Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Йоркширдің шығыс жағындағы ауыл және азаматтық қауым, Англия.
Шығыс Йоркшир ауылы.
Village and civil parish in the East Riding of Yorkshire, England
the East Yorkshire village
Атауы
Бұл атаудың екі түсіндірмесі бар. Бірі – көне норвеж тілінен келген vaett vangr, яғни «заңдық істің сынағына арналған алаң». Тағы бір теория бойынша, бұл Дриффилдтегі құрғақ даламен салыстырғандағы «ылғалды дала» болған. Дуглас Адамстың «Лифтің мағынасы» кітабында бұл атау әзілде «ылғалды қабақ» деп түсіндіріледі. Ағылшын тілінің кейбір диалектілерінде wang сөзі қабаққа арналған сленгтік термин, бірақ бұл мағынасы Оксфорд ағылшын сөздігінде тіркелмеген. Wetwang атауы ерекше жер аттарының тізімдерінде жиі кездеседі.
There are two interpretations of the name. One is from the Old Norse vaett vangr, or 'field for the trial of a legal action'. Another theory is that it was the "Wet Field" compared to the nearby dry field at Driffield. The name is jokingly defined in The Meaning of Liff by Douglas Adams as meaning "a moist penis". In some varieties of English, wang is a slang term for penis, although this sense of the word is not recorded in the Oxford English Dictionary. The name Wetwang has frequently been noted on lists of unusual place names.
Тарих
Ауыл темір дәуіріне жататын арбалардың зираттарымен белгілі. Бұл жерде қазіргі Уэтванг орналасқан, және бұл жердегі Делговиция деп аталатын римдік-британдық қаланың орналасқандығы туралы болжамдар бар. Нормандтардың басып алуынан бұрын (TRE) Эалдрад Уэтвангты иеленген, және ол жылына 4 фунт стерлингтік жалдама төлеген. Ауыл 1086 жылғы «Домсдей кітабында» екі рет Wetuuangha деп тілге алынған. Кішкентай жазбада оның бар екендігі көрсетілген: «Уэтвангта архиепископ 13 1/2 карукат». Бұл ақпарат 381V: Шығыс Райдингге жататын түпнұсқа фолиода «Warter Hundred» бөлімінде келтірілген. «Домсдей кітабында» бұрын Йорк архиепископының жерлерінің тізімінде толық сипаттамасы бар (Folio 302V: Йоркшир): Карукат – 8 өгізбен бір маусымда бір адам жыртып шыға алатын жердің көлемі, шамамен Уэтвангта салық жинау үшін 13 1/2 карукат қол жетімді болған («geld»). «Жыртылатын жер» – жайылымдық немесе тың жер емес, айдаламен өңделген жер. Басып алудан кейін Уэтванг архиепископ Томасқа тиесілі бос жер болды. Әулие Николай шіркеуі нормандық дәуірде салынған және 1845-1902 жылдар аралығында қайта жаңартылған. 1966 жылы шіркеу II* санатты мұражай ретінде тіркелді. Ол Шығыс Йоркшир шіркеулер тобы құрған Сайкс шіркеулер жолынан өтеді. Шіркеуде үш қоңырау бар (тенор A-да), олардың ең ескісі (тенор) шамамен 1450 жылға дейін сақталып қалған. Уэтванг бір кезде қара құздармен танымал болған, осы құздардың құрметіне ауылдағы паб «Қара құз» деп аталған.
The village is known for its Iron Age chariot burial cemetery at Wetwang Slack, and it has been speculated that the unlocated Romano British town of Delgovicia may have been at what is now Wetwang. Before the Norman Conquest (TRE) Ealdraed held Wetwang, and it was worth £4 per year in rent. The village is mentioned twice in the Domesday Book of 1086 as Wetuuangha. The lesser mention simply records its existence: "In Wetwang the archbishop 13 1/2 carucates". The mention is under "Warter Hundred" on original folio 381V: East Riding. Earlier in the Domesday Book, there is a fuller description (Folio 302V: Yorkshire) within the listing of the land of the Archbishop of York: A carucate is the area of land a man with 8 oxen can plough in a season, sometimes cited as around In Wetwang there were 13 1/2 of them available for the tax take ("geld"). A "plough" was a carucate which was being ploughed, rather than grazed or fallow. A league is around After the conquest, Wetwang was waste land held by Archbishop Thomas. St Nicholas's Church is of Norman origin and was restored between 1845 and 1902. In 1966, the church was designated a Grade II* listed building. It is on the Sykes Churches Trail devised by the East Yorkshire Churches Group. The church has a ring of three bells (tenor in A), the oldest of which (the tenor) dates from c. 1450. Wetwang was once known for its black swans, after which the village pub, the Black Swan, is named.
Қоғамдық көлік
1950 жылға дейін ауылға Малтон-Дриффилд тарамдық желісіндегі Ветванг теміржол станциясы қызмет көрсеткен, бірақ бұл желі жабылды. Қазір ауылға East Yorkshire Motor Services автобусы сирек қатынайды.
Until 1950, the village was served by Wetwang railway station, on the Malton to Driffield Line, but this line has closed. The village is now served by an infrequent East Yorkshire Motor Services bus.