Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Кенсингтон – Орталық Лондонның батысында, Кенсингтон және Челси корольдік округінде орналасқан аудан. Тарихи тұрғыдан, ол Миддлсекстің шашыраңқы Бромптон ауылының бір бөлігінде пайда болған. 19-шы ғасырдың соңында теміржолдардың дамуымен және жергілікті метро станцияларының ашылуымен (және жабылуымен) бірге оның атауы өзгертілді. Аймақта көптеген мұражайлар мен мәдени ескерткіштер бар, оларға көптеген келушілер келеді, мысалы, Табиғат тарихы мұражайы, Ғылым мұражайы және Виктория мен Альберт мұражайы. Knightsbridge, Chelsea және Kensington сияқты көршілес әулетті орталықтар әлемдегі ең эксклюзивті жылжымайтын мүліктердің бірі саналады.
South Kensington is a district just west of Central London in the Royal Borough of Kensington and Chelsea. Historically it settled on part of the scattered Middlesex village of Brompton. Its name was supplanted with the advent of the railways in the late 19th century and the opening (and shutting) and naming of local tube stations. The area has many museums and cultural landmarks with a high number of visitors, such as the Natural History Museum, the Science Museum and the Victoria and Albert Museum. Adjacent affluent centres such as Knightsbridge, Chelsea and Kensington, have been considered as some of the most exclusive real estate in the world.
География
Лондонның басқа аудандары сияқты, Оңтүстік Кенсингтонның шекаралары да белгісіз және уақыт өте келе өзгеріп отыр. Бұл, ішінара, Бромптон аймағында пайда болған метро станциялары және басқа да маңызды нысандардың пайда болуына байланысты. Қазіргі заманғы анықтама бойынша, Оңтүстік Кенсингтон метро станциясының айналасындағы саудалық аймақ, сондай-ақ жапсарлас бақша алаңдары мен көшелер (мысалы, Виктория және Альберт мұражайының қарсы жағындағы Онслоу алаңы мен Тюрло алаңы) осы ауданды құрайды. Солтүстігінде Кенсингтон Гор, оңтүстігінде қисық Фулхэм жолы және Слоан скверіне қарайтын көшелер, ал батысында Глостер жолындағы тұрғын үйлер мен қонақүйлер орналасқан. Оңтүстік Кенсингтон станциясы бірнеше басты жолдардың тоғысында орналасқан: негізінен Олд Бромптон жолы, Харрингтон жолы және Пелхэм көшесі, сондай-ақ Кромвелл жолынан бір тас қашықтықта. Бұған қоса, бұл аймақ Экзибишн Роуд, патша қақпасы және Принц Консорт жолымен қиылысады. 2012 жылы жолдарды жақсарту шараларына дейін аймақ жол ағдысымен қиналған және бірнеше жол аралдарына теңеуге болатын. Аймақтың қазіргі дамуы Экзибишн Роуд арқылы қол жеткізілетін уақытша Альбертополис құрылуының нәтижесі, оның аумағында қазір Табиғат тарихы мұражайы, Геологиялық мұражай, Ғылым мұражайы, Виктория және Альберт мұражайы, Лондон ораториясы және 1915 жылдан бері Француз лицейі орналасқан. Басқа жергілікті мекемелерге Польша институты мен Сикорский мұражайы, Польша үйі клубы, Лондон Гете институты, Корольдік Альберт залы, Лондон Империялық колледжі, Корольдік географиялық қоғам, Корольдік өнер колледжі, Корольдік музыка колледжі және 1903-1991 жылдар аралығында Корольдік органшылар колледжі, Батыс Лондон әуе терминалы, Исмаили орталығы, Лондон және 1960 жылдардың соңында Баден Пауэлл үйі кіреді. Олардың кейбіреулері әкімшілік жағынан Вестминстер қаласына қарасты, бірақ "Оңтүстік Кенсингтонның қол жетімділігінде" саналады. SW7 индексі негізінен Оңтүстік Кенсингтонды қамтиды, бірақ ол Knightsbridge-ге дейін созылады. Оңтүстік Кенсингтондағы жалғыз Royal Mail пошта бөлімі 2019 жылы жабылды.
