Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гербранди мұнарасы (Gerbrandytoren) – Нидерландының Ийссельштейн қаласындағы мұнара. Ол жақын орналасқан Лопик қаласының атымен де белгілі. 1961 жылы салынған.
The Gerbrandy Tower (Gerbrandytoren) is a tower in IJsselstein, the Netherlands. It is also known as Lopik tower after the nearby town. It was built in 1961.
Сипаттама
Гербранди мұнарасы бағытталған радио қызметтері мен FM және телеарналар таратуға қолданылады. Гербранди мұнарасы 100 метр биіктіктегі бетон мұнарадан тұрады, оның үстіне тіреулі антенна мачтасы орнатылған. Оның жалпы биіктігі бастапқыда 382,5 метр (1255') болды, бірақ 1987 жылы ол 375 метрге (1230') дейін төмендетілді. 2007 жылдың 2 тамызында оның аналогтық антеннасы сандық антеннамен ауыстырылды, бұл оның биіктігін тағы 9 метрге (30') азайтты. Қазіргі биіктігі 366,8 метрді (1203') құрайды. Бұл мұнара түрі – жартылай тіреулі мұнара, ол төменгі тұрған антенналармен және жоғарғы тіреулі мачтамен үйлесімді. Егер бұл құрылыс мұнара ретінде есептелсе, ол Батыс Еуропадағы ең биік мұнара болып табылады. Гербранди мұнарасы – бетон мұнараға тіреулі мачта орнатылған жалғыз мұнара емес. Нидерландыда осы құрылыммен ұқсас, бірақ кішірек радио мұнарасы бар, ол 80 метрлік (262') биіктіктегі бетон мұнарадан тұрады, оған 223,5 метрлік (733') биіктіктегі мачта орнатылған. Бұл құрылым 2011 жылдың 15 шілдесінде болған өрттен кейін құлады. Оның қайта құрылысы 2011 жылдың соңында басталды және 2012 жылдың қазанында аяқталды; жаңа құрылым да жартылай тіреулі мұнара, қазіргі биіктігі 303 метр (995').
The Gerbrandy Tower is used for directional radio services and for FM and TV broadcasting. The Gerbrandy Tower consists of a concrete tower with a height of 100 meters (328') on which a guyed aerial mast is mounted. Its total height was originally 382.5 metres (1255'), but in 1987 it was reduced to 375 metres (1230'). On August 2, 2007, its analog antenna was replaced by a digital one reducing its height by another 9 metres (30'). Its height is now 366.8 metres (1203'). This tower type is a partially guyed tower, which combines a lower free standing tower antennas with an upper guyed mast. If the structure is counted as a tower, it is the tallest tower in Western Europe. The Gerbrandy Tower is not the only tower which consists of a concrete tower on which a guyed mast is set. There is one similar but smaller tower with the same structure in the Netherlands, the radio tower of Zendstation Smilde, which consisted of an 80 metres (262') high concrete tower, on which a 223.5 metres (733') high guyed mast was mounted. This structure collapsed after a fire on July 15, 2011. Rebuilding of that tower started in late 2011 and was completed in October 2012; the replacement structure is also a partially guyed tower, now 303 metres (995') high.
Атау беру
Мұнара екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Нидерландының премьер-министрі болған Питер Гербрандидің есімімен аталған. Жақын жерде тағы бір ерекше антенна бар: KNMI Cabauw мачтасы, метеорологиялық өлшеулер жүргізу үшін қолданылатын мачта. 2015 жылдың 4 қыркүйегінде 196 метрлік Лопик орта толқынды хабар таратушы мұнарасы бұзылып жатыр.
The tower is named after Pieter Gerbrandy, Prime Minister of the Netherlands during World War Two. Nearby, there is another remarkable antenna: the KNMI mast Cabauw, a mast used for meteorological measurements. Another nearby antenna, the 196 metre (643') high mediumwave transmitter Lopik, was demolished on September 4, 2015.
Голландияның теледидар мачталарында өрт
2011 жылдың 15 шілдесінде Гербранди мұнарасында шағын өрт болды. Бірнеше сағат өткен соң, Смилдедегі ұқсас мұнара өртеніп құлады. Осыдан кейін, сақтық шарасы ретінде Гербранди мұнарасындағы барлық хабар тарату құралдары тоқтатылды, нәтижесінде Нидерландының көп бөлігі FM радиосы мен цифрлық теледидар (DVB T) сигналдарын қабылдау мүмкіндігінен айырылды.
On July 15, 2011, there was a small fire in the Gerbrandy tower. Only hours later, a similar tower in Smilde caught fire and collapsed, after which all transmitters in the Gerbrandy tower were shut down as a precaution, leaving large parts of the Netherlands without FM radio and digital TV (DVB T) reception.
Меншік иесі
Мұнараның меншік құқығы күрделі: бетоннан жасалған негізгі құрылыс Alticom компаниясына тиесілі, ол 2007 жылы құрылып, KPN-нен көптеген активтерді сатып алған. Alticom Еуропалық TDG тобының бір бөлігі болды, бірақ 2011 жылдың маусым айында Prudential plc компаниясының инфрақұрылым саласындағы маманы Infracapital инвестициялық компаниясы Alticom-ның барлық акцияларын сатып алғаны жарияланды. Alticom бетондық негіздің және оның айналасындағы алғашқы үш метрінің (10 футының) жеріне ие. Құрылыстың үстіндегі металл мачтасы электр энергиясын тарату операторы TenneT-тің еншілес компаниясы NOVEC-ке тиесілі. Ал мұнара салынған жер, негізіне жақын орналасқан алғашқы үш метрін қоспағанда, әлі де KPN-ге тиесілі.
The ownership of the tower is complex: the concrete main structure is owned by Alticom: a company established in 2007 that bought many assets from KPN. Alticom was part of the European TDG Group, but in June 2011 it was announced that all shares in Alticom were acquired by investment company Infracapital who are the infrastructure specialists of Prudential plc. Alticom is the owner of the concrete base and the first three meters (10') of ground around this base. The metal mast on top of the structure is owned by NOVEC, which is a subsidiary of the electricity transmission operator TenneT. And the ground on which the tower is built, excluding the first three meters (10') around the base, is (still) owned by KPN.