Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Область мозга
Brain area
Область Бродманна 11 – одна из цитологически определенных областей мозга Бродманна. Она расположена в орбитофронтальной коре, над глазницами (орбитами). Она участвует в принятии решений, обработке вознаграждений и закреплении новой информации в долговременной памяти.
Brodmann area 11 is one of Brodmann's cytologically defined regions of the brain. It is in the orbitofrontal cortex which is above the eye sockets (orbitae). It is involved in decision making, processing rewards, and encoding new information into long term memory.
У людей
Область Бродмана 11, или BA11, является частью лобной коры головного мозга человека. BA11 – это часть орбитофронтальной коры, покрывающая медиальную часть вентральной поверхности лобной доли. Префронтальная область 11 по классификации Бродмана 1909 года – это подразделение лобной доли человека, определенное на основе цитоархитектоники. Описанная и проиллюстрированная Бродманом в 1909 году, она включала области, впоследствии проиллюстрированные в работе Бродмана 10 как префронтальная область 11 и ростральная область 12. Область 11 является подразделением фронтальной области коры головного мозга человека, определенной на основе цитоархитектоники. Как показано на иллюстрациях в работе Бродмана 10, она составляет большую часть орбитальных извилин, прямой извилины и наиболее ростральную часть верхней лобной извилины. Медиально она ограничена нижней ростральной бороздой (H), а латерально – приблизительно фронтомаргинальной бороздой (H). Цитоархитектурно она ограничена с ростральной и латеральной сторон полушария фронтополярной областью 10, орбитальной областью 47 и треугольной областью 45; на медиальной поверхности – дорсально ростральной областью 12 и каудально – подорбитальной областью 25. На более ранней карте область, обозначенная номером 11, то есть префронтальная область 11 по классификации Бродмана 1909 года, была больше и включала область, которая теперь обозначается как ростральная область 12.
Brodmann area 11, or BA11, is part of the frontal cortex in the human brain. BA11 is the part of the orbitofrontal cortex that covers the medial portion of the ventral surface of the frontal lobe. Prefrontal area 11 of Brodmann 1909 is a subdivision of the frontal lobe in the human defined on the basis of cytoarchitecture. Defined and illustrated in Brodmann 1909, it included the areas subsequently illustrated in Brodmann 10 as prefrontal area 11 and rostral area 12. Area 11 is a subdivision of the cytoarchitecturally defined frontal region of cerebral cortex of the human. As illustrated in Brodmann 10, It constitutes most of the orbital gyri, gyrus rectus and the most rostral portion of the superior frontal gyrus. It is bounded medially by the inferior rostral sulcus (H) and laterally approximately by the frontomarginal sulcus (H). Cytoarchitecturally it is bounded on the rostral and lateral aspects of the hemisphere by the frontopolar area 10, the orbital area 47, and the triangular area 45; on the medial surface it is bounded dorsally by the rostral area 12 and caudally by the subgenual area 25. In an earlier map, the area labeled 11, i. e., prefrontal area 11 of Brodmann 1909, was larger; it included the area now designated rostral area 12.
У обезьян генонов
Область Бродмана 11 — это подразделение лобной доли обезьяны генона, определенное на основе цитоархитектуры (Brodmann, 1905). Характерные особенности: в области 11 отсутствует внутренний зернистый слой (IV); более крупные пирамидальные клетки подслоя 3b внешнего пирамидального слоя (III) сливаются с более плотной, обособленной группой клеток во внутреннем пирамидальном слое (V); как и в области 10 Бродмана (1909), в многоформном слое (VI) присутствуют цепочки клеток, ориентированных параллельно поверхности коры и разделенных пучками неклеточных волокон; толстый молекулярный слой (I); относительно небольшая общая толщина коры; и постепенный переход от многоформного слоя (VI) к подкорковому белому веществу.
Brodmann area 11 is a subdivision of the frontal lobe of the guenon monkey defined on the basis of cytoarchitecture (Brodmann 1905). Distinctive features: area 11 lacks an internal granular layer (IV); larger pyramidal cells of sublayer 3b of the external pyramidal layer (III) merge with a denser self contained collection of cells in the internal pyramidal layer (V); similar to area 10 of Brodmann 1909 is the presence in the multiform layer (VI) of trains of cells oriented parallel to the cortical surface separated by acellular fiber bundles; a thick molecular layer (I); a relatively narrow overall cortical thickness; and a gradual transition from the multiform layer (VI) to the subcortical white matter.