As is often the case in other areas of London, the boundaries for South Kensington are arbitrary and have altered with time. This is due in part to usage arising from the tube stops and other landmarks which developed across Brompton. A contemporary definition is the commercial area around the South Kensington tube station and the adjacent garden squares and streets (such as Onslow Square and Thurloe Square, opposite the Victoria and Albert Museum). To the north is the Kensington Gore, to the south the winding Fulham Road and streets leading to Sloane Square and to the west, the residential and hotel area of Gloucester Road. South Kensington station lies on the junction of several thoroughfares: principally the Old Brompton Road, Harrington Road and Pelham Street and a stone's throw from the arterial Cromwell Road. It is furthermore criss crossed by the Exhibition Road and the stately Queen's Gate and Prince Consort Road. Until road lay out improvements in 2012, the area was afflicted with traffic congestion and likened to a series of traffic islands. Modern development of the area is the result of the creation of the temporary Albertopolis reached by Exhibition Road, whose terrain now includes the Natural History Museum, the Geological Museum, the Science Museum, the Victoria and Albert Museum, London Oratory and since 1915, the Lycée Français. Other local institutions include the Polish Institute and Sikorski Museum, Polish Hearth Club, London Goethe Institut, the Royal Albert Hall, Imperial College London, the Royal Geographical Society, the Royal College of Art, the Royal College of Music and between 1903 and 1991, the Royal College of Organists, West London Air Terminal, the Ismaili Centre, London and the late comer 1960s Baden Powell House some of which are administratively within the City of Westminster, but considered to be "within range of South Kensington". Although the SW7 postcode mainly covers South Kensington, it goes into Knightsbridge. The only Royal Mail Post Office in South Kensington closed in 2019.
Тарих
1851 жылы Хайд-паркте өткен Ұлы көрменің нәтижесінде, көрменің комиссарлары өнер мен ғылымға арналған мекемелер құру үшін, қазіргі Көрме жолынан батысқа қарайғы жерді сатып алды. Бұл Корольдік Альберт залының, үш мұражайдың, кейіннен әлемдік деңгейдегі технологиялық университетке айналған Корольдік тау-кен мектебінің, Корольдік музыка колледжінің және Корольдік органшылар колледжінің құрылуына әкелді. Ауылдық аймақтың базар бақшаларының орнына, жақын маңдағы Фулхэм жолындағы Бромптон ауруханасы және Жаңа қатерлі ісіктер ауруханасы сияқты бірқатар ауруханалар бой көтерді. 1860 жылдары, Лондон батысындағы көлік торабының және жалпы қалалық дамудың өркендеуіне байланысты, көршілес жер иелері де жерді дамытуға кірісті. Бұл Бромптон мен оның стансасының Кенсингтон құрамына енуіне себеп болды. Бромптонға Метрополитен және Округтік теміржолдарының келуімен бұл мәселе шешілді, бірақ жағдаятты жақсарту үшін 1868 жылы станса "Оңтүстік Кенсингтон" деп қайта аталды. Музейлерге жетуді жеңілдету үшін теміржол компаниясы, көпшіліктің Кромвель жолынан өтуін болдырмау мақсатында, стансадан Көрме жолының ортасына дейін жаяу өтетін туннель салды. Бұл туннель қазіргі уақытта қолданылмайтын Корольдік пошта сұрыптау кеңсесінің жанынан өтеді. 1906 жылы жаңа Ұлы Солтүстік, Пикадилли және Бромптон теміржол компаниясы жақын жерде Бромптон жолы метро стансасын ашты, осылайша Вестминстер, Вест-Энд және Лондон қаласының саяси, коммерциялық және қаржылық орталығына тікелей байланыс орнатты. Алайда, стансаның аз пайдаланылуына байланысты 1934 жылы жабылды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде бұл станса 26-шы (Лондон) әуе шабуылына қарсы бригадасының қарамағында болды. Бірінші дүниежүзілік соғыстан бері бұл аймақ бельгиялық және француздық босқындарды, сондай-ақ Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде және одан кейін поляктарды, ал кейінірек испандық, итальяндық және американдық эмигранттарды тартатын көпұлтты аймаққа айналды. Кейбір тұрғындардың шығу тегі Таяу Шығысқа дейін жетеді. Француздық қатысуды Lycée Français Charles de Gaulle, Француз институты, қазір Ciné Lumière кинотеатры ретінде пайдаланылатын театр, жақын маңдағы Alliance française және Францияның бас консулдығы, Франция елшілігінен көп алыс емес жердегі Франция консулдығы көрсетеді. Аймақта француз кітап дүкендері мен көптеген халықаралық кафелер бар, сондықтан бұл жер "Париждің 21-ші округі" деп аталады.
