Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1991 жылы Роберт Джорданның романы
роман
1991 novel by Robert Jordan
the novel
"Аждаһаның қайта тууы" – американдық жазушы Роберт Джорданның "Уақыт доңғалағы" сериясының үшінші фантастикалық романы. Оны Tor Books баспасы 1991 жылдың 15 қыркүйегінде жариялады. Толық аудиокниганы Майкл Крамер мен Кейт Рединг оқиды. "Аждаһаның қайта тууы" прологтан және 56 тараудан тұрады.
The Dragon Reborn is a fantasy novel by American writer Robert Jordan, the third in his series The Wheel of Time. It was published by Tor Books and released on September 15, 1991. The unabridged audio book is read by Michael Kramer and Kate Reading. The Dragon Reborn consists of a prologue and 56 chapters.
Тымшықты таулардан жырлауға
Рэнд ал'Тор, Морайна Дамодред оны Ажыдаһардың қайта тууы деп жариялағаннан кейін, өзін сынау үшін құпия түрде Тьарға барады. Жол бойы оны Қара Иттер мен Қара Достар қуалайды. Морайна, Лан Мандрагоран, Огиер Лоял және Перрин Айбара оның қадамдарынан бір қадам артта келеді. Рэнд өзінің соңында тойлар мен ерекше оқиғаларды қалдырады. Перрин тұтқынға алынып, камераға қамалған Аел сарбазына кездеседі. Ол оны босатып, Перриннің саяхаттарында бірге болатын Тас Ит Галлмен достық қарым-қатынас орнатады. Бұл оқиғаға Мүйізді Аңшы Зарин Башере (Фейл есімді) куә болады, ол да топқа қосылады. Мин Амирлинге баяндама береді, ал Морайна, Лан, Лоял, Зарин және Перрин Рэндтің ізімен келеді. Жолда олар Қара Иттермен шайқасып, Иллианда Қашқын Саммаел билік ететінін біледі.
Rand al'Thor, having been declared the Dragon Reborn by Moiraine Damodred, secretly goes to Tear to prove himself. Along the way he is hunted by Darkhounds and Darkfriends. Moiraine, Lan Mandragoran, the Ogier Loial, and Perrin Aybara follow him one step behind. Rand leaves a pattern of weddings and strange events in his trail. Perrin comes across an Aiel warrior that was captured and caged. He frees him, earning a friendship with Gaul, a Stone Dog, who will accompany Perrin on his travels. This event is witnessed by a hunter of the horn, Zarine Bashere (alias Faile), who joins the party as well. Min reports to the Amyrlin Seat while Moiraine, Lan, Loial, Zarine and Perrin follow Rand. En route they battle Darkhounds and discover that the Forsaken Sammael rules in Illian.
Тар Валоннан Теарға дейін
Матт Катонды Тар Валонға Верин Матвин, Ньенев аль'Меара, Эгвен аль'Вер, Элейн Траканд және Хурин алып келеді. Тар Валонға келгеннен кейін Хурин Шинардағы Еасар патшаға есеп беру үшін кетеді. Амирлиндік орындық, Сиуан Санче, Ньеневті, Эгвенді, кейіннен Элейнді Қара Ажаны іздеуге, соның ішінде Жыртуға жібереді. Ақ мұнарада Аес Седайдың са'ангреалы арқылы Мат Шадар Логоттан алған рубин пышақтың зиянды әсерінен емделеді. Емделген соң Мат жаттығу кезінде Галад Дамодред пен Гавин Тракандты жеңіп шығады. Бұл оған Тар Валоннан қашу үшін құмар ойнап ақша табуға мүмкіндік береді, сонда Ньенев, Эгвен және Элейн оған анасы, Королева Моргазиге хат жеткізуді тапсырады. Мат Том Меррилинмен қайта табысып, Андорға сапар шегеді, онда хатты жеткізіп, Королева Моргазидің сүйіктісі Лорд Гебрилдің Элейнді өлтіру жоспарын біледі. Осыған жол бермеу үшін Мат кісі өлтірушілерді Жыртуға қуа жетеді.
Mat Cauthon is taken to Tar Valon by Verin Mathwin, Nynaeve al'Meara, Egwene al'Vere, Elayne Trakand and Hurin. Immediately after arrival in Tar Valon, Hurin departs to report to King Easar in Shienar. The Amyrlin Seat, Siuan Sanche, sets Nynaeve, Egwene, and later Elayne to hunting down the Black Ajah, and thus to Tear. In the White Tower, through the use of a sa'angreal by Aes Sedai, Mat is healed of the corruptive influence of the ruby dagger from Shadar Logoth. Once healed, Mat defeats Galad Damodred and Gawyn Trakand in a practice sword battle using a quarterstaff. This wins him enough money to gamble with and purchase passage away from Tar Valon at which point he is approached by Nynaeve, Egwene and Elayne to deliver a letter to her mother Queen Morgase. Mat reunites with Thom Merrilin and they travel to Andor, where Mat delivers the letter and learns of a plot by Queen Morgase's lover, Lord Gaebril, to murder Elayne. To prevent this, Mat pursues the killers to Tear.
Жас тас тасқынының шыңы
Жазғырда Нынай, Эгвен және Элейн Джулин Сандардың (Лиандриннің ықпалымен) сатуы салдарынан Қара Аджаға тапсырылып, Жазғыр тасына қамалады, бірақ ақырында Мат пен өкінген Джулин оларды босатады. Фейл Моэринге қойылған тұзаққа түседі, ал Перрин оны құтқару үшін өмірін қауіпке тігеді. Рэнд пен Таяу Бе'лал Жазғыр тасында дуэльде кездеседі, Мұрайна Бе'лалды бал отпен жояды. Баалзамон Мұрайнаны әлсіретіп, Рэндке шабуыл жасайды, сосын Рэнд Калландорды (күштірек са'ангирел) алып, Баалзамонды өлтіреді; Мұрайна Қара Құдайдың нақты денесі болмағандықтан, өлген адамнан оны тану мүмкін емес дейді. Эгвине бір болжамды еске түсіріп, мүрденің мүмкін Ишамаил, Таяулардың басшысы болуы мүмкін деген қорытындыға келеді. Рэндке адалдықтарын білдіре отырып, Айлдер Жазғыр тасын бағындырады.
In Tear, Nynaeve, Egwene, and Elayne are betrayed by Juilin Sandar (under the influence of Liandrin) to the Black Ajah and imprisoned in the Stone of Tear, eventually rescued by Mat and a repentant Juilin. Faile falls into a trap meant for Moiraine and Perrin risks his life to rescue her. Rand and the Forsaken Be'lal duel in the Stone of Tear until Moiraine kills Be'lal with balefire. Ba'alzamon disables Moiraine and attacks Rand, whereupon Rand takes Callandor (a more powerful sa'angreal) and apparently kills Ba'alzamon; Moiraine argues that the Dark One, having no tangible body, is not represented by the dead man. Egwene, remembering a prophecy, instead deduces that the corpse is possibly Ishamael, Chief among the Forsaken. The Aiel in Tear conquer the Stone in loyalty to Rand.