Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мидың сол және оң ми жарты шарлары
Left and right cerebral hemispheres of the brain
Омыртқалы жануарлардың миы екі ми жарты шарынан тұрады, олар бойлық теліммен бөлінеді. Сондықтан миды сол және оң ми жарты шарларына бөліп қарастыруға болады. Әр жарты шардың сыртқы қабаты сұр заттан, ал ішкі қабаты ақ заттан тұратын ми қабығымен жабылған. Плаценталық сүтқоректілерде жарты шарлар өте ірі жүйке талшықтарынан құралған шанышқы денесі (corpus callosum) арқылы байланысады. Алдыңғы, артқы телімдер және бұрышты телім сияқты кішірек телімдер де жарты шарларды қосады және олар басқа омыртқалы жануарларда да кездеседі. Бұл телімдер екі жарты шар арасында ақпарат алмасып, жергілікті функцияларды үйлестіреді. Ми жарты шарларының үш полюсі белгілі: басқа (occipital), маңдай (frontal) және уақытша (temporal) полюстер. Орталық телім (central sulcus) – бұл париетталдық бөлікті маңдай бөлігінен және негізгі қозғалтқыш қабықты негізгі сезімталдық қабығынан бөлетін айқын телім. Макроскопиялық тұрғыдан жарты шарлар шамамен бір-бірінің көлеңкесі сияқты, тек қана шамалы айырмашылықтар бар, мысалы, адам миында байқалатын Яковлевтік бұрылыс, ол оң жақтың сәл иілуіне және сол жақтан алға жылжуына себеп болады. Микроскопиялық деңгейде ми қабығының цитоархитектурасы жасушалардың функциялары, нейротрансмиттерлер деңгейінің мөлшері және рецепторлардың типтері жарты шарлар арасында айтарлықтай асимметриялық екенін көрсетеді. Дегенмен, осы жарты шарлық үлестіру айырмашылықтарының кейбіреулері адамдар арасында немесе тіпті кейбір түрлерде тұрақты болса, көптеген байқалатын үлестіру айырмашылықтары берілген түр ішіндегі әрбір жеке адамда өзгереді.
The vertebrate cerebrum (brain) is formed by two cerebral hemispheres that are separated by a groove, the longitudinal fissure. The brain can thus be described as being divided into left and right cerebral hemispheres. Each of these hemispheres has an outer layer of grey matter, the cerebral cortex, that is supported by an inner layer of white matter. In eutherian (placental) mammals, the hemispheres are linked by the corpus callosum, a very large bundle of nerve fibers. Smaller commissures, including the anterior commissure, the posterior commissure and the fornix, also join the hemispheres and these are also present in other vertebrates. These commissures transfer information between the two hemispheres to coordinate localized functions. There are three known poles of the cerebral hemispheres: the occipital pole, the frontal pole, and the temporal pole. The central sulcus is a prominent fissure which separates the parietal lobe from the frontal lobe and the primary motor cortex from the primary somatosensory cortex. Macroscopically the hemispheres are roughly mirror images of each other, with only subtle differences, such as the Yakovlevian torque seen in the human brain, which is a slight warping of the right side, bringing it just forward of the left side. On a microscopic level, the cytoarchitecture of the cerebral cortex, shows the functions of cells, quantities of neurotransmitter levels and receptor subtypes to be markedly asymmetrical between the hemispheres. However, while some of these hemispheric distribution differences are consistent across human beings, or even across some species, many observable distribution differences vary from individual to individual within a given species.
Құрылымы
Әр ми жарымшарының сыртында сұр заттан тұратын ми қабығының сыртқы қабаты болады, ал ми жарымшарларының ішкі бөлігінде орталық жартылай шар деп аталатын ақ заттың ішкі қабаты немесе өзегі орналасқан. Мидың жарты шарларының ішкі бөлігіне бүйірлік қарыншалар, базальді ганглиялар және ақ зат кіреді.
Each cerebral hemisphere has an outer layer of cerebral cortex which is of grey matter and in the interior of the cerebral hemispheres is an inner layer or core of white matter known as the centrum semiovale. The interior portion of the hemispheres of the cerebrum includes the lateral ventricles, the basal ganglia, and the white matter.
Поляктар
Мидың үш полюсі бар: төбе полюсі, маңдай полюсі және уақытша полюсі. Төбе полюсі – әрбір ми шарындағы төбе лобтарының артқы ұшында орналасқан. Ол дөңгелек маңдай полюсінен сүйірлеу. Маңдай полюсі – әрбір ми шарындағы маңдай лобтарының ең алдыңғы бөлігінде орналасқан және төбе полюсінен дөңгелектірек. Уақытша полюсі маңдай және төбе полюстерінің арасында орналасқан, әрбір уақытша лобтың ортаңғы бас сүйегінің алдыңғы бөлігінде жатыр.
