Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Құс түрі
Species of bird
Көк бетті малкоха (Phaenicophaeus viridirostris) немесе кішкентай жасыл мүңкілді малкоха – Үндістан және Шри-Ланканың бұталы және жапырақты ормандарында кездесетін, паразиттік емес көкек. Оның жоғарғы бөлігінде балауыз тәрізді, қара-көк, сұр қауырсыны бар, ұзын құйрығында біртіндеп ақ ұштар бар. Жұдырығы мен иегі қара түсті, тарамдалған, тікенді, ақшыл қауырсындармен жабылған. Төменгі қарыны бозғылт-сарғыштан қызыл қоңырға дейін өзгереді. Мүңкілі алма-жасыл түсті, ал көзінің айналасында жалаңаш көк тері бар. Еркек және ұрғашы түрлері бірдей. Көк бетті малкоха – ашық ормандар мен бұталы даланың құсы.
The blue faced malkoha (Phaenicophaeus viridirostris) or small green billed malkoha, is a non parasitic cuckoo found in the scrub and deciduous forests of peninsular India and Sri Lanka. It has a waxy, dark, blue grey plumage on its upperparts and has a long tail with graduated white tipped feathers. The throat and chin are dark with spiny pale feathers that are branched. The lower belly is a dull creamy to rufous colour. The bill is apple green, and a naked patch of blue skin surrounds the eye. The sexes are alike. The blue faced malkoha is a bird of open forests and scrub jungle.
Сипаттама
39 см-ге дейін жететін ірі түр, арқасы мен басы қою сұр түсті, майлы жасыл немесе көкшіл жылтырмен, ал қара құйрығы ақ ұштармен біртіндеп тартылған қауырсындардан тұрады. Құрсағы ақшыл сарыдан сұрға дейін. Жақ пен мойын қауырсындары тармақталған (Phaenicophaeus tristis-тен өзгеше), тармақталған ұштары сүйір және аздап сарғыш, бұл мойынға жолақты және тікенді көрініс береді. Көздің айналасында кең көк дақ бар, ақ жиекті қызыл ирисі және тұмсығы алма-жасыл түсті. Еркек және ұрғашыларын сыртқы түрінен ажырату мүмкін емес. Шри-Ланкадан келген құстардың құйрық қауырсындарының ұштары кеңірек ақ түсті болады. Малкохалар көбінесе өте үнсіз болады, бірақ қорқытқанда төменгі, хрипті «краа» дыбысын шығарады. Жастардың үстіңгі жағы бозғылт, жылтыр емес, қанаттарында қоңыр қауырсындары бар. Олар тікенді бұталардың ішінде ұя салады, жасыл жапырақтармен төселген қалың бұтақтардан платформа тұрғызады және әдетте екі, сирек үш, әктей ақ жұмыртқа туады. Көбейту маусымы біразға созылады және нақты емес, бірақ көптеген ұялар наурыз бен тамыз аралығында табылған. Бір зерттеуде ұсталған 31 мысалдың екеуінде Haemaphysalis spinigera туысына жататын кенелер анықталды. Көк бетті малкоха әртүрлі жәндіктермен, гусеницалармен және ұсақ омыртқалылармен қоректенеді. Әдетте ол төменгі бұталардың арасында азықтанады. Бір жыл бұрын Т. К. Эйтон Малайядан Phaenicophaeus viridirostris деп аталатын түрді сипаттаған, бірақ ол бұрын сипатталған Phaenicophaeus chlorophaeus-тың ұрғашысына жатқан. Бұл түр Phaenicophaeus туысына жатады, бірақ бұрын Rhopodytes деп жіктелетін, себебі екі туыс мұрын пішіні бойынша ажыратылды: Rhopodytes-те дөңгелек, ал Phaenicophaeus-те тік сызықты, бірақ Rhopodytes кейіннен ескі Phaenicophaeus туысына қосылды. Құстардың аорталық доғаларын зерттеу көрсеткендей, бұл түрдің екі арқалық каротидасы гипапофизиалды каналға кіретін жұпталған «ligamenti ottleyi» байланыстарына дейін азайтылған ерекше модификацияға ие. Туыс Phaenicophaeinae кіші туысына жатады.
A largish species at 39 cm, its back and head are dark grey with an oily green or blue gloss, and the dark tail has graduated feathers tipped with white. The belly is pale ochre to grey. The feathers of the chin and throat are branched (unlike in Phaenicophaeus tristis) with the branched tips being pointed and slightly yellowish giving the throat a streaked and spiny appearance. There is a large blue patch around the eye, with a white fringed red iris, and the bill is apple green. The sexes are indistinguishable by external appearance. Birds from Sri Lanka have a broader white tip to the tail feathers. Malkohas are generally very silent but will sometimes produce a low croaky kraa when flushed. Young birds have dull and non glossy upperparts and some brown feathers in their wing. They nest within a thorny bush, building a thick platform of twigs lined with green leaves and lay a clutch of two, rarely three, chalky white eggs. The breeding season is somewhat extended and unclear but many nest have been taken from March to August. Two out of 31 specimens trapped in a study were found to have ticks of the genus Haemaphysalis spinigera. The blue faced malkoha takes a variety of insects, caterpillars and small vertebrates. It usually forages in the undergrowth. A year earlier T. C. Eyton described a species from Malaya that he called Phaenicophaeus viridirostris but that referred to a female of the already described Phaenicophaeus chlorophaeus. The species is included in the genus Phaenicophaeus although it was formerly placed in Rhopodytes as the two genera were separated on the basis of the shape of the nostril, round in Rhopodytes and slit in Phaenicophaeus but Rhopodytes was subsequently subsumed into the older genus name Phaenicophaeus. A study of the aortic arches of birds found that this species has a peculiar modification in the two dorsal carotids are reduced to paired ligaments "ligamenti ottleyi" which enter the hypapophysial canal. The genus is placed in the subfamily Phaenicophaeinae.