«Paint Your Wagon» – Алан Дж. Лернер мен Фредерик Лоуэның мюзиклі. Калифорниядағы алтын іздеу дәуіріндегі махаббат, өмір туралы комедиялық музыкалық туынды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Paint Your Wagon – Бродвей музыкалық комедиясы, кітабы мен өлеңдері Алан Дж. Лернерге, ал музыкасы Фредерик Лоуэге тиесілі. Сюжеті кенші мен оның қызының басынан өткен оқиғаларға және Алтын іздеу дәуіріндегі Калифорниядағы кеншілер лагеріндегі адамдардың өмірі мен махаббатына арналған. Шоудағы танымал әндердің қатарында "Wand'rin' Star", "I Talk to the Trees" және "They Call the Wind Maria" бар. Музыкалық 1951 жылы Бродвейде, ал 1953 жылы Вест-Эндте қойылды. 1969 жылы "Вагонды боя" деген атпен фильм шықты. Онда Лернер мен Андре Превин жазған жаңа әндермен бірге сюжеті күрт өзгертілді.
Paint Your Wagon is a Broadway musical comedy, with book and lyrics by Alan J. Lerner and music by Frederick Loewe. The story centers on a miner and his daughter and follows the lives and loves of the people in a mining camp in Gold Rush era California. Popular songs from the show included "Wand'rin' Star", "I Talk to the Trees", and "They Call the Wind Maria". The musical ran on Broadway in 1951 and in the West End in 1953. In 1969, the film version, also titled Paint Your Wagon, was released. It had a highly revised plot and some new songs composed by Lerner and André Previn.
Өндірістер
Музыкалық 1951 жылы 17 қыркүйекте Филадельфиядағы Шуберт театрында Бродвейге дейінгі сынақтан өтті. Ол 1951 жылы 12 қарашада Бродвейдегі Шуберт театрында ашылып, 289 қойылымнан кейін 1952 жылы 19 шілдеде жабылды. Продакшн режиссері Дэниел Манн, декорациясы Оливер Смит, костюмдерді Мотли жасады, жарық дизайні Пегги Кларкқа тиесілі, билерге музыканы Труде Риттман қойды, ал билер мен музыкалық ансамбльдерді Агнес де Милл Тед Рояльдің оркестрлеуімен сахналады. Басты рөлдерде Джеймс Бартон (Бен Рэмсон рөлінде), Ольга Сан Хуан (Дженнифер Рэмсон), Тони Бавар (Жулио Вальверас), Гемзе де Лаппе (Ивонн Сорел), Джеймс Митчелл (Питт Биллингс), Кей Медфорд (Черри) және Марижан Марикл (Элизабет Вудлинг) ойнады. Кейін Де Милл билерді жеке балет ретінде қайта қойды, оның аты "Алтын асығу". Вест-Энд қойылымы 1953 жылы 11 ақпанда Ұлыбритания Корольдік театрында ашылып, 477 қойылым көрсетілді. Бұл қойылымда нағыз әке мен қызы Бобби Хаус және Салли Энн Хаус ойнады. Австралиялық қойылым 1954 жылы 27 қарашада Мельбурндағы Корольдік театрда ашылды, онда Алек Келлауэй Бен рөлінде ойнады. Дэвид Рамбо жаңадан өңдеген либреттосы бар жаңа қойылым 2004 жылдың 23 қарашасынан 2005 жылдың 9 қаңтарына дейін Калифорния штатының Лос-Анджелестегі Брентвуд театрында, Геффен Театр театрының және Кристофер Аллен, Д. Константин Конте және Ларри Спеллманның бірлескен өндірісінде көрсетілді. Бұл жаңа әлемдік премьераны Гилберт Кейтс режиссерлік етіп, ал хореографиясын Кей Коул жасады. Дизайн тобында музыкалық жетекші Стив Орич болды, ол аранжировкалар мен оркестрлерді дайындады. Дизайн командасына Дэниел Ионацци (декорация және жарық), Дэвид Кей Микельсон (костюм) және Фил Аллен (дыбыс) кірді. Рөлдерді Томас Ф. Уилсон (Бен Рэмсон), Джессика Раш (оның қызы Дженнифер) және Шарон Лоуренс (Лили) сомдады. Бастапқы нұсқадан бір айырмашылық – "Олар желді Мария деп атайды" әні жеке орындаудың орнына ансамбль ретінде қойылды. Содан кейін Юта штатының Солт-Лейк-Сити қаласындағы Пионер театр компаниясы қойылымды көрсетті, ол 2007 жылдың 28 қыркүйегінен 2007 жылдың 13 қазанына дейін жалғасты. Режиссері Чарльз Мори, хореографы Патти Д'Бек болды, ал актерлер құрамында 30-ға жуық адам болды. Мюзикл "Encores!" концерттік қойылымы түрінде 2015 жылдың наурызында Нью-Йорк қаласының орталығында көрсетілді. Бұл қойылымды Марк Бруни режиссерлік етті, ал басты рөлдерде Кит Каррадин (Бен Рэмсон), Александра Соча (Дженнифер) және Джастин Гуарини (Жулио Вальверас) ойнады.