There are three poles of the cerebrum: the occipital pole, the frontal pole, and the temporal pole. The occipital pole is the posterior end of each occipital lobe in each hemisphere. It is more pointed than the rounder frontal pole. The frontal pole is at the frontmost part of the frontal lobe in each hemisphere, and is more rounded than the occipital pole. The temporal pole is located between the frontal and occipital poles, and sits in the anterior part of middle cranial fossa in each temporal lobe.
Құрамы
Егер екі жарты шардың жоғарғы бөлігі алынып тасталса, корпус каллозумнан шамамен 1,25 см жоғары деңгейде, орталық ақ зат овал пішіндес аймақ ретінде, центр-семиовальді, сұр заттан жасалған тар, бұқтырылған жиекпен қоршалған және көптеген ұсақ қызыл нүктелермен (пункта васкулоза) көмкерілген, бұл бөлінген қан тамырларынан қанның шығуынан пайда болады. Егер жарты шарлардың қалған бөліктерін сәл алшақтатса, бойлық жарықтың түбінде оларды байланыстыратын кең ақ зат жолағы, корпус каллозум байқалады; корпус каллозумға жанасқан жарты шарлардың жиектері labia cerebri деп аталады. Әр лабиум бұрын сипатталған цингулятты гирустың бөлігі болып табылады; ал оның және корпус каллозумның жоғарғы беті арасындағы ойыс каллозальдық сулькус деп аталады. Егер жарты шарларды корпус каллозумның жоғарғы бетімен тең деңгейде кесіп алса, осы құрылымның ақ заты екі жарты шарды байланыстыратын болады. Қазір көрінетін, бұқтырылған сұр зат жиегімен қоршалған ми сарысуының кең аумағы центр-семиоваль деп аталады. Центр-семиовальға қан жеткізуді орталық ми артериясы жүзеге асырады.
If the upper part of either hemisphere is removed, at a level about 1.25 cm above the corpus callosum, the central white matter will be exposed as an oval shaped area, the centrum semiovale, surrounded by a narrow convoluted margin of gray substance, and studded with numerous minute red dots (puncta vasculosa), produced by the escape of blood from divided blood vessels. If the remaining portions of the hemispheres be slightly drawn apart a broad band of white substance, the corpus callosum, will be observed, connecting them at the bottom of the longitudinal fissure; the margins of the hemispheres which overlap the corpus callosum are called the labia cerebri. Each labium is part of the cingulate gyrus already described; and the groove between it and the upper surface of the corpus callosum is termed the callosal sulcus. If the hemispheres are sliced off to a level with the upper surface of the corpus callosum, the white substance of that structure will be seen connecting the two hemispheres. The large expanse of medullary matter now exposed, surrounded by the convoluted margin of gray substance, is called the centrum semiovale. The blood supply to the centrum semiovale is from the superficial middle cerebral artery.
Даму
Ми жарты шарлары телеэнцефалоннан пайда болады. Олар ұрықтанудан кейін бес аптада қабырғалардың екі жақты ойысы ретінде қалыптасады. Жарты шарлар С пішінде дөңгелене өседі, содан кейін кері қайта бұрылып, жарты шарлардың ішіндегі барлық құрылымдарды (қарыншалар сияқты) бірге өздеріне тартады. Интравентрикулярлық тесік (Монро тесігі деп те аталады) бүйірлік қарыншалармен байланыс жасауға мүмкіндік береді. Хориоидтық торап эпендимальді жасушалар мен тамырлық мезенхимадан құралады.
The cerebral hemispheres are derived from the telencephalon. They arise five weeks after conception as bilateral invaginations of the walls. The hemispheres grow round in a C shape and then back again, pulling all structures internal to the hemispheres (such as the ventricles) with them. The intraventricular foramina (also called the foramina of Monro) allows communication with the lateral ventricles. The choroid plexus is formed from ependymal cells and vascular mesenchyme.
