Кіріспе
Уильям Вордсворттың лирикалық поэмасы "Мен бұлттай жалғыз серуендедім" (кейде "Нарцисс гүлдері" деп те аталады) – Уильям Вордсворттың лирикалық өлеңі. Бұл оның ең танымал туындыларының бірі және 1802 жылғы 15 сәуірде болған орман кездесуінен шабыттанды, онда өзі, кіші қарындасы Дороти және нарцисс гүлдерінің "ұзын қатары" болды. 1804 жылы жазылған бұл 24 тармақты лирика алғаш рет 1807 жылы "Екі томдық өлеңдер" жинағында жарияланды және 1815 жылы қайта жөнделді. 1995 жылы BBC Radio 4 Bookworm бағдарламасы жүргізген сауалнамада елдің сүйікті өлеңін анықтау үшін "Мен бұлттай жалғыз серуендедім" бесінші орынды иеленді. Көптеген антологияларда кездесетін бұл өлең қазір ағылшын романтизмінің классикасы саналады, бірақ Вордсворттың замандастары "Екі томдық өлеңдер" жинағын жақсы қабылдамады.
"I Wandered Lonely as a Cloud" (also sometimes called "Daffodils") is a lyric poem by William Wordsworth. It is one of his most popular, and was inspired by a forest encounter on 15 April 1802 that included himself, his younger sister Dorothy and a "long belt" of daffodils. Written in 1804, this 24 line lyric was first published in 1807 in Poems, in Two Volumes, and revised in 1815. In a poll conducted in 1995 by the BBC Radio 4 Bookworm programme to determine the nation's favourite poems, I Wandered Lonely as a Cloud came fifth. Often anthologised, it is now seen as a classic of English Romantic poetry, although Poems, in Two Volumes was poorly reviewed by Wordsworth's contemporaries.
Қазіргі заманғы
"Екі томдық өлеңдер" Вордсворттың замандастары, оның ішінде Вордсворт жек көретін Лорд Байрон тарапынан жағымсыз бағаланды. Байрон кітап туралы алғашқы сын-пікірлерінің бірінде: «Уордсворт мырзаға ұнамай қалды, ол [өз ойларын] қарапайым емес, балағат тілмен жеткізді» деді. Вордсворт өзі "The Critical Review" журналының пікірін жұмсарту үшін алдын ала хат жазды, досы Фрэнсис Врангемнің жұмсақ көзқарас білдіруіне үміттене отырып. Ол белгілі бір дұшпанының сын жазуына жол бермеуге қол жеткізді, бірақ бұл көмектеспеді; Вордсворттың өзі айтқандай, бұл «табадан отқа» секілді еді. "Екі томдық өлеңдердегі" кез келген оң жақтарының бірі – Нельсонның қазасына арналған және шабуылға ұшырауы екіталай болған "Бақытты жауынгердегі" ерлік сезімі еді. "Мен жалғыз бұлттай қаңғып жүрдім" сияқты өлеңдер одан да қарыштап кеткен. Вордсворт сын-пікірлерді сабырмен қабылдады. Екі жылдан кейін көптеген адамдар бұл жинаққа жағымдырақ көзқарас білдірді. Сэмюэл Роджерс өзінің «әсіресе «Бейнелі нарцисс» деген әдемі идеяға ден қойғанын» айтты, және Генри Краб Робинсон онымен келісті. Сыншылардың пікірлеріне қоғамдық пікірлер қарсы қойылды, ал жұмыс, Вордсворт сияқты, танымалдылыққа және құрметке ие болды. 1850 жылы автордың қазасынан кейін, The Westminster Review «Мен жалғыз бұлт сияқты жүрдім» өлеңін «өте әдемі» деп атады.
Музыкалық күйін орнату
Өлең 20 ғасырда Эрик Тиман сияқты композиторлармен музыкаға қойылған. 2007 жылы Камбрия Туризм поэманың рэп нұсқасын жариялады, онда «YouTube буынын» қызықтыру және туристерді Көл аймағына тарту мақсатында Көл аймағының қызыл бөркіті – MC Nuts қатысты. Түпнұсқа жарық көргеніне екі жүз жыл толуына орай жарияланған бұл нұсқа кеңінен медиа назарына ілікті. Вордсворт қоры оны құптады, бірақ кейбір сыншылардың наразылығын тудырды. 2019 жылы Камбрия ауылдық хорлары Leche Trust көмегімен Тамсин Джонстың музыкалық қойылымын тапсырыс берді, оның 2020 жылдың наурызында Карлайл соборында Ұлыбританиялық Синфониетамен орындалуы жоспарланған еді. Алайда, Ұлыбританиядағы COVID-19 шектеулеріне байланысты премьера 2022 жылға дейін кейінге шегерілді.
Қазіргі қолданысы
Поэма ағылшын тілді елдердегі көптеген мектептерде оқытылады және үйретіледі.
