Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2003 жылғы музыкалық ревю
Musical revue from 2003
the 2003 musical revue
«Шоутун» – Бродвей композиторы және лирика авторы Джерри Германның сөздері мен музыкасына арналған музыкалық ревю. Атауы Германның осы аттас автобиографиясынан алынған. Ревюдің бастапқы атауы «Tune the Grand Up» болған. 1985 жылы Сан-Францискодағы тұңғыш көрсетілімінен және 1990-шы жылдардағы бірнеше аймақтық қойылымдардан кейін, бұл туынды 1998 жылы Вест-Эндте «The Best of Times» деген атпен, ал 2003 жылы Бродвейден тыс «Шоутун» деген атпен қойылды. «Шоутун» ревюінде Джерри Германның «Сүт және бал» (1961), «Сәлем, Долли!» (1964), «Маме» (1966), «Dear World» (1969), «Мак пен Мейбел» (1974), «The Grand Tour» (1979), «A Day in Hollywood / A Night in the Ukraine» (1980) және «La Cage aux Folles» (1983) Бродвей мюзиклдерінен алынған қырық ән орындалады.
Showtune is a musical revue celebrating the words and music of Broadway composer and lyricist Jerry Herman. Its title was inspired by Herman's autobiography of the same name. The revue's original title was Tune the Grand Up. After its 1985 San Francisco premiere and several regional productions through the 1990s, the piece played in the West End in 1998 under the title The Best of Times, and Off Broadway in 2003, titled Showtune. The forty songs featured in Showtune come from Herman's Broadway musicals Milk and Honey (1961), Hello, Dolly! (1964), Mame (1966), Dear World (1969), Mack & Mabel (1974), The Grand Tour (1979), A Day in Hollywood / A Night in the Ukraine (1980), and La Cage aux Folles (1983).
Калифорния мен Гавай
1987 жылдың наурыз айында Калифорния штатының Сан-Диего қаласындағы Lyceum Space театрында "Tune the Grand Up" қойылымы көрсетілді. Шоуды Барбара Валенте режиссерлік етіп, хореографиясын да қойды, ал актер құрамында Синди Херрон, Джон Ноккелс, Тим Коннелл, Мими Унсер, Дарлен Попович және Джеймс Фолвелл болды. Сакраментодағы актер құрамында Ноккелс пен Барри Ллойд ойнады. 1996 жылдың қараша айында "Tune the Grand Up" Сан-Францискодағы Alcazar театрына оралды. Қойылымды Джерри Герман қадағалады, режиссері – Джей Мэнли, хореографиясы – Барбара Валенте, ал музыкалық жетекшісі – Барри Ллойд болды. Актер құрамында Пирс Брандт, Дэн Джонсон, Мишель И. Джордан, Барри Ллойд, Марша Меркант және Ян Вассер ойнады. Актер құрамының әрбір мүшесі Голливуд драмалық логосы сыйлығына ие болды.
In March 1987, a production of Tune the Grand Up opened at the Lyceum Space Theatre in San Diego, California. The show was directed and choreographed by Barbara Valente, with the cast that included Cindy Herron, John Nockels, Tim Connell, Mimi Unser, Darlene Popovic and James Followell. The Sacramento cast included Nockels and Barry Lloyd. In November 1996, Tune the Grand Up returned to San Francisco at the Alcazar Theatre. The production was supervised by Jerry Herman, directed by Jay Manley and choreographed by Barbara Valente, with musical direction by Barry Lloyd. The cast was Pierce Brandt, Dan Johnson, Michelle E. Jordan, Barry Lloyd, Marsha Mercant and Jan Wasser. Every member of the cast won a Hollywood Drama Logue Award.
Батыс шетінен тыс
1998 жылы ревю Лондонда екі рет Стром мен Шарлин Купер Коэннің бірлестігімен, "The Best of Times" деген жаңа атаумен қойылды.
In 1998, the revue was produced twice in London, by Strome in association with Sharleen Cooper Cohen, with a new title, The Best of Times.
Кейінгі өңірлік өндірістер
2003 жылдың маусым айында «Шоутун» Лос-Анджелестегі Пасадена театрында қойылды. Қойылымды Билл Старр мен Шелдон Эппс режиссерлік етті, ал хореографиясын Старр жасады. Актёрлар құрамында Виднович, Пико және Мерл Дандридж болды. 2003 жылдан бері «Шоутунға» АҚШ, Англия, Шотландия, Уэльс, Австралия және Жапонияда жүздеген қойылымдарға лицензия берілді.
In June 2003, Showtune played at the Pasadena Playhouse in Los Angeles. The production was directed by Bill Starr and Sheldon Epps, with choreography by Starr. The cast included Vidnovic, Peaco and Merle Dandridge. Since 2003, Showtune has been licensed for hundreds of productions in the United States, England, Scotland, Wales, Australia and Japan.
Халықаралық қойылымдар
Шоу-тюне 2006 жылы Эдинбург фестивалінің фринж бағдарламасында қойылды. 2008 жылы ол Токиодағы Galaxy театрында және Хиого префектурасының Нисиномия қаласындағы Хиого өнер орталығында да көрсетілді. Жапон тіліндегі қойылымды Акио Мики режиссерлік етті, ал актерлық құрамы "Такарадзука Ревю" компаниясының әйелдерінен тұрды.
Showtune has been produced at the 2006 Edinburgh Festival Fringe. It has also been seen in 2008 at the Galaxy Theatre in Tokyo and at the Hyogo Performing Arts Center in Nishinomiya, Hyogo. The Japanese language production was directed by Akio Miki with the all female Takarazuka Revue Company.