Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Жоханның Ізгі хабары" – 2003 жылы түсірілген, Иса Мәсіхтің өмірін Жоханның Ізгі хабары бойынша баяндайтын эпикалық библиялық драма. Фильм Американдық Киелі кітап қоғамының "Жақсы жаңалық" басылымынан сөз созбен аударылған және Жоханның Ізгі хабарына қатаң түрде сүйенеді, басқа Ізгі хабарлардан қосымша ақпарат немесе Ізгі хабардың күрделі бөлімдерін жоймайды. Генри Иан Кассик Назареттен шыққан Иса рөлінде, Стюарт Банс Жохан рөлінде ойнаса, Кристофер Пламмер баяндама жасайды.
The Gospel of John is a 2003 epic biblical drama film that recounts the life of Jesus according to the Gospel of John. The film is a word for word adaptation of the American Bible Society's Good News Bible and follows the Gospel of John precisely, without additions to the story from the other Gospels or omissions of the Gospel's complex passages. It stars Henry Ian Cusick as Jesus of Nazareth, Stuart Bunce as John and is narrated by Christopher Plummer.
Өндіріс
Бұл фильмді Канада мен Ұлыбританиядан суретшілер тобы, сондай-ақ әлемнің түкпір-түкпірінен келген академиялық және дінтану консультанттары жасаған. Актерлер негізінен Стратфорд Шекспир фестивалі мен Soulpepper театр компаниясынан, сонымен қатар Ұлыбританияның Корольдік Шекспир компаниясы мен Корольдік Ұлттық театрынан іріктелді. Джефф Данна жазған фильмнің музыкалық қосымшасы Киелі кітап дәуірінің музыкасына негізделген. Фильмді Visual Bible International компаниясы өндірді. Түсірілімдер Торонто қаласында (Онтарио), Алмерияда және Андалусияда (Испания) жүргізілді.
This film was created by a constituency of artists from Canada and the United Kingdom, along with academic and theological consultants from around the world. The cast was selected primarily from the Stratford Shakespeare Festival and Soulpepper Theatre Company, as well as Britain's Royal Shakespeare Company and Royal National Theatre. The musical score, composed by Jeff Danna and created for the film, is partially based on the music of the Biblical period. The film was produced by Visual Bible International. Filming took place in Toronto, Ontario, and Almeria and Andalucia, Spain.
Сыни жауап
Сайттың сын пікірінде: "Жоханның Ізгі хабары өзінің оқиғасына құрметпен қараса да, оны ешқашан тірілтпейді, бұл қасиетті кітаптан материал алудың жақсы фильмге кепілдік беру үшін жеткіліксіз екенін көрсетеді". Metacritic, салмақталған орташа есептейді, 14 сыншының пікіріне сүйене отырып, фильмге 100 балдық шкала бойынша 52 бал берді, бұл "аралас немесе орташа пікірлерді" білдіреді.
The website's critical consensus reads, "The Gospel of John takes a reverent approach to its story without ever bringing it to life, proving that cribbing from the Good Book isn't enough to guarantee a good movie." Metacritic, which uses a weighted average, assigned the film a score of 52 out of 100 based on responses from 14 critics, indicating "mixed or average reviews".
Сын
Фильм көбінесе Жаһаннаның Ізгі хабарын адал түрде бейнелейді, бірақ бір рецензент Магдалалық Мариямның Соңғы тоқсан кезінде болуы туралы Библияда тікелей айтылмағанын, және тек нақты жазбаларға сүйенуді қалайтын көрермендерге қиындық тудыруы мүмкін екенін атап өтті.
While the film is largely a faithful depiction of the Gospel of John, one reviewer noted that the inclusion of Mary Magdalene at the Last Supper has no direct Biblical citation, and might cause issue with viewers who prefer only direct scriptural references.