Ұлыбритания
Бұған Англия, Уэльс және Солтүстік Ирландиядағы кейбір емтихан тақталарының ағылшын әдебиетінен GCSE курсы кіреді. 2004 жылы поэма жазылғанының 200 жылдығын мерекелеу мақсатында, оны 150 000 британдық мектеп оқушысы жоғарыдан оқыды, бұл поэзияны тану деңгейін арттыруға және Мари Кюри қатерлі ісіктерге қарсы күреске көмектесуге (мысалы, Ұлы нарцисс науқанында нарцисс символы ретінде қолданылады) бағытталған шара болды.
Шетелде
Ол қазіргі Жоғары мектеп аттестатының бағдарламасында, Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы "Ішкі саяхаттар" тақырыбында қолданылады. Сонымен қатар, Ирландиядағы ағылшын тілінен кіші аттестат алу курсының поэзия бөлігінде жиі пайдаланылады. Бұл өлең Пәкістанның FBISE емтиханының IX (SSC 1) сыныбы мен Үндістанның ICSE (Индияның орта білім беру аттестаты) емтиханының X сыныбының оқу жоспарына да енгізілген. Тринидадта британдық колония кезінде өскен В.С. Найпол аралдағы "Вордсвортқа қарсы науқанды" айтады, бірақ ол осы пікірмен келіспеген. Өлеңнің оқу жоспарына енбеуі керек екендігі туралы талас болды, себебі "нарцисс Тринидад мектеп оқушылары білетін гүл емес". Тағы бір британдық Батыс Үндістан жазушысы Жан Рис өзінің кейіпкерлерінің бірі арқылы нарцисске қарсылық білдірді. Кариб аймағының отарлануы "нарцисске дейін болған кеңістікке" әкелді деген ұсыныс бар. Бұл – өмірлік тәжірибе мен импортталған ағылшын әдебиеті арасындағы қабылданған айырмашылықты көрсетеді.
Танымал мәдениетте
2013 жылы Эндрю Липпаның музыкалық "Big Fish" мюзиклінде ақынның бірнеше жолдары бірінші актіні аяқтайтын "Daffodils" әнінде пайдаланылған. Липпа бұл туралы Broadway.com сайты жасаған видеода айтқан. Gucci-дің 2019 жылғы көктем/жаз коллекциясындағы бірнеше дайын киім үлгілері ақынның соңғы жолдарымен кестеленген.
Пародиялар
Ол ағылшын тіліндегі ең танымал өлеңдердің бірі болғандықтан, оны жиі пародизациялап, сатираға тақырып етеді. Ағылшыз прогрессив-рок тобы Genesis 1974 жылғы "The Lamb Lies Down on Broadway" альбомындағы "The Colony of Slippermen" әнінің бастапқы шумағында осы өлеңді пародизациялайды. 1985 жылы Heineken сырасының телеарнада көрсетілген жарнамасында ақын өлеңнің алғашқы жолдарымен күресіп, тек "Мен біраз уақыт жалғыз серуендедім" немесе "Мен ешкіммен бірге серуендемедім" дегенді ғана айта алады, содан кейін Heineken ішіп, мәңгілікке кеткен "Мен бұлттай жалғыз серуендедім" деген жолға жетеді ("Heineken басқа сыралардың жете алмайтын ақындарды жаңартады"). Уордсворт бастапқыда "Мен сиырдай жалғыз серуендедім" деген жолды ойластырғаны, бірақ Дороти оған "Уильям, мұндайды жаза алмайсың" дегені кейде жарық көреді.
Камбриядағы туризм және көрмелер
Камбриядағы екі маңызды туристік орын – Вордсворттың үйлері, Dove Cottage және оған іргелес келушілер орталығы, сондай-ақ Ридал Маунт. Олар аталған өлеңге қатысты көрмелер ұйымдастырды. Мысалы, 2022 жылы Ұлыбритания кітапханасының өлеңнің бірегей қолжазбасы «қазыналардың саяхатта» бағдарламасы аясында Вордсворт қорына берілді. Ол Грасмирде Дороти Вордсворттың Грасмер күнделігінің қорына тиесілі көшірмесімен бірге қойылды. Аймақта әлі де нарцисс гүлдерін көруге болады. Вордсворт сипаттаған нарцисстер жабайы нарцисстер болған. Ұлттық бағдарлама жыл сайын Нарцисс күнін өткізеді, бұл келушілерге Вордсворт ектірген Дораның даласын қоса алғанда, Камбрия бақшаларындағы нарцисстерді көруге мүмкіндік береді. 2013 жылы бұл шара наурыз айында өтті, сол кезде суық ауа райының салдарынан өсімдіктердің аз бөлігі ғана гүлдеді. Вордсворт нарцисстерді Улсуотерде көрген сәуір айы, әдетте оларды көруге қолайлы уақыт, бірақ өлең жазылғаннан бері Көлдер аймағының климаты өзгерген.
200 жылдығы
2015 жылы Ридал тауында түзетілген нұсқасы жарық көргеніне 200 жыл толуына арналған мерекелік шаралар өтті.