Following the 1851 Great Exhibition in Hyde Park, an area, west of what is now Exhibition Road, was purchased by the commissioners of the exhibition, in order to create a base for institutions dedicated to the arts and sciences, leading to the foundation of the Royal Albert Hall, three museums, the Royal School of Mines later a world renowned technological university, the Royal College of Music and the Royal College of Organists there. The market gardens of the rural area began to make way for a series of hospitals, such as the Brompton Hospital and the New Cancer Hospital along nearby Fulham Road. Adjacent landowners began to develop the land in the 1860s as a result of the transport hub and the general urbanisation boom west of London, and led to the eventual absorption of Brompton and its station into Kensington. It was sealed by the arrival of the Metropolitan and District Railways at Brompton, but for public relations reasons, it was re named "South Kensington" in 1868. To facilitate public access to the museums, the railway company built a pedestrian tunnel directly from the station concourse to an exit halfway up Exhibition Road, next to the now defunct Royal Mail sorting office, to avoid crowds having to cross the Cromwell Road. In 1906 the new Great Northern, Piccadilly and Brompton Railway company opened the Brompton Road tube station in the vicinity, thus adding a link directly to the political, commercial and financial heart of the capital in Westminster, the West End and the City of London, but owing to under use, it was shut in 1934. During the Second World War it was used by the 26th (London) Anti Aircraft Brigade. Since the First World War it has become a cosmopolitan area attracting Belgian and French refugees, but also Poles during the Second World War and after, as well as latterly Spanish, Italian, and American expatriates. Some residents also have a Middle Eastern origin. The French presence is emphasised by the Lycée Français Charles de Gaulle, the French Institute, housing a theatre now used as the Ciné Lumière with nearby the Alliance française, as well as the Consulate General of France, not far from the French Embassy in Knightsbridge. With a French bookshop and many international cafés in the area, it has been called "Paris's 21st arrondissement".
Иран елшілігінің қоршауы
1980 жылдың сәуір және мамыр айларында алты ирандық арабтың тобы Оңтүстік Кенсингтондағы Иран елшілігіне кіріп, қызметкерлерді, келушілерді және дипломатиялық полиция өкілін кепілге алды. Содан кейін алты күндік қоршау барысында кепілдегілердің бірі қаза болды. Британдық арнайы күштері (SAS) ақырында 17 минуттық операцияда ғимаратқа шабуыл жасап, кепілдегілерді және аман қалған бір қарулы күшті шығарды. Кейіннен ол жасаған қылмыстарға қатысқандығы үшін 27 жылға бас бостандығынан айырылды.
In April and May 1980 a group of six Iranian Arabs entered the Iranian Embassy in South Kensington and took the staff, visitors and a diplomatic policeman hostage. There followed a six day siege during which one of the hostages was killed. The British SAS finally stormed the building in a 17 minute operation, bringing out the hostages and the one surviving gunman who was subsequently sentenced to 27 years in prison for his part in the offences.
Ғибадат орындары
Бромптон далаларында бой көтерген алғашқы шіркеу 1829 жылы салынған, әлеуметтік жағынан танымал, бірақ көпшілік архитектуралық тұрғыдан келгенде нашар деп есептеген, Бромптон қасиетті Троицасы болды. Ол батыстағы Кенсингтон каналынан солтүстіктегі Кенсингтон жолына дейінгі кең аумаққа қызмет етті. Алғашқы пастор, Персиваль Фрай, көршілес Кенсингтон приходының викарі, архидиакон Альфред Потттың туған інісі болды. Тим Уотерстоун 1982 жылы Олд Бромптон-роудта өзінің бірінші Waterstones кітап дүкенін ашты. Оның орнына кішкентай Waitrose дүкені келді. Caffè Nero да 1990 жылы Ян Семп ашқан Олд Бромптон-роудтағы бір ғана кофехана ретінде бастама алды. Кейіннен ол сатып алынып, үлкен желіге айналды.
The first church to rise among the fields at Brompton was the socially notable, but widely considered architecturally ugly, Holy Trinity Brompton in 1829. It served a wide area from the Kensington Canal in the west to the Kensington Turnpike in the north. The first incumbent, one Percival Frye, just happened to be the nephew of Archdeacon Alfred Pott, vicar of the neighbouring Kensington parish. Tim Waterstone opened his first eponymous Waterstones bookshop in 1982 in Old Brompton Road. It has given way to a Little Waitrose. Caffè Nero also started life as a single coffee shop in Old Brompton Road, opened by Ian Semp in 1990. It was subsequently bought out and became a chain.