The musical had a pre Broadway try out at the Shubert Theater in Philadelphia opening on September 17, 1951. It opened on Broadway at the Shubert Theatre on November 12, 1951, and closed on July 19, 1952, after 289 performances. The production was directed by Daniel Mann, set design by Oliver Smith, costume design by Motley, lighting design by Peggy Clark, music for dances arranged by Trude Rittmann, with dances and musical ensembles by Agnes de Mille set to the orchestrations of Ted Royal. It starred James Barton (as Ben Rumson), Olga San Juan (Jennifer Rumson), Tony Bavaar (Julio Valveras), Gemze de Lappe (Yvonne Sorel), James Mitchell (Pete Billings), Kay Medford (Cherry), and Marijane Maricle (Elizabeth Woodling). De Mille later restaged the dances as a stand alone ballet, Gold Rush. The West End production opened on February 11, 1953 at Her Majesty's Theatre and ran for 477 performances. It starred real life father and daughter Bobby Howes and Sally Ann Howes. The Australian production opened on November 27, 1954 at Her Majesty's Theatre in Melbourne, with Alec Kellaway as Ben. A new production, with a revised libretto by David Rambo, was premiered at the Brentwood Theatre, produced by the Geffen Playhouse in association with Christopher Allen, D. Constantine Conte, and Larry Spellman in Los Angeles, California, from November 23, 2004, to January 9, 2005. This new world premiere adaptation was directed by Gilbert Cates and choreographed by Kay Cole. Design team included musical director Steve Orich, who provided arrangements and orchestrations. The design team featured Daniel Ionazzi (scenic and lighting), David Kay Mickeleson (costume) and Phil Allen (sound). The cast included Thomas F. Wilson as Ben Rumson, Jessica Rush as his daughter Jennifer and Sharon Lawrence as Lily. One change from the original was "They Call the Wind Maria" staged as an ensemble number instead of a showcase solo. A subsequent production was produced by the Pioneer Theatre Company in Salt Lake City, Utah and ran from September 28, 2007, through October 13, 2007. The director was Charles Morey and choreographer Patti D'Beck, with a cast of nearly 30. The musical was presented in an Encores! staged concert production at New York City Center in March 2015. The production was directed by Marc Bruni, and starred Keith Carradine as Ben Rumson, Alexandra Socha as Jennifer and Justin Guarini as Julio Valveras.
Қабылдау
2010 жылы Стивен Саскин былай деп жазды: "Таулы аймақта өте жақсы жұмыс істеген балет элементтерінің үйлесімді қолданылуы жазық далаларда тиімді болмады, ал көтерілген мәселелер қатал және суық болды. Көрсетілім сәтсіздікке ұшырағанына қарамастан, Лоуи кейіпкерлер мен оқиғалардың уақытына және орнына сай музыка жазудағы ерекше қабілетін көрсетті."
In 2010, Steven Suskin wrote, "The interwoven use of ballet that worked so well in the highlands was less effective on the prairies, and the subject matter was harsh and cold. In spite of the show's failure, Loewe displayed an uncanny ability to write scores indigenous to the time and locale of the characters and plots."