Кіріспе
Француз футболшысы және жаттықтырушысы Роберт Эммануэль Пирес (1973 жылғы 29 қазанда туған) – француз футбол жаттықтырушысы және бұрынғы кәсіби ойыншы. Ол «Арсеналдың» ең ұлы ойыншыларының бірі саналады. Пирес «Арсенал» командасында ойнағанға дейін француздық «Метц» және «Марсель» клубтарында ойнады, онда ол үш рет Англия кубогын (FA Cup) және екі рет Премьер-лига титулын жеңіп алды, соның ішінде клубтың 2003–04 жылғы жеңіліссіз маусымын қамтыды. Франция құрамасының бұрынғы ойыншысы Пирес 1996 мен 2004 жылдар аралығында ел үшін 79 матч өткізді, оның ішінде 1998 жылғы ФИФА әлем чемпионаты мен 2000 жылғы УЕФА Еуропа чемпионатында жеңіске жетті. Ол 2001–02, 2002–03 және 2003–04 маусымдарында PFA жыл командасына енді, 2001 жылғы ФИФА Конфедерациялар кубогының ең үздік ойыншысы, 2001–02 маусымда FWA жыл ойыншысы, 1995–96 маусымда Лига 1 жылдың жас ойыншысы атанды және Пеледің FIFA 100 тізіміне кірді. «Арсенал» жанкүйерлері оны клуб тарихындағы ең үздік алтыншы ойыншы деп дауыс берді. Пирес мансабының көп бөлігін сол қанатта ойнады, бірақ орта алаңның кез келген позициясында немесе шабуыл шебіне көмектесу үшін де ойнай алатын. Пирес «Арсеналда» жаттықтырушы болып жұмыс істеген. Оның әкесі португалдық, анасы – астуриялық. Екі ұлының үлкені Пирес балалық шағының көп бөлігін екі футбол жейдесін киіп өткізді, бұл оның екі жақты адалдығын көрсетті. Бірі – «Бенфика» жейдесі (әкесі оның жанкүйері еді), екіншісі – «Реал Мадрид» жейдесі. Пирес мектепте қиындыққа тап болғанын мойындады, себебі ол француз тілін жетік білмейтін, өйткені оның ата-анасы тек испан және португал тілдерінде сөйлейтін. Футболға деген құштарлығын оның әкесі Антониодан мұралады, ол жергілікті командамен ойнаған және Пирес әр сенбі күні оның ойынын тамашалайтын. 15 жасында Пирес мектепті тастап, Реймстегі екі жылдық спорт курсын бастап, футбол карьерасы туралы армандады. Анасының тілегімен Пирес Реймсте оқуын жалғастырды және төрт жылдан кейін құрамаға шақырылды.
Robert Emmanuel Pires (born 29 October 1973) is a French football coach and former professional player. He is widely considered as one of Arsenal's greatest ever players. Pires played for French clubs Metz and Marseille prior to his time with Arsenal, where he won three FA Cups and two Premier League titles, including the club's unbeaten season of 2003–04. A former France international, Pires earned 79 caps between 1996 and 2004 for his country, including winning both the 1998 FIFA World Cup and UEFA Euro 2000. He has been included in the PFA Team of the Year for the 2001–02, 2002–03 and 2003–04 seasons, was the Player of the Tournament for the 2001 FIFA Confederations Cup, FWA Player of the Year for the 2001–02 season, Ligue 1 Young Player of the Year for the 1995–96 season, and was included in the FIFA 100 by Pelé. He was also voted by Arsenal fans as the sixth greatest player in the club's history. Pires played the majority of his career as a left winger, but could also play all across the midfield or in a position to support the forward line. Pires used to be a coach at Arsenal. to a Portuguese father and Asturian mother. Pires, the elder of two boys, spent most of his childhood dressed in two football shirts that reflected his divided loyalty. One was a Benfica shirt (his father was a fan) and the other was a Real Madrid shirt. Pires confessed he had difficulty in school because he did not speak French well at the time, due to the fact his parents only spoke Spanish and Portuguese. His passion for football was inherited from his father, António, who played with Les Corpo, a local team, and every Saturday night Pires would watch him play. At the age of 15, Pires left school and began his dream of a career in football with a two year sports degree course in Reims. At the insistence of his mother, Pires continued with Reims and eventually was called up four years later.
