен жалғасады.
The Yackandandah railway line once linked Yackandandah to Beechworth and opened in 1891. The route to Woorragee and from there to Yackandandah was steep; trains descending the last gradient into Yackandandah would halt (near the now Yackandandah turnoff, from the Beechworth Wodonga Road) so the guard could apply hand brakes to carriages and wagons. The last train on the Yackandandah Beechworth line was in July 1954. Though the line was torn up, many sections of the original right of way are visible from the roadway between Beechworth and Yackandandah. In May 2017 the Victoria State Government budgeted for an extension of the Murray to Mountains Rail Trail side branch from Beechworth to Yackandandah. The side branch currently extends from Beechworth to Everton Station, where it connects to the main trail.
Мәдениет
2003 жылы түсірілген "Strange Bedfellows" фильмінің түсірілімі үшін пайдаланылды (басты рөлдерде Майкл Катон мен Пол Хоган ойнады). Яканданда 1998 жылдан бері жергілікті, австралиялық және халықаралық артистерді қызықтыратын жыл сайынғы Яканданда фольклорлық фестивалі өтеді. Үлкен көршілес Бичворт қаласы сияқты, Яканданда алтын өндіру тарихының негізінде туристік орын ретінде танымал, сонымен қатар тарихи көшелерді және антикварлық дүкендердің санының артуын ұсынады. 2006 жылдың 21 желтоқсанында таңертеңгі сағаттарда 146 жылдық мұражай (бұрынғы Виктория банкі) және іргелес ағаш дүкені ("Радужный кристалл") деген екі тарихи ғимарат өрттен қирады. Жылжымайтын мүлік агенттігі де қиын жағдайға түсті. Мұражай қайта жаңартылып, 2008 жылдың қараша айында қайта ашылды.
Used for the filming of the 2003 film Strange Bedfellows (starring Michael Caton and Paul Hogan). Yackandandah is home to the annual Yackandandah Folk Festival attracting local, Australian and international artists since 1998. Like the larger neighbouring town of Beechworth, Yackandandah promotes itself as a tourist destination on the basis of its gold mining history and features a period streetscape as well as an increasing number of antique shops. Two historic buildings, the 146 year old museum (formerly the Bank of Victoria) and an adjacent timber store ("Rainbow Crystal"), were destroyed by a fire in the early morning of 21 December 2006. A real estate agency was also severely damaged. The museum was rebuilt, reopening in November 2008.