Қызмет етемін және қорғаймын: Канада полицейлерінің шын оқиғалары
To Serve and Protect
Канадалық тәртіп сақшыларының шындығы: "To Serve and Protect" (Under Arrest) телешоуы Эдмонтон, Виннипег, Ванкувер қалаларындағы полицейлердің жұмысын көрсетеді. 1993 жылдан бері эфирде.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
To Serve and Protect, сонымен қатар Under Arrest деп танылатын, бұл канадтық реалити-қылмыс телесериалы. Ол Эдмонтон (Альберта), Виннипег (Манитоба), Ванкувер, Пентиктон, Нью-Вестминстер, Саммерленд және Суррей (Британдық Колумбия) қалаларының полиция қызметін көрсетеді. Кейбір эпизодтар Лас-Вегас және Мемфис қалаларына бағытталған. Бағдарлама 1993 жылы KVOS телеарнасында 1991 және 1992 жылдары түсірілген материалдар негізінде көрсетілді. Ол американдық "Cops" телесериалының үлгісімен жасалған.
To Serve and Protect, also known as Under Arrest on streaming services, is a Canadian reality crime television series that shadows city police in Edmonton, Alberta, Winnipeg, Manitoba, Vancouver, Penticton, New Westminster, Summerland, and Surrey, British Columbia. A few episodes venture to Las Vegas, and Memphis. The program premiered on KVOS TV in 1993 using footage shot in 1991 and 1992. It is based on the American television series Cops.
Тарих
Бағдарламаны Дуэйн Митчелл мен Дэн Форрер KF Media Inc. үшін жасаған. 1993 жылы Вашингтон штатының Беллингхэм қаласында KVOS телеарнасында тұңғыш рет көрсетілді. Сағаттық бағдарламаны көрермендердің көп бөлігі Ванкувер (Британдық Колумбия) аймағында болды. Митчелл бағдарламаның алғашқы екі жылында полициямен бірге бес жүз "бірге жүру" (ride along) түсірді. KVOS бағдарламаны 1990 жылдары сенбі күндері кешкі эфирде, ал 2000 жылдардың басында апта ішінде түнгі жарты сағатта көрсетті. Бағдарламада болашақ Эдмонтон полициясының сыртқы қызметкері (whistleblower) Дерек Хафф та бейнеленді. Netflix-те жаңа аудитория пайда болғаннан кейін, бағдарлама бүгін өзінің тартымды кейіпкерлері мен 1990 жылдардың стилімен ерекшеленетін классикалық туынды саналады. 2023 жылдың қаңтарына қарай, Peacock стриминг платформасында көруге болатын жиырма алты бөлім бар. Бірінші маусымнан кейін Ванкувер полиция департаменті күдіктілердің беттерін жасырудан бас тартқандықтан, түсірілім тобына бірге жүруге рұқсат бермеді. Ванкувер полициясының констеблі Энн Дренаның айтуынша, Форрердің "полиция беттерді қараңғылауды сұрағаннан кейін, полиция кеңесі одан әрі қатысудан бас тартуға келісім берді". Дреннан полиция тұтқындалған, бірақ айыпталмаған адамдардың жеке өмірін қорғауды мақсат еткенін айтты. Облыстық үкімет күдіктінің бейнесін оның келісімінсіз тарату заңсыз екенін мәлімдеді. "Қызмет ету және қорғау" бағдарламасының түпнұсқасы 1995 жылы тоқтатылды. Бас продюсер Дэн Форрер "Ванкувер полиция департаменті мен Корольдік атты полициясының (RCMP) жоғары лауазымды қызметкерлерін" кінәлады. Соңғы бөлімде Форрердің сөзіне сәйкес, "Ванкувер полициясының бастығы Рей Кануэл жұртшылыққа көрсеткісі келген" кадрлар болды. Форрер ашуға ішінде болды. "Біз бір нәрсені көрсетпеу туралы ұсынысқа келіспейміз – бұл абсурд. Егер олар "Қызмет ету және қорғау" бағдарламасында полицияға қысым көрсетсе, онда олар тағы не істеуді бұйырады?"