200001
Пирес 2000 жылы «Реал Мадрид» және «Ювентус» клубтарының қызығушылығына қарамастан, «Арсенал» клубымен 6 миллион фунт стерлингке келісім жасады. Ол рекордтық 25 миллион фунт стерлингке «Барселонаға» кеткен Марк Овермарстың орнын басты. Алғашқыда Пирестің формасы тұрақсыз болды, кейбір жанкүйерлер ағылшын футболының тым физикалық екені туралы оның пікірінен кейін оны сынады. Дегенмен, ол «Метц» кезінде көрсеткен өнерін қайта табуға ақырындап көшті. 2000 жылдың қазан айында 2000–01 жылғы Чемпиондар лигасының кезеңінде «Лациоға» қарсы өткен ойында «Арсенал» сапындағы алғашқы голын соқты. Бірнеше күннен кейін ол «Уэст Хэм Юнайтед» клубымен өткен матчта 2:1 есебімен жеңіске жетіп, лигадағы алғашқы голын енгізді. «Арсеналда» ойнаған кезінде Пирес өзінің принципиалды қарсыласы «Тоттенхэм Хотспер» клубына қарсы гол соғуды әдетке айналдырды, ол мұны сегіз рет жасады. Мұндай жағдайдың алғашқысы 2001 жылдың 31 наурызындағы лига матчында болды, онда «Арсенал» 2:0 есебімен жеңіске жетті. Бір аптадан кейін ол тағы да «Тоттенхэмге» қарсы гол соқты, бұл жолы Англия кубогының жартылай финалында жеңіс голы болды. Алайда, «Арсенал» Англия кубогының финалында «Ливерпульге» 2:1 есебімен есе жіберіп қойды; Пирес Фредди Льюнгбергке гол соғуға көмектесті.
2001 02
2001–2002 жылдары Пирес ағылшын футболын толыққанды меңгеріп, ең жақсы маусымдарының бірін өткізді. Пирес «Миддлсбро» және «Астон Вилла» командаларына қарсы тамаша голдар соқты. «Астон Виллаға» қарсы Пирес Фредди Люнбергтен алыс пас алғаннан кейін, Джордж Боатенгтің үстінен допты асырып жіберіп, Питер Шмейхельдің үстінен әдемі иіліммен гол соқты. Пирес «Уайт Харт Лейн» стадионында «Тоттенхэммен» 1–1 есебімен тең түскен матчта да гол соқты, бұл бес маусым қатарынан Солтүстік Лондон дербиінде қарсыластарының алаңында гол соғу тізбегін бастады. Ол Премьер-лигадағы нәтижелі пас берушілер тізімінде көш бастады және «FWA Жыл футболшысы» және «Арсеналдың үздік ойыншысы» деп танылды, «Арсенал» лига титулын жеңіп алған кезде. Пирес Деннис Бергкамптың «Ньюкасл Юнайтедке» қарсы есімді қалдырған айналым голына нәтижелі пас берді. Алайда, бірнеше аптадан кейін ФА Кубогындағы дәл осы қарсыласына қарсы ойнағанда, Пирес тізе буынының жарақатын алды (сол ойында ол бұрын гол соққан болатын). Бұл оның 2002 жылғы ФА Кубогының финалында және Франция құрамасы сапында 2002 жылғы әлем чемпионатына қатысуына кедергі келтірді.
