Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құпия барлау агенттігі
Fictional secret intelligence agency
U. N. C. L. E. – «Біріккен заң және тәртіп басқару желісі» деген сөздердің бас әріптерінен құралған, 1960 жылдарғы американдық «U. N. C. L. E. адамы» және «U. N. C. L. E. қызы» телесериалдарынан таралған құпия халықаралық барлау агенттігі. Сериалдың басты рөлдерін Роберт Воэн (Наполеон Соло рөлінде), Дэвид МакКаллум (Илья Курякин рөлінде) және Лео Г. Кэрролл (Александр Уэверли рөлінде) сомдады. Сериал 1964 жылдан 1968 жылы тоқтағанға дейін 105 эпизодтан тұрды. 2015 жылы осы атпен фильм шықты. «Әлемнің кез келген жерінде саяси және құқықтық тәртіпті сақтауға» жауапты U. N. C. L. E. құрамында көпұлтты және халықаралық ауқымды ұйым болып сипатталды, ол елдерді өлшеміне немесе саяси бағытына қарамастан қорғайды және қорғайды. Сериал ішінде U. N. C. L. E. коммунистік және үшінші әлем елдерінде, сондай-ақ Батыс елдерінде де жұмыс істейді. «Акула ісі» атты эпизодта U. N. C. L. E. күш қолданушы агенті Наполеон Соло, ойдан шығарылған U. N. C. L. E. АҚШ, Кеңес Одағы және Ұлыбритания сияқты ірі елдердің қолдауымен құрылғанын айтады. Оның басты қарсыласы – тәуелсіз халықаралық қылмыстық ұйым THRUSH (Жағымсыз элементтерді жою және адамзатты бағындыруға бағытталған технологиялық иерархия).
U. N. C. L. E. is an acronym for the fictional United Network Command for Law and Enforcement, a secret international intelligence agency from the 1960s American television series The Man from U. N. C. L. E. and The Girl from U. N. C. L. E. The stars of the original series were Robert Vaughn (as Napoleon Solo), David McCallum (as Illya Kuryakin), and Leo G. Carroll (as Alexander Waverly). The series included 105 episodes from 1964 to its cancellation in 1968. In 2015, a movie adaptation of the same name was released. Responsible for "maintaining political and legal order anywhere in the world," U. N. C. L. E. was characterized as multinational in its composition and international in scope, protecting and defending nations regardless of size or political persuasion. Within the series, U. N. C. L. E. operates in both communist and Third World countries, as well as in Western nations. In the episode entitled "The Shark Affair," an enforcement agent of U. N. C. L. E., Napoleon Solo, reveals that the fictional U. N. C. L. E. is sponsored by major nations such as the United States, the Soviet Union, and the United Kingdom. Its primary opponent is the independent international criminal organization THRUSH (Technological Hierarchy for the Removal of Undesirables and the Subjugation of Humanity).
Өлеңдегі штаб-пәтер
U.N.C.L.E. штаб-пәтері Нью-Йорк қаласында, төменгі Шығыс 40-шы көшелер маңында орналасқан. Штабтың төрт деңгейі бар, ал шатырында радар, лазерлік қару, тікұшақ алаңы және жасырын байланыс антенналары орнатылған. Штабтың жер асты деңгейінен төменде жер асты док және Біріккен Ұлттар Ұйымының бас кеңсесінің астынан өтетін туннель бар, ол U.N.C.L.E. қайықтарына Ист-Риверге қол жеткізуге мүмкіндік береді. Штаб ғимараттар блогының ортасында жасырылған бекініс ретінде бейнеленген, ал сыртқы фасады қоңыр тас үйлерден тұрады. Блоктың бір шетінде, төбесінде пулеметтер жасырылған қоғамдық тұрақ орналасқан, ал екінші шетінде үш қабатты Уайтстоун ғимараты бар. Уайтстоунның бірінші және екінші қабаттарын The Masque Club иеленеді, бұл жеке, мүшелер ғана кіретін "кілт клубы", онда официанттар маска киеді. Үшінші қабатта U.N.C.L.E.-дің жарнамалық бөлімі – қайырымдылық қор жинау ұйымының кеңсесі орналасқан. U.N.C.L.E. штаб-пәтеріне төрт негізгі кіреберіс бар. Күндізгі уақытта далалық агенттер Del Floria арқылы кіреді, ол көше деңгейінен бір қабат төмен орналасқан кішкентай, көзге түспейтін тігінші және құрғақ тазалау шеберханасы. Агенттер жалғыз киім сынау кабинасына барып, артқы қабырғадағы пальто ілгішін бұрады. Шеберхананың сыртындағы оператор пресс-машинадағы механизмді іске қосып, маскировкаланған брондалған есікті ашады. Қабырға ішке қарай ашылады, ал агенттер өзін негізгі қабылдау бөлмесінде табады. Онда қабылдау қызметкері қауіпсіздік белгісін тағайындайды (ақ немесе кейіннен, ең жоғары деңгейдегі рұқсат үшін сары; төменгі деңгейдегі рұқсат және келушілер үшін қызыл және жасыл). Қабылдау қызметкерінің саусақтарындағы химиялық зат белгіні белсенділендіреді. Сондай-ақ, тұрақ гаражының арт жағындағы ерлер мен әйелдердің киім ауыстыру бөлмелерінен де кірулер бар (саудалық емес персоналға арналған). Del Floria жабық болған кезде агенттер Маска клубы немесе қайырымдылық