Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Донаутурм – Вена қаласындағы мұнара, Австриядағы ең биік құрылыс, және әлемдегі 68-ші ең биік мұнара. 1964 жылдың сәуір айында ашылған бұл мұнара Донауштадт ауданында, Дунай өзенінің солтүстік жағасында орналасқан.
The Donauturm is a tower in Vienna, the tallest structure in Austria at , and is the 68th tallest tower in the world. Opening in April 1964, the tower is located near the north bank of the Danube River in the district of Donaustadt.
Тарих
Donauturm 1962–1964 жылдары архитектор Ханнес Линтльдің жобасы бойынша, 1964 жылғы Вена халықаралық гүл шаруашылығы көрмесіне дайындық ретінде салынды. Мұнараның биіктігі көрсетілген. Құрылыс жұмысы 1962 жылдың 12 қазанында басталды. Шамамен 18 айлық құрылыс жұмысынан кейін, Эберхард Фёдиштің қадағалауымен, мұнара 1964 жылдың 16 сәуірінде Федералды президент Адольф Шерф тарапынан ресми түрде ашылды. Осы күннен бастап ол Венаның көрікті жерлерінің біріне айналып, танымал саяжай және туристік орынға айналды. Ол Дунай өзенінің солтүстік жағасына жақын, Венаның 22-ші ауданы – Донауштадттағы Донаупарктің ортасында орналасқан, бұл парк гүл шаруашылығы көрмесін өткізу үшін салынған.
The Donauturm was constructed during 1962–1964, as designed by architect Hannes Lintl, in preparation for the Viennese International Horticultural Show 1964. The tower stands at in height. Groundbreaking took place on 12 October 1962. After approximately 18 months of construction, under the supervision of Eberhard Födisch, the tower was officially opened on 16 April 1964 by Federal President Adolf Schärf. Since then, it has become a part of the Viennese skyline and has become a popular lookout point and a tourist attraction. It is situated in the middle of the Donaupark, which was built to host the horticultural fair in Vienna's 22nd District, Donaustadt, near the northern bank of the Danube.
Жоғары жылдамдықты лифтілер
Екі жоғары жылдамдықты лифт жолаушыларды мұнараның көру платформасына жеткізеді. Әр лифт 14 жолаушыға дейін тасып, байқау платформасына жету үшін бар болғаны 35 секунд уақыт алады. Қатты жел кезінде лифттер мұнараның мүмкін болатын тербелісіне байланысты жартылай жылдамдықпен қозғалады: лифт кабелінің қозғалысы қауіпті болуы мүмкін. Алайда, платформаға 779 қадаммен (сәулетшілер Lintl-ге сәйкес 775 қадаммен) жаяу да жетуге болады. Бірақ, баспалдақтар көбінесе жыл сайынғы Donauturm жүгірісі кезінде немесе төтенше жағдайларда ғана қолжетімді.
Two high speed elevators transport passengers to the tower's viewing platform at Each lift, carrying up to 14 passengers, takes only 35 seconds to reach the observation platform. In strong winds, the elevators travel at only half speed because of the possible fluctuation of the tower: the movement of the elevator cable could be dangerous. By walking about 779 steps (775, according to architects Lintl), the platform can also be reached on foot. The stairs are, however, usually only accessible during the annual Donauturm run, or in an emergency.