2002 03
Ұзақ үзілістен кейін Пирес 2002 жылғы қарашада УЕФА Чемпиондар Лигасында «АЖ Оксер» командасына қарсы ойынға қосымша ойыншы ретінде қайта оралды. Алғашқыда қиындыққа тап болғанымен, ол жақсы формаға еніп, сол маусымда 20 ойында 14 Премьер-лига голы соқты, оның ішінде маусымның соңғы екінші күні «Саутгемптонға» қарсы хет-трик жасады. Басқа жарқын сәттері – «Фулхэмге» қарсы екі гол соғып, соңғы минутта жеңіс голын енгізуі, сондай-ақ «Уайт Харт Лейн» стадионындағы әдеттегі голы. Пирес 2003 жылғы ақпан айында Премьер-лиганың үздік ойыншысы деп танылды. Пирес маусымын «Саутгемптонға» қарсы Англия кубогы финалында жеңіс голын соғып аяқтады.
2003-04 жылдар
Ол 2003-04 маусымда Премьер-лига титулын жеңіп алуға Арсеналдың күресінде маңызды рөл атқарды, бұл олар жеңіліске ұшырамастан қол жеткізді және 115 жыл ішінде Англияның жоғарғы лигасындағы бірінші клуб болды. Пирес және оның Арсенал командаласы Тиерри Генри сол маусымда барлық турнирлерде 57 гол соқты, бұл үлкен үлес болды. Пирес маусымды сәл баяу бастады, қазан айына дейін тек бір гол соқты (Эвертонға қарсы), бірақ «Ливерпульге» қарсы «Энфилдте» соққан керемет голы оның маусымын серпіліске түсірді. Пирес футбол жанкүйерлеріне өте жақсы техникасын, шеберлігін және гол соғу қабілетін көрсетті, әсіресе «Ливерпуль», «Болтон Уондерерс» және «Лидс Юнайтед» командаларына қарсы голдармен. Ол Клод Макелеленің әлемдік деңгейдегі керемет тәсілімен көптеген адамдарды таң қалдырды, содан кейін Уильям Галлас пен Джон Терриді алаңнан шығарып, Патрик Виейраға Челси қақпашысымен жеке кездесуге мүмкіндік берді, нәтижесінде гол соқты. Арсенал бұл ойынды 2:1 есебімен жеңіп, Виейраның голы теңестірді. Премьер-лигадағы сол күні «Манчестер Юнайтедтің» «Лидс Юнайтедті» жеңе алмауы Арсеналға титул үшін үлкен артықшылық берді. Арсенал маусымның соңына дейін кестедегі бірінші орынды жоғалтпады. УЕФА Чемпиондар Лигасының 1/4 финалының бірінші матчында «Челсиге» қарсы Пирес Джон Терриден басымен озып өтті, нәтижесінде Арсенал үшін теңестіру голы соғылды, ал Эйдур Гудьонсен «Челсиге» көшбасшылық берген болатын. Дегенмен, Арсенал кері матчта 1:2 есебімен жеңіліске ұшырап, 87-ші минутта Уэйн Бридж соққан голдан кейін турнирден шығып қалды. Пирес «Тоттенхэм Хотспурға» қарсы да үйінде де, сыртта да гол соқты. Ол «Уайт Харт Лейнде» «Тоттенхэмге» қарсы гол соғу кезінде өзінің ойын құру қабілетін көрсетті, онда Пирес голдың қалыптасуына тікелей қатысты және Арсеналдың екінші голын соқты. «Тоттенхэм» қарсылық көрсетіп, теңдікке қол жеткізіп, 2:2 есебімен аяқтады. Осыған қарамастан, Арсенал матчтан кейін титул жеңіп алды. Пирес сол маусымды Премьер-лигада 14 гол және жеті нәтижелі паспен аяқтады. Ол Арсеналдың екінші үздік мергені болды (Тиерри Генриден кейін) және сол маусымда Денис Бергкамппен бірдей нәтижелі пасқа ие болды.
