Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1976 жылы Гор Видалдың жазған романы.
1976 novel by Gore Vidal
1876 – Гор Видалдың «Империяның баяндамалары» сериясындағы үшінші тарихи роман. Ол 1976 жылы жарық көрді және Видал «республикамыз тарихындағы ең төмен нүкте» деп атаған жылдың оқиғаларын толықтай баяндайды.
1876 is the third historical novel in Gore Vidal's Narratives of Empire series. It was published in 1976 and details the events of a year described by Vidal as "probably the low point in our republic's history".
Стиль
Роман Чарльз Шермерхорн Шлюйлердің күнделігі түрінде жазылған.
The novel is written in the form of a journal written by Charles Schermerhorn Schuyler.
Сюжет
Роман Чарльз Шермерхорн Шойлердің тарихын баяндайды, ол Еуропада 30 жылдан астам уақыт өткізгеннен кейін АҚШ-қа оралды, онда ол Наполеонның кішігірім дворяндық әйеліне үйленді; оны әдемі, жас, жесір қызы Эмма, Агридженте принцессасы ілеседі. Ол бірден Нью-Йорк жоғары қоғамының сүйіктісіне айналады. Оның даңқы мен бай имиджіне қарамастан, Шойлер 1873 жылғы үрейде оның байлығы жойылғандықтан және қызының қайтыс болған күйеуі оны мүсіркеусіз қалдырғандықтан журналист болып жұмыс істейді. Шойлер сонымен қатар Нью-Йорк губернаторы, демократ Сэмюэл Тильденді қолдайды, өйткені ол жаңа әкімшілікпен дипломатиялық лауазым алып, Еуропаға оралуға үміттенеді. Романның алғашқы тараулары Шойлерлердің Нью-Йорк қоғамымен танысуын және Эмма мен бай, бірақ өте қарапайым жас заңгер, сондай-ақ Нью-Йорктің белгілі отбасының мұрагері Джон Дей Апгар арасындағы келісімді егжей-тегжейлі сипаттайды. Кейінгі тарауларда Шойлердің Вашингтон, округ Колумбияға сапары және Эмманың бай Дениз Санфорд пен оның қабақтанған күйеуі Уильяммен жақын қарым-қатынасы суреттеледі. Эмма мен Дениз жақын дос болады, бірақ Дениз босанғанда қайтыс болғаннан кейін Эмма Апгармен келісімін бұзып, оның орнына Санфордқа үйленеді. Оқиғаның саяси фондық жағдайы – 1876 жылғы президенттік сайлау, Тилден мен республикашыл Рутерфорд Б. Хейз арасындағы қызықты бәсеке. Тилден халықтың басым көпшілігінің дауысын жеңіп алды, бірақ Луизиана, Орегон, Оңтүстік Каролина және Флорида штаттарының нәтижелеріне қатысты дау туды. Флоридада штаттың республикалық басшылары мен сайлау комиссиясы бастапқыда Тилденнің жеңіске жеткенін хабарлады, бірақ кейін Хейз жеңіске жеткенін шешті. Видал осы тарихи дағдарысқа тарихи және ойдан шығарылған кейіпкерлердің қосылған тобы арқылы жетеді, олардың кейбіреулері «Бёрр» романында пайда болған немесе сол романның кейіпкерлерінен тараған.
The novel follows Charles Schermerhorn Schuyler who has recently returned to the United States after more than 30 years in Europe, where he married into minor Napoleonic nobility; he is accompanied by his beautiful, young, widowed daughter Emma, the Princesse d'Agrigente. She immediately becomes the darling of New York high society. Despite his fame and affluent image, Schuyler finds work as a journalist because his wealth has been destroyed by the Panic of 1873 and his daughter's late husband has left her penniless. Schuyler also supports the Democratic candidate, Samuel J. Tilden, Governor of New York, because he hopes to secure himself a diplomatic position with the incoming administration, enabling him to return to Europe. The early chapters detail the Schuylers' introduction into New York society and the engagement between Emma and John Day Apgar, a wealthy but rather dull young lawyer and scion of a leading New York family. The later chapters chronicle Schuyler's sojourn in Washington, D. C., and Emma's growing friendship with the wealthy Denise Sanford and her boorish husband William. Emma and Denise become close friends, but after Denise dies in childbirth, Emma breaks off her engagement to Apgar and marries Sanford instead. The political backdrop to the story is the 1876 presidential election, a close contest between Tilden and the Republican Rutherford B. Hayes. Tilden won the popular vote, but there was a dispute over the results in Louisiana, Oregon, South Carolina, and Florida. In Florida, the Republican leaders of the State and the Electoral Commission initially reported a victory for Tilden, before deciding that in fact Hayes had won. Vidal builds up to this historic crisis through the activities of a mixed cast of historical and fictional characters, some of the latter having appeared in Burr or having descended from characters in that novel.