ұйымының кеңсесі арқылы кіре алады. Теория бойынша, Нью-Йорктегі U.N.C.L.E. штаб-пәтерінің орналасқан жері құпия болуға тиіс, бірақ сериалдың "Вулкан ісі" атты алғашқы эпизоды бұл құпияның нашар сақталғанын көрсетеді, өйткені эпизодтың кіріспесі THRUSH оперативтік қызметкерлерінің Del Floria кіреберісі арқылы U.N.C.L.E. штаб-пәтеріне кіріп, қарулы шабуыл жасап, U.N.C.L.E. бөлімінің бірінші нөмірі – мырза Уэверлиді өлтіруге тырысқанын көрсетеді. THRUSH-тың U.N.C.L.E. штаб-пәтерінің орналасқан жерін білетінін көрсететін басқа эпизодтар: "Қауіпті ойындар ісі", "Қауіпті әлдежан ісі" және "Ақылсыз, ақылсыз шай ішу тойы ісі" (бірінші маусымның барлық эпизодтары). "Қауіпті әлдежан ісі" эпизодында Del Floria кіреберісі тіпті күндізгі уақытта жоғары деңгейдегі тұтқынды көшіру кезінде шығу үшін де қолданылады. "Қос іс" және басқа эпизодтарда айтылғандай, THRUSH өте тиімді барлау қызметіне ие және "Ақылсыз, ақылсыз шай ішу тойы ісі" эпизодында көрсетілгендей, U.N.C.L.E. қызметкерлерін сәтті жемқорлыққа берген немесе олардың қатарына тыңшыларды енгізген. Нью-Йорк кеңсесі – әлемдегі бірнеше кеңселердің бірі. Кейбіреулері Del Floria тігінші дүкенін де маңдай ретінде пайдаланады, мысалы, "Король де лаяқтар ісі" фильміндегі U.N.C.L.E. Италияның бас кеңсесі.
U. N. C. L. E. headquarters are shown to be situated in New York City near the Lower East 40s. The headquarters has four levels, and the roof is equipped with radar, a laser beam weapon, a helipad, and disguised communication antennas. Below the sublevel is an underground docking area and a tunnel that runs under the United Nations headquarters, giving U. N. C. L. E.'s boats access to the East River. The headquarters are depicted as a fortress hidden in the center of a block of buildings, with brownstone apartment buildings serving as the exterior façade. At one end of the block, a public parking garage with machine gun bays hidden in the ceiling is shown to be present, as well as a three story Whitestone building at the other end. The first and second floors of the Whitestone are occupied by The Masque Club, a private, members only "key club" in which the waitresses wear masks. On the third floor, there are offices of U. N. C. L. E.'s propaganda front a charity fundraising organization. There are four primary entrances to the U. N. C. L. E. headquarters. In the daytime, field agents are admitted by way of Del Floria's, a small, nondescript tailor and dry cleaning shop located one flight below street level. The agents go to the single fitting booth and turn the coat hook on the back wall. Outside the shop, an operator activates a mechanism on the pressing machine that releases the disguised armored door. The wall swings inward, and the agents find themselves in the main admissions area. There, a receptionist pins on a security badge (white or later, yellow for highest security clearance; red and green for low clearance and visitors). A chemical on the receptionist's fingers activates the badge. There are also entrances through the men's and women's lockers at the rear of the parking garage (intended for non field personnel). After hours, when Del Floria's is closed, agents may also enter through the Masque Club or the offices of the charitable organization. Although in theory the location of U. N. C. L. E.'s New York headquarters is supposed to be secret, the very first episode of the series, "The Vulcan Affair," demonstrates that it is a poorly kept secret at best, as the teaser of the episode shows THRUSH operatives infiltrating U. N. C. L. E. headquarters through Del Floria's entrance in an attempt to mount an armed assault and kill U. N. C. L. E.'s Section One Number 1 Mr. Waverly. Other episodes showing THRUSH's knowledge of the location of U. N. C. L. E. headquarters include "The Deadly Games Affair", "The Deadly Decoy Affair", and "The Mad, Mad Tea Party Affair" (all first season episodes). In "The Deadly Decoy Affair," the Del Floria entrance is even used for egress during a high profile prisoner transfer during daylight hours. Although, as noted in "The Double Affair" and other episodes, THRUSH has a very effective intelligence service and has also, as demonstrated in "The Mad, Mad Tea Party Affair", successfully corrupted U. N. C. L. E. personnel, or infiltrated their own as moles. The New York office is one of several located around the world. Some also use the Del Floria tailor shop as a front as seen, for example, with U. N. C. L. E.'s Italian headquarters in "The King of Knaves Affair".