2004 05
2004–05 маусымда Пирес 14 голмен Премьер-лиганың үздік мергендер тізімінде үшінші орынды иеленді, бұл көрсеткішпен командаласы Тьерри Генри мен «Кристал Пэлас» клубының ойыншысы Эндрю Джонсоннан қалып қойды. Пирес екінші рет ФА кубогының жеңімпазы атанды; ол жартылай финалда «Блэкберн Роверс» клубына қарсы ойында гол соқты, ал финалда «Арсенал» «Манчестер Юнайтедті» пенальтилер сериясында жеңді. Сол матчтың қосымша уақытының екінші жартысында Пирес орнына Эду шықты.
200506 жыл
2005–06 маусымда Пирес маусымды нашар бастады, және Фредди Люнберг, Хосе Антонио Рейес және Александр Хлеб сияқты ойыншылар екі қанатта да оған артықшылық берді. Маусым өрбіген сайын Пирестің формасы жақсарды, тіпті Манчестер Ситиге қарсы Тиерри Генримен болған ерекше пенальти жағдайына қарамастан, ол өзінің құрамаға ілігудегі бәсекелестерін жалпы есеп бойынша басып өтті. Оқиға мынадай болды: Пирес ойын барысында пенальтиден гол соққаннан кейін, Арсеналдың жұлдызды шабуылшысына пас беруге тырысты, бірақ Генри допты қағып жіберді, нәтижесінде пенальти теріс нәтижемен аяқталды. Сол маусымдағы жарқын сәттердің қатарында – Пирес Белі Харт Лейнде бес маусым қатарынан гол соқты (Тоттенхэмге қарсы соққан сегізінші және соңғы голы), Арсеналға 1–1 есебімен тең түсуге көмектесті, сондай-ақ Хайбери стадионындағы соңғы матчта Уиган Атлетик қақпасына гол соқты. Пирес Арсеналдың Чемпиондар лигасының ¼ финалындағы «Ювентусқа» қарсы өткен алғашқы ойында маңызды рөл атқарды, онда Арсенал 2–0 есебімен жеңіске жетті. Пирес Патрик Виейраны жеңіп, допты Тиерри Генриге берді, ол Фабрегасқа пас берді, нәтижесінде Арсеналдың алғашқы голы соғылды – Пирес Виейрадан басым түсқан алғашқы жағдай. Пирес Арсенал сапындағы соңғы ойынын Парижде «Барселонаға» қарсы өткен УЕФА Чемпиондар лигасының финалында өткізді, онда Арсенал 2–1 есебімен жеңілді. Алайда, қақпашы Йенс Леманның алаңнан қуылғаннан кейін Пирес 18 минуттан соң алмастырылды, оның орнына Мануэль Альмуния шықты. Кейіннен Пирес Венгердің оны алмастыру шешімі өзіне «ауыр тиді» деді: «Мені алмастырғаны және тек 18 минут ойнауға рұқсат бергені әлі де мазалайды, Венгердің мұны білетіні және біз осы туралы әлі де сөйлейтінімізді жоққа шығарудың қажеті жоқ. Оның дұрыс шешім қабылдағанымен мен ешқашан келіспеймін».
Кету
2005–06 маусымда Пирес Арсеналмен жаңа келісімшарт жасау үшін келіссөздер жүргізді, екі жылдық келісімге үміттене отырып. Клубтың 30 жастан асқан ойыншыларға қатысты саясатына сәйкес, Пиреске келісімшарты 12 айға ұзарту ұсынылды, ол 2006 жылдың маусым айында аяқталды. 2006 жылдың мамырында Пирес бір айлық күмәндіктерден кейін Вильярреалдың ұсынысын қабылдады, осы уақытта ол және Арсенал Чемпиондар лигасының жартылай финалында Вильярреалды жеңді. Пирес Арсеналдан кетуіне басты себептердің бірі ретінде Арсен Венгердің бас жаттықтырыуымен енді бірінші таңдау емес екенін айтты. Пирес былай деді: «Мен осы маусымда кейбір көңілім тоймады. Мысалы, мен жиі құрамада отырып ойнамадым». Пирес сондай-ақ Венгердің оны Чемпиондар лигасының финалында алмастыру шешімі француздық жаттықтырышының көзінде құнсызданғанын көрсетті деп мәлімдеді. Пирес Венгердің енді оған сенбегеніне ренжігенін айтты, бұл оны Арсеналдан кету уақыты келгеніне көндірген маңызды фактор болды. 2007 жылдың 11 ақпанында «Арсеналдың» «Виган Атлетикке» қарсы ойынының ресми бағдарламасында Пирес Чемпиондар лигасының финалында ертерек алмастырылғанына қатты қайғырғанын айтты. Пирес былай деді: «Мен қатты көңілім қалды. Төртінші төрешінің тақтасындағы өз нөмірімді көргенде, сене алмадым. Бұл менің клубта алты жылдан кейін өткізген соңғы ойыным болды, Париждегі отбасымның алдындағы Чемпиондар лигасының финалы, мен әлем чемпионы атандым, ал ол ойын бар болғаны 12 минутқа созылды. Бұл мен үшін өте ауыр болды». 2008 жылдың 11 шілдесінде «Арсенал» жанкүйерлері Пиресті клубтың барлық уақыттағы ең ұлы алтыншы ойыншысы деп таныды.