Жарымшардың жақтаулануы
Көпшілік психологияда белгілі бір функциялар (мысалы, логика, креативтілік) жақталған, яғни мидың оң немесе сол жағында орналасқандығы туралы жиі кең ауқымды жалпыламалар жасалады. Бұл тұжырымдар көбінесе дәл емес, себебі мидың көптеген функциялары екі жарты шарда да таралады. Асимметрияға қатысты ғылыми дәлелдердің көп бөлігі жоғары деңгейдегі функцияларға емес, төмен деңгейдегі сезімталдық функцияларына байланысты (мысалы, грамматиканы санасыз өңдеу, жалпы "логикалық ойлау" емес). Кейбір функциялардың жақталғандығына қоса, төмен деңгейдегі бейнелеулер дене мүшелерінің қарсы жағын бейнелеуге бейім. Жақталғандығы дәлелденген ең жақсы мысал – Брока және Вернике аймақтары (тіл), олар көбінесе тек сол жарты шарда кездеседі. Бұл аймақтардың орналасуы жиі қолдануға байланысты, яғни олардың орналасуы басым қолға қарама-қарсы жарты шарда кездеседі. Семантика, интонация, акцентация және просодия сияқты функциялардың жақталғандығы кейіннен күмәндан туды және олардың екі жарты шарда да нейрондық негізі бар екені анықталды. Сезімдік ақпарат екі жарты шарда да өңделеді, бірақ бүйірлік бөлінеді: дене мүшелерінің әр жағынан келетін ақпарат қарсы жарты шарға жіберіледі (көрнекі ақпарат сәл әртүрлі бөлінеді, бірақ бәрібір жақталған). Сол сияқты, денеге жіберілетін қозғалыс басқару сигналдары да қарсы жақтан келеді. Осылайша, қолды таңдау (адам қай қолын пайдалануды артық көреді) жарты шардың жақталғандығымен де байланысты. Кейбір жағынан, жарты шарлар асимметриялық: оң жағы сәл үлкен. Оң жарты шарда нейротрансмиттер норадреналиннің, ал сол жарты шарда допаминнің деңгейі жоғары. Оң жарты шар тестостеронға сезімтал. Оң жақта ақ зат (ұзын аксондар) көп, ал сол жақта сұр зат (жасуша денелері) көп. Грамматика және сөздерді құрастыру сияқты тілдің сызықтық ойлау функциялары көбінесе мидың сол жарты шарына жатады. Керісінше, интонация және баса назар сияқты тілдің тұтас ойлау функциялары көбінесе мидың оң жарты шарына жатады. Интуитивті немесе эвристикалық арифметика, екі құлақты дыбыстың орналасуын анықтау және т.б. сияқты басқа интегративтік функциялар көбінесе екі жақты бақылауда болады.
Broad generalizations are often made in popular psychology about certain functions (e. g. logic, creativity) being lateralized, that is, located in the right or left side of the brain. These claims are often inaccurate, as most brain functions are actually distributed across both hemispheres. Most scientific evidence for asymmetry relates to low level perceptual functions rather than the higher level functions popularly discussed (e. g. subconscious processing of grammar, not "logical thinking" in general). In addition to this lateralization of some functions, the low level representations also tend to represent the contralateral side of the body. The best example of an established lateralization is that of Broca's and Wernicke's Areas (language) where both are often found exclusively on the left hemisphere. These areas frequently correspond to handedness however, meaning the localization of these areas is regularly found on the hemisphere opposite to the dominant hand. Function lateralization, such as semantics, intonation, accentuation, and prosody, has since been called into question and largely been found to have a neuronal basis in both hemispheres. Perceptual information is processed in both hemispheres, but is laterally partitioned: information from each side of the body is sent to the opposite hemisphere (visual information is partitioned somewhat differently, but still lateralized). Similarly, motor control signals sent out to the body also come from the hemisphere on the opposite side. Thus, hand preference (which hand someone prefers to use) is also related to hemisphere lateralization. In some aspects, the hemispheres are asymmetrical; the right side is slightly bigger. There are higher levels of the neurotransmitter norepinephrine on the right and higher levels of dopamine on the left. The right hemisphere is more sensitive to testosterone. There is more white matter (longer axons) on the right and more grey matter (cell bodies) on the left. Linear reasoning functions of language such as grammar and word production are often lateralized to the left hemisphere of the brain. In contrast, holistic reasoning functions of language such as intonation and emphasis are often lateralized to the right hemisphere of the brain. Other integrative functions such as intuitive or heuristic arithmetic, binaural sound localization, etc. seem to be more bilaterally controlled.
Клиникалық маңызы
Овалдық ортаның инфарктісі пайда болуы мүмкін. Эпилепсияны емдеу үшін, мидың екі жарты шары арасындағы негізгі байланысты үзу мақсатында, корпус кальозумды кесуге болады, бұл процедура корпус кальозотомия деп аталады. Гемисферактомия – мидың бір жарты шарын алып тастау немесе оның жұмысын тоқтату. Бұл процедура өте сирек қолданылады және басқа емдерге көнбеген, ауыр түрдегі ұстамаларға шалдыққан жағдайларда ғана жасалады.
Infarcts of the centrum ovale can occur. As a treatment for epilepsy the corpus callosum may be severed to cut the major connection between the hemispheres in a procedure known as a corpus callosotomy. A hemispherectomy is the removal or disabling of one of the hemispheres of the brain. This is a rare procedure used in some extreme cases of seizures which are unresponsive to other treatments.