Шығармалық логотип
Ұйымның ресми логотипі – ақ түстегі ендік және бойлық сызықтарымен белгіленген қара Николоси шар тәрізді проекциясы. Жер шарын қара концентрлі шеңберлер қоршап тұрады; оның оң жағында қара костюм киген, қаруын жанында ұстаған адамның қара силуэті бейнеленген, ал жер шары мен адамның астындағы қара жолақта "U.N.C.L.E." деген атау "Бейнеленген 035" шрифтімен жазылған. Логотип көбінесе Меркатор стиліндегі әлем картасының үстіне қойылады – елдердің шекаралары жоқ сары-қоңыр құрлықтар (U.N.C.L.E.-тің «бір әлем» философиясына деген құрмет) және көк теңіздер, бірақ ол қарапайым түрде немесе түстері инверсияланған күйде U.N.C.L.E.-тің ресми құжаттарында да қолданылады.
The official logo of the organization within the series is a black Nicolosi globular projection with select lines of longitude and latitude picked out in white. Black concentric rings surround the globe; to the right of it is the black silhouette of a man in a black suit holding a gun at his side, and a black band beneath the globe and the man features the name "U. N. C. L. E." in the "Decorated 035" font. The logo is normally superimposed on a Mercator style map of the world—yellow brown continents with no country borders (a tribute to the one world philosophy of U. N. C. L. E.) and blue seas, but is also used plain or with tones inverted on official U. N. C. L. E. documents.
Шығу тегі
"The Cloak and Swagger Affair" деректі фильміне сәйкес, 2007 жылғы DVD-ге қосылған көркем сериалдың түсірілуі туралы, "U.N.C.L.E." сериалының продюсерлері бастапқыда U.N.C.L.E. аббревиатурасының мағынасын құпия сақтауды жоспарлаған. "THRUSH" атауының мағынасы сериалда ешқашан ашылмаған, бірақ "U.N.C.L.E." сериалының төртінші кітабы, "Кеңеу ісі" атты кітабында, "THRUSH" "Жағымсыз элементтерді жою және адамзатты бағындыруға бағытталған технологиялық иерархия" дегенді білдіреді деп болжанған. Деректі фильмде айтылғандай, [Біріккен Ұлттар Ұйымы] ойдан шығарылған ұйыммен байланысты болғысы келмегендіктен наразылық білдіргеннен кейін, жазушылар сериалдың соңғы титрлерінде көрсетілетін мағынаны ойлап тапты, Біріккен Ұлттар Ұйымының Заң және тәртіп бойынша желілік басқармасына "U.N.C.L.E." сериалының продюсерлерімен ынтымақтастық еткені үшін алғыс айтты. Басқа дереккөздер продюсер Сэм Ролф бастапқыда U.N.C.L.E.-ті Біріккен Ұлттар Ұйымының бір бөлігі ретінде көрсетуді жоспарлағанын айтады ("Осы есіктің артында Біріккен Ұлттар Ұйымының хатшылығына ғана есеп беретін адам бар!" деген сөздер оның ұсынымының бір бөлігі болған). Жоғарыда айтылғандай, бұл идея әлі де талқыланып жатқан себептерге байланысты қабылданбады.
According to The Cloak and Swagger Affair, a documentary about the making of the fictional series included with the 2007 DVD release, the producers of The Man from U. N. C. L. E. originally intended to leave the meaning of the U. N. C. L. E. acronym a mystery. The meaning of THRUSH was never revealed in the seriesalthough the 4th book in The Man from U. N. C. L. E. paperback series, "The Dagger Affair," postulated that THRUSH stood for the "Technological Hierarchy for the Removal of Undesirables and the Subjugation of Humanity". The documentary states that after a protest from the [United Nations], which did not want to be connected to a fictional organization (such as, for example, "United Nations Criminal Law Enforcement"), the writers came up with a meaning that also became part of the series' trademark closing credit, thanking the United Network Command for Law and Enforcement for its cooperation with the producers of The Man from U. N. C. L. E. Other sources credit producer Sam Rolfe as originally intending that U. N. C. L. E. be identified as an arm of the United Nations ("Behind that door is a man who reports only to the Secretariat of the United Nations!" supposedly was part of his network pitch). As noted above, this idea was discarded for reasons still debated.