Вильярреал
2006 жылдың мамыр айында Пирес екі жылдық келісімшарт бойынша испандық «Вильярреал» клубына қосылуға келісті. Ол «Арсеналдан» тегін трансфермен келді, медициналық тексеруден өткеннен кейін алты жылдық карьерасын аяқтады. 2006 жылғы Чемпиондар лигасының жартылай финалында «Вильярреалды» «Арсенал» жеңгеннен кейін, «Вильярреал» жаттықтырушысы Мануэль Пеллегрини «Арсеналдың» Пирес немесе Тьерри Генримен келісімшарт жасасуды қалады. 2006 жылдың 5 тамызында «Ньюкасл Юнайтедпен» өткен жолдастық матчта 3:3 есебімен тең түскен кезде алғашқы голын соқты. Алайда, 2006 жылдың 18 тамызында Пирес «Кадис» клубымен өткен жолдастық матчта сол тізесінің крест байламды зақымдады, оны түзету үшін операция жасау қажет болды. Бұл жарақат оны испан чемпионатының жоғары лигасындағы жаңа клубында жеті айға жарысқа қатысудан алды. Пирес тізе жарақатынан толыққан соң, 2007 жылдың 17 наурызында «Реал Сосьедадқа» қарсы матчта «Вильярреал» құрамына екінші таймда қосылды. 2007 жылдың 31 наурызында «Реал Бетиске» қарсы өткен матчта 3:3 есебімен тең түскен кезде жарақаттан кейін алғашқы голын соқты. Үш рет қосалқы құрамда шыққаннан кейін, Пирес 2007 жылдың 22 сәуірінде «Барселонаға» қарсы «Вильярреал» үшін алғашқы ойынын өткізді. Ол командасының лигадағы көшбасшы «Барселонаны» 2:0 есебімен жеңіп, өткен мамыр айында Чемпиондар лигасының финалында «Барселонаға» қарсы ерте кеткені үшін кек алды. 2007 жылдың 13 мамырында «Осасунаны» 4:1 есебімен жеңген кезде Пирес жетінші минутта гол соқты, «Вильярреал» маусым соңында Еуропа лигасына қатысу мүмкіндігі үшін күресін жалғастырды. Бұл жеңіс «Вильярреалды» оның қатысуынсыз 11-орынға көтерді және алты апта ішінде УЕФА кубогына қатысуға жақын қылды. «Вильярреал» маусымды 5-орында аяқтады, онда Пирес соңғы сегіз ойынның барлығында жеңіске жетуге көмектесіп, УЕФА кубогына қатысуға мүмкіндік берді. 2007-08 маусымында Хуан Роман Рикельме мен «Вильярреал» басшылығы арасындағы дау жалғасты. Осы қиындыққа қарамастан, Пирестің көшбасшылық қасиеттері «Вильярреалға» алғашқы сегіз ойынның алтауында жеңіске жетуге көмектесті. «Эль-Мадригалда» «Барселонаға» қарсы өткен матчта Пирестің шеберлігі «Сары теңізшілерге» екі пенальти ұтып алды, оларды капитан Маркос Сенна