The program was created by Dwayne Mitchell and Dan Forrer for KF Media Inc., debuting in 1993 on KVOS TV in Bellingham, Washington. Most viewers of the hour long program were located in the Vancouver, British Columbia region. Mitchell filmed five hundred "ride alongs" with the police in the program's first two years. KVOS aired the program on Sunday nights in the 1990s and weeknights at midnight in the early 2000s. Among those featured on the program were future Edmonton Police whistleblower Derek Huff. With a new audience on Netflix, the program is today considered something of a camp classic for its dramatic characters and 1990s aesthetic. As of 2023, twenty six episodes are available for streaming on Peacock. After the first season, the Vancouver Police Department refused to allow the production company on ride alongs after they refused to blur the faces of suspects. Vancouver police constable Anne Drenan said Forrer's "negative attitude after police requested the show black out faces led to the police board deciding not to participate further." Drennan said police wanted to protect the identities of people who were arrested but not charged. The provincial government ruled that broadcasting a suspect's face without their consent was illegal. The original version of To Serve and Protect was canceled in 1995. Executive producer Dan Forrer blamed "senior officers in the Vancouver police department and RCMP." The final episode featured footage that, according to Forrer, "Vancouver police Chief Ray Canuel did want the public to see." Forrer was outraged. "We are not going to acquiesce to the suggestion that we not show something – that's ludicrous. If they are putting the screws to the police on To Serve and Protect, then what else are they telling them to do?"
Басқа нұсқалары
Дуэйн Митчелл 1997 жылы бағдарламаның жарты сағаттық синдикаттық нұсқасын американдық нарыққа «Mounties: Royal Canadian Police-тің шынайы оқиғалары» деген атпен сатты. Хабарламаға сәйкес, ол сексен аймақтық нарықта, оның ішінде Элко, Невада, Сент-Джозеф, Миссури, Салина, Канзас, Тусон, Аризона, Вест-Палм-Бич, Флорида және Агана, Гуам қалаларында көрсетілді. Әдетте ол таңғы екі шағысында эфирге шығатын. Форрер өзінің шоуын американдық нарық үшін «толтыру материалы» деп атады.
Dwayne Mitchell sold a syndicated, half hour version of the program to American markets in 1997 under the title Mounties: True Stories of the Royal Canadian Police. It reportedly aired in eighty regional markets including Elko, Nevada, St. Joseph, Missouri, Salina, Kansas, Tucson, Arizona, West Palm Beach, Florida, and Agana, Guam. It generally aired around two in the morning. Forrer referred to his show as "filler" for the American market.
Netflix-тегі эпизодтар
Сериалдың эпизоды № 11-бөлім Менің атым - мырза Ұсақ 2 Киім кигізіңдер 3 Жолдың қате жағы 4 Үш доңғалақты көлікпен жүргізу 5 Палвандар 6 Сынық арқылы оқтар 7 Форма кімге керек? 8 Байланған күйеу 21 Қолдарыңды жу 2 Бұл менің бұрышым 3 Қарсылық көрсетпе! 4 Бас ауырады 5 Мен су төсегін жек көремін 6 Бірінші дәрежелі қара белбеу 7 Барлығы сыра ішеді 8 Махаббат жоқ 31 Өлі балық 2 Мас қуыршақ 3 Ол тірі! 4 Ордерің бар ма? 5 Бұл үлкен қалжың 6 Бір сүйіс 7 Үлкен тісім 8 Қанша сыра керек? 41 Осылай асықпа 2 Шаштың нашар күні 3 Туған күнің құтты болсын 4 Шақырылған жұмыртқа 5 Билейік 6 Масты қалпына келтіру тобы 7 Атуға болмайды 8 Праймтаймға дайын емес.
Series Episode No. Episode Title 11My Name is Mr. Duck2Put Some Clothes On3Wrong Side of the Road4Driving on Three Wheels5Mud Wrestlers6Bullets Through Glass7Who Needs a Uniform?8Hogtied Husband 21Wash Your Hands2That's My Corner3Don't Resist!4You're Going To Get A Headache5I Hate Waterbeds6First Degree Black Belt 7Everybody Likes Beer8No Loving 31Dead Fish2Drunk Puppet3It's Alive!4Got A Warrant?5It's A Big Joke 6Just One Kiss7A Big Bite8How Many Beer? 41Don't Go That Nuts2Bad Hair Day3Happy Birthday4Scrambled Eggs5Let's Boogie6Booze Recovery Team7Don't Shoot8Not Ready For Primetime