Антенналар және радио хабар таратушы
Donauturm шпилі ұялы телефон желілерінің, жеке VHF радиостанцияларының және басқа да бірнеше радиобайланыс қызметтерінің антенналарын орналастырады. Басқа жерлердегі телемұнараларға ұқсас болғанымен, ол теледидар хабарларын тарату үшін пайдаланылмаған. Вена аймағындағы негізгі теледидар таратушысы Каленберг төбесінде орналасқан (жоғарыдағы суретті қараңыз). РадиостанцияЖиілігіERP бастапРадио Арабелла Вена92,9 МГц2,6653 кВт 14 желтоқсан 2001Orange 94,094,0 МГц0,3981 кВт 17 тамыз 199898,3 Superfly98,3 МГц0,3802 кВт 29 ақпан 2008Радио Стефансдом107,3 МГц1,9999 кВт 24 қыркүйек 1998
The Donauturm spire carries antennas of cellular phone networks, private VHF radio stations and several other radio communication services. Despite its similarity to TV towers elsewhere, it has not been used for TV broadcasting. The major TV transmitter for the Vienna area is situated on Kahlenberg hill (see image at top). RadiostationFrequencyERP sinceRadio Arabella Wien92,9 MHz2,6653 kW 14 Dec 2001Orange 94.094,0 MHz0,3981 kW 17 Aug 199898,3 Superfly98,3 MHz0,3802 kW 29 Feb 2008Radio Stephansdom107,3 MHz1,9999 kW 24 Sept 1998
Көрініс алаңы
Екі айналмалы мейрамхана (161,2 және 169,4 метр биіктікте, немесе 529 және 556 фут) Австрия астанасының және төмендегі Дунай өзенінің әртүрлі көрінісін ұсынады. Платформаның толық айналымына 26, 39 немесе 52 минут уақыт кетеді. Мейрамханалар бастапқыда көбінесе бірдей болған; қазір жоғарғысы "жоғары деңгейдегі" мейрамхана ("Turm Restaurant" деп аталады), ал төменгісі кафе ("Turm Café" деп аталады).
Two revolving restaurants (at a height of 161.2 and 169.4 metres, or 529 and 556 ft) offer a varied view over the Austrian capital and the Danube River below. It takes the platform either 26, 39 or 52 minutes to complete a full revolution. The restaurants were originally largely identical; now the top is an "upscale" restaurant (named "Turm Restaurant") and the lower restaurant is a café (named "Turm Café").
1968 жылы әуе шарымен ұшу апаты
1968 жылы 6 маусымда Про Ювентут отырысында Донатурм маңындағы шалғыннан төрт газ шары ұшырылды. Олардың үшеуі мұнараның жанынан өтіп кетсе, төртіншісі мұнараға соқтығысты, бастапқыда шамамен 150 метр биіктіктегі қауіпсіздік торларына ілінді. Шардың торы жыртылып, шардың қаптамасы босады. Тордың және корзинаның қалдықтары жерге құлады. Америкалық әуе саяхатшысы Фрэнсис Шилдс екі австриялық жолаушымен бірге қаза тапты: Австрия почта және телеграф басқармасының жоғары лауазымды қызметкері Гунтрам Паммер және Австрия баспасөз агенттігінің журналисі Дитер Каспер. Оқиға кадрлары Фред Варшофскийдің режиссерлік еткен және Винсент Прайс жүргізген "Қаһар күндері" (1979) фильмінде көрсетілді.
At a meeting of Pro Juventute on 6 June 1968, four gas balloons were launched from a meadow at Donauturm. While three of them floated past the tower, the fourth was driven against the tower, where it was initially hung on the security grills, at a height of approx. 150 m. The balloon net tore and the balloon envelope broke free. The remnants of the net and the basket fell to the ground. American balloonist Francis Shields died, along with two Austrian passengers: a higher official of the Austrian Post and Telegraph Management, Guntram Pammer, and journalist Dieter Kasper of the Austrian Press agency. Footage of the incident appeared in the film Days of Fury (1979), directed by Fred Warshofsky and hosted by Vincent Price.
Википедияның атаулар туралы даулары
Donauturm архитектуралық ерекшеліктерімен Штутгарттағы Fernsehturm-пен ұқсас, бірақ ол ешқашан телеарналар үшін хабар тарату мақсатында салынбаған. Немец Википедиясында оның дұрыс атауы мен санаттарын анықтау үшін шамамен 600 000 таңбалық пікірталас болды, себебі бірқатар авторлар, олардың көпшілігі австриялықтар, Donauturm-ды қарапайым бақылау мұнарасы деп есептеді. "Шпигель" журналы бұл мәселеге арнаған мақаласында бір қатысушының "Жақсы күндері Википедия кез келген телесериалдан әлдеқайда қызықты" деген пікірін келтірген.
The Donauturm shares some architectural features with the Fernsehturm Stuttgart, but was never planned for TV broadcasting purposes. The German Wikipedia had an approximately 600,000 character discussion about the suitable title and categories, as some authors, many of them Austrian, regarded the Donauturm as a mere observation tower. The Spiegel coverage of the issue cited a participant with "On good days, Wikipedia is better than any TV soap".