Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы M48 – 13 миль (21 км) ұзындығындағы тас жол, ол Чепстоу, Монмутшир маңындағы Северн өзенін кесіп өтеді және Северн көпірі арқылы Англияны Уэльспен байланыстырады. Бұл жол бұрын M4 болып саналған, сол себепті нөмірі ерекше: ол M4-тің солтүстігінде және M5-тің батысында жатқандықтан, 5-ші тас жол аймағында орналасқан. M4, M48 және A48(M) тас жолдары Уэльстегі жалғыз тас жолдары болып табылады.
Motorway in the United Kingdom
The M48 is a 13 mile (21 km) long motorway in Great Britain, which crosses the Severn near Chepstow, Monmouthshire, linking England with Wales via the Severn Bridge. This road used to be the M4, and as a result is anomalously numbered: as it lies to the north of the M4 and to the west of the M5, it is in the Motorway Zone 5. The M4, M48 and the A48(M) motorway are the only motorways in Wales.
Бағыт
Шығыстан батысқа қарай саяхаттағанда, Англиядағы Ольвестонға жақын, 21-ші түйіскен жердегі Ауклиден M4 автожолынан шыққаннан кейін, M48 солтүстік-батысқа қарай, Aust, 1-ші түйіскен жерге қарай бағыт алады. Ол Северн және Уай өзендерін Северн көпірі арқылы кесіп өтеді. Уэльске кіргеннен кейін, M48 2-ші түйіскен жерден кейін оңтүстік-батысқа қарай жүреді, Чепстоудың оңтүстігінен, Криктен өтіп, оңтүстік-батыс бағытта Кальдикотт пен Рогиеттен өтеді. Автожол Магордың шығысындағы Андиде, 23-ші түйіскен жерде M4 автожолымен қайта қосылады. 2-ші түйіскен жерге A466 арқылы жетуге болады, ол A48 автожолына жетелейді. Бұл түйіскен жер ерекше табиғи сұлулыққа ие Уай аңғарына жол ашады. M4 автожолымен шығысқа немесе батысқа қарай саяхаттағанда, M48 – Чепстоу және Кальдикотка дейінгі тікелей жол.
Travelling from east to west, after leaving the M4 at Awkley, junction 21, near Olveston in England, the M48 begins by heading north west towards Aust, junction 1. It crosses the Severn and Wye rivers via the Severn Bridge. Entering Wales, the M48 heads south west after junction 2, passing to the south of Chepstow, past Crick and continuing in a south westerly direction, passing Caldicot and Rogiet. The motorway rejoins the M4 at Undy, junction 23 to the east of Magor. Junction 2 can be reached via the A466, which leads to the A48. The junction gives access to the Wye Valley, an Area of Outstanding Natural Beauty. When travelling either east or west on the M4, the M48 is the more direct route for Chepstow and Caldicot.
Тарих
M48 жолы 1966 жылы M4 бөлігі ретінде ашылды. Осы мерзімге дейін Оңтүстік-Батыс Англия мен Оңтүстік Уэльс арасындағы көліктер Северн туннелі арқылы жүк пойызымен тасымалданды, Ауст паромдық кемесімен (ірі жүк көліктеріне қолайсыз болғандықтан) немесе Глостер қаласы арқылы өтіп, Северн сағасының солтүстігінен сапарлап жүрді. Бағыттың қозғалысы күшейіп, 1984 жылы зерттеу жұмыстары тапсырылды. Төрт жылдық құрылыстан кейін, Екінші Северн өткелі 1996 жылы ашылды және M4 деп белгіленді. 2021 жылдың қазан айында Уэльс үкіметі M48 жолын A санатты жолға қайта жіктеу мүмкіндігін қарастырып жатқанын хабарлады. Үкімет бұл Екінші Северн өткелінің ашылуынан кейін көлік қозғалысының күрт төмендеуіне байланысты екенін түсіндірді. Үкімет Уэльстегі жергілікті жолдар мен M48 арасындағы байланысты жақсартуды жоспарлап отыр, бірақ M48 жолындағы ағымдағы төмен қозғалысты ескере отырып, автожол стандартындағы жаңа түйіскендерді салу тым қымбатқа түсетінін мәлімдеді. Автожолды қайта жіктеу үшін Уэльс үкіметінің және Уэльс мемлекеттік хатшысының келісімі қажет, ал Көлік министрлігі жолды қайта жіктеу жоспарында емес екенін айтты.
The M48 was opened as part of the M4 in 1966. Before this date traffic between South West England and South Wales was either transported on a motorail service through the Severn Tunnel, used the Aust Ferry (which was unsuitable for large goods vehicles) or travelled through Gloucester to pass north of the Severn Estuary. The route became increasingly busy and in 1984 a report was commissioned. After four years of construction, the Second Severn Crossing was opened in 1996 and was designated M4. In October 2021, the Welsh Government announced it was considering the possibility of reclassifying the M48 into an A road. The government stated this is due to a large decrease in traffic following the opening of the Second Severn Crossing. The government plans to improve connectivity between local roads and the M48 in Wales but state that building new junctions to a Motorway standard would be too costly considering the lower amount of traffic the M48 now handles. Reclassification of the motorway requires approval of both the Welsh Government and Secretary of State for Wales, with the Department for Transport stating they have no plans to reclassify the road.
Қызметтер
Severn View қызметтері 1-ші тоғысында орналасқан, бастапқыда ашылғанда Aust Services деп аталған, сонымен қатар Авонмуттан A403 тас жолы арқылы да қол жетімді. Қызметтен көпірге дейін жаяу жүргіншілерге арналған жол бар. M4 екінші Северн көпіріне ауысқанда, бұл қызметтер жабылуы мүмкін деп болжанған. Алғашқы ғимараттан Северн өзенінің әдемі көрінісі ашылар еді. Ол сатылып, енді автожол тоғысына жақын жердегі жаңа, кішігірім құрылыста жұмысын жалғастыруда.
Severn View services are at junction 1, formerly called Aust Services when originally opened, and may also be accessed via the A403 from Avonmouth. There is a footpath leading from the services to allow pedestrians to cross the bridge. When the M4 was diverted over the Second Severn Crossing, it was anticipated that these services may close. The original building offered views of the River Severn. It was sold and operations continue in a new, smaller development on an adjacent site nearer the motorway junction.