Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа аумақтардағы арал, Гонконг.
Island in the New Territories, Hong Kong
Хей Линг Чау, бұрын Хейлинг Чау аталған, Гонконгқа қарасты арал. Ол Лантау аралының Күміс кені шығанағы мен Чи Ма Ван шығанағының шығысында орналасқан. Әкімшілік тұрғыдан ол Аралдар округінің құрамына кіреді.
Hei Ling Chau, formerly Hayling Chau, is an island of Hong Kong, located east of Silver Mine Bay and Chi Ma Wan of Lantau Island. Administratively, it is part of the Islands District.
География
Хей Линг Чау Пенг Чаудан оңтүстікке және Ченг Чаудан солтүстікке қарай орналасқан. Оның серігі – Күншығыс аралы солтүстік-шығысында жатыр. Ауданы – 150 гектар, ал ең биік төбесі – 99 метр. Аралдың пішіні L әрпіне ұқсас, бұрышы солтүстік-шығысқа қарай бағытталған. Аралдың оңтүстік-батыс жағындағы су алабы 喜靈洲避風塘 деп белгіленген.
Hei Ling Chau is located south of Peng Chau and north of Cheung Chau. Its companion, Sunshine Island, is at its northeast. It has an area of , and the highest hill heighted The island is L shaped with angle pointed northeast. Southwest water of the island is zoned as 喜靈洲避風塘.
Тарих
Бұл арал бастапқыда Най Гу атымен аталып келген. Ол 19 ғасырдың соңында қоныстанды, ал 1951 жылы аралда 100 адамнан тұратын 10 отбасы болды. 1950 жылы бұл арал мәйектілер колониясы болып белгіленді және арал тұрғындары Тай Пак, Шап Лонг және Чхун Чау қалаларына көшірілді. Содан кейін аралдың аты Хей Линг Чау болып өзгертілді. 1960 жылдардың басында мәйектілер ауруханасы ең көп дегенде 540 науқасқа жетті. Колония 1974 жылы жабылды, қалған науқастар жаңа Лай Чи Кок ауруханасына көшірілді. Кейін аралға Түзету қызметі департаменті қарады.
The island was originally named Nai Gu Island It was settled at the end of the 19th century, and by 1951, there were 10 families numbering about 100 people on the island. It was designated as a leper colony in 1950 and the islanders were relocated to Tai Pak, Shap Long and Cheung Chau. The island was then renamed to Hei Ling Chau. At one time in the early 1960s, the leprous hospital reached a maximum of 540 patients. The colony was closed down in 1974, and remaining patients were relocated to the new Lai Chi Kok Hospital. The island was subsequently taken over by the Correctional Services Department.
Фауна
Эндемикалық түр, Дибамус богадеки, көбінесе Богадек соқыр шұңқыры немесе Богадек аяқсыз кесірткесі деп аталады (қытайша: 鮑氏雙足蜥), бұл түр алғаш рет аралда салезиандық діни қызметкер және мұғалім, әке Энтони Богадек табылған, және оның құрметіне осы түрге ат қойылды. Олар топырақ ішінде немесе орман еденінде жатқан заттардың астында тіршілік етеді, алғашқы тірі мысалы орман жанындағы дренаж арнасында өлі жапырақтар мен топырақ қабатының астынан табылған. Түнде белсенді және топырақ қазатын жануар болғандықтан, ол дерлік соқыр және оның көздері қабықшалармен жабылған.
An endemic species, Dibamus bogadeki, commonly known as Bogadek's blind skink or Bogadek's legless lizard (Chinese: 鮑氏雙足蜥), was first discovered on the island by a Salesian priest and teacher, Father Anthony Bogadek, in whose honour the species is named. They live in soil or objects lying on the forest floor, the first live specimen discovered hiding under a mass of dead leaves and soil in a drain beside woodland. As a nocturnal and burrowing species it is practically blind and its eyes are covered by scales.
Көлік
Пэн Чаудан Хонконг және Коулун паромдарымен жүзеге асырылатын паром қызметі кейбір бағыттар бойынша Хей Линг Чауға дейін жалғасады, бірақ арадан түсу үшін рұқсат алу қажет. 2017 жылдан бері бір бағыттық саяхат құны 17,5 HK$ құрайды.
The ferry service from Peng Chau, operated by Hong Kong & Kowloon Ferry, continues on to Hei Ling Chau for some sailings, however a permit is required to disembark. as of 2017, the fare for a single trip costs HK$17.5.