дұрыс орындады. «Вильярреал» Ла Лигада «Реал Мадридтен» кейін екінші орынды иеленді, бұл олардың тарихындағы ең жақсы нәтиже болды және «Барселонаны» үшінші орынға ықпал етті. 2009 жылы Пирес бұрынғы «Арсенал» клубымен УЕФА Чемпиондар лигасының ширек финалында кездесті, бірінші ойында 70-ші минутта қосалқы құрамға шықты және «Эмирейтс» стадионында толық 90 минут ойнады. «Вильярреал» жалпы есеп бойынша 4:1 есебімен жеңілді, бірақ Пирес «Арсенал» жанкүйерлерінен жылы қарсылық алды, олар екі ойында да оның есімін айтты. 2010 жылдың мамырында Пиреске келісімшарты ұзартылмағаны және жазда жаңа клуб іздеуге тура келетіні айтылды, өйткені «Вильярреал» «философиясын өзгертеді». 2010 жылдың қазан айында «Кроули Таун» клубы Пиреспен маусымның бір бөлігіне қосылу туралы келіссөздер жүргізуге ниетті екені хабарланды, бірақ ойыншының өкілі бұл клубтан «ешқандай қызығушылық білдірмегенін» айтты. 2010 жылдың 16 қарашасында «Астон Вилланың» бас жаттықтырушысы Жерар Улье Пиреспен келіссөздер жүргізді. 18 қарашада 37 жастағы жартылай қорғаушы алты айлық келісімшарт бойынша «Астон Виллаға» ауысты. 21 қарашада Премьер-лигада екінші таймда қосалқы құрамға шығып, дебют жасады, бірақ оның жаңа клубы «Блэкберн Роверске» 2:0 есебімен ұтылды. Пирестің клубқа келуін «Вилланың» көптеген тәжірибелі ойыншылары, соның ішінде Габриэль Агбонлахор және Стюарт Даунинг мақұлдады. Пирес «Астон Вилла» үшін алғашқы голын 2011 жылдың 29 қаңтарында «Блэкберн Роверске» қарсы өткен ФА кубогында 3:1 есебімен жеңіске жеткен кезде соқты. Оның келесі ойыны да 26 ақпанда Премьер-лигада «Блэкберн Роверске» қарсы болды. «Вилланың» 4:1 есебімен жеңісіндегі оның өнері Sky Sports арнасы клубқа қосылғаннан бері «ең әсерлі» деп сипатталды. Наурыз айының басында Пирес 2011-12 маусымда «Астон Виллада» қалуды қалайтынын мәлімдеді. «Вилланың» бас жаттықтырушысы Жерар Улье бұл ұсынысқа оң жауап берді, бірақ 2011 жылдың жазына дейін шешім қабылданбайтынын мойындады. Алайда, ол 2011 жылдың 27 мамырында 2010-11 маусымы аяқталғаннан кейін клубтан босатылды. 2011 жылдың қыркүйегінде Пирес Шотландияның премьер-лигасының «Хиберниан» клубында Иан Мюррейдің «Истер Роуд» стадионында өткен «Свидетельство» матчында қонақ ретінде өнер көрсетті.
FC Goa, Үндістан (пенсионерлік және жаттықтырушылық)
2013 жылдың қыркүйегінде Пирес Премьер-лиганың «Астон Вилла» клубында Стилиян Петровтың қоштасу матчында «Селтик Парк» стадионында қонақ ретінде ойнады. 2014 жылдың шілдесінде Пирес Үндістан Суперлигасын іске қосуды насихаттау мақсатында қайта оралатынын жариялады. 2014 жылдың 2 қыркүйегінде ол «Гоа» клубымен келісімшарт жасасты, осы клубтың басты ойыншысы болды. 40 жастағы футболшы жаңа құрылған лиганың сегіз командасының бірі – «Гоа» командасы үшін ойнауға келді және команда капитаны болды. «Мен үшін жобаның маңыздылығы мен ойынға деген құштарлық өте үлкен. Үндістанға жаңа серпіліс керек, алға жылжу қажет. Мен үшін бұл маңызды болды. Менде АҚШ және Катардан ұсыныстар болды, бірақ мен Үндістанда спорттың жаңа бастамасына қатысуды армандадым. Ал жағдайларға келсек, бәріміз білеміз, бірақ мен дайынмын және жаттығуларды қарқынды түрде жалғастырып жатырмын. Мен қысымды ұнатамын», – деді ол. Пирес «Арсеналдың» жаттығу базасына үнемі барады, физикалық формасын сақтау үшін жаттығу алаңын пайдаланады және Арсен Венгермен Үндістанда ойнау мүмкіндігі туралы әңгімелескенін айтты: «Егер сенде осы мүмкіндік болса және Үндістанда ойнауға деген құштарлық болса, онда осыны істе. Мен дайынмын деп ойлаймын». «Аэропортта керемет қарсы алу болды», – деді ол Үндістандағы тұсаукесерінде. «Үндістанға қош келдіңіздер және дәмді тағамдарыңызға рахмет» деп қосты. Пирес 2014 жылдың 15 қазанында «Гоа» сапындағы алғашқы ойынын өткізді, бұл матчта «Ченнайин» клубына 2:1 есебімен жеңілістің күйін көрді. 2014 жылдың 25 қазанында «Атлетико де Калькутта» клубының бас жаттықтырушысы Антонио Лопес Хабасты қорлағаны үшін екі матчтан шеттетілді. Алғашқы голын 2014 жылдың 13 қарашасында «Дели Динамос» клубына қарсы өткен сыртқы матчта 4:1 есебімен жеңіске жеткен кезде соқты. Пирес 2015 жылдың 13 наурызында «Гоа» клубынан босатылды. 2016 жылдың 25 ақпанында Пирес кәсіби футболдан зейнеткерлікке шығуын жариялады. Пирес жаттықтырушылық қызметке қызығушылық танытты және Арсен Венгер оған ұсыныс жасады. 2016 жылдан бастап Пирес «Арсеналдың» негізгі құрамымен жаттықтырушы ретінде мансабын бастады.
Халықаралық мансап
Пирес 1998 жылғы әлем чемпионаты мен 2000 жылғы Еуропа чемпионатының жеңімпаз құрамында болды, бірақ «Арсенал» сапында алған жарақатының салдарынан 2002 жылғы әлем чемпионатына қатыса алмады. Ол сондай-ақ 1996 жылғы Олимпиада ойындары мен 2004 жылғы Еуропа чемпионатында да өнер көрсетті. Дегенмен, 2004 жылдың соңында Франция ұлттық құрамасының бас жаттықтырушысы Реймонд Доменекпен туған дау-жанжал Пирестің халықаралық карьерасын тоқтатты. Ол ел құрамасы сапында 79 матч өткізіп, 14 гол соқты. 2001 жылы Корея және Жапонияда өткен Конфедерациялар кубогында «Алтын доп» (ең үздік футболшы) және «Алтын бутсы» (ең көп гол соққан ойыншы) сыйлықтарын жеңіп алды. Халықаралық карьерасында Пирес бір рет алтын голға нәтижелі пас берді, ол 2000 жылғы Еуропа чемпионатының финалында Дэвид Трезегеге жеңіс голын соғуға мүмкіндік жасады.
Жеке өмір
1992 жылы «Метц» футбол клубына келген алғашқы жылында Пирес өзінің бірінші әйелі Наталимен танысты. 2012 жылдың 17 қаңтарында Пирес Grassroot Soccer халықаралық коммерциялық емес ұйымының елшісі атанды, бұл ұйым футболдың күшін пайдаланып, адамдарды біліммен қаруландырып, шабыттандырып, ЖИТС таралуын тоқтатуға жұмылдырады.