Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиядағы Уайт аралындағы адам қонысы
Human settlement on the Isle of Wight in England
Шығыс Коуз – Уайт аралының солтүстігінде, Медина өзенінің шығыс жағалауында, оның батыс жағалауындағы көршілес Коуз қаласының жанында орналасқан қала және азаматтық округ. 2021 жылғы халық санауы бойынша халқы 8 428 адамды құрайды. Екі қала Уайт аралы кеңесі басқаратын тізбекті паром – Коуз жүзу көпірі арқылы байланысқан. Шығыс Коузде Норрис қамалы және Королева Виктория мен Принц Альберттің бұрынғы жазғы резиденциясы – Осборн үйі орналасқан. Принц аймақтың архитектурасына зор әсер еткен, мысалы, жақын маңдағы Уиппингхэмдегі Сент-Милдред шіркеуінің салынуына, онда неміс қамалында кездесетін сияқты ерекше мұнаралар бар.
East Cowes is a town and civil parish in the north of the Isle of Wight, on the east bank of the River Medina, next to its west bank neighbour Cowes. It has a population of 8,428 according to the 2021 Census. The two towns are connected by the Cowes Floating Bridge, a chain ferry operated by the Isle of Wight Council. East Cowes is the site of Norris Castle, and Osborne House, the former summer residence of Queen Victoria and Prince Albert. The Prince had a major influence on the architecture of the area, for example on the building of St Mildred's Church in nearby Whippingham, which features distinctive turrets imitating those found on a German castle.
Тарих
Эсткоу (шығыс сиырлар) атауы бастапқыда Медина өзенінің сағасының екі жағындағы екі құм жағалауының бірінен шыққан, олар сиырларға ұқсайды деп есептелген. Кейіннен бұл атау Генри VIII тұсында француз шапқыншылығын тойтару үшін шығыс жағалауда (East Cowes Castle) салынған бекіністерге берілді, олар «сиыр қамалдары» немесе «коустар» деп аталды, содан кейін қала осылай аталды. Коустың аты да осыған ұқсас жолмен берілді. Олар Шамбордтың бұрынғы атын алмастырды. Шамбордтың Шығыс Коустағы қонысы алғаш рет 1303 жылы тіркелген. Ол Шығыс Шамборд ретінде өсіп, Батыс Шамбордтан гөрі маңыздырақ айналды. Уайт аралы жиі француз шабуылдарына ұшырағандықтан, соның ішінде елеулі шабуылдар болды, Шығыс Коуста салынған форт кейіннен қиратылды және оны Джон Нэш кейіннен салған «Шығыс Коус сарайымен» шатастыруға болмайды. Королева Виктория Осборн үйін сатып алып, қайта жаңарту арқылы жазғы резиденциясын құрған кезде, Шығыс Коуста сәнді үйлер, тоғайлар мен саябақтардан тұратын жоспарлы иелік құрылды. Жобаға қажетті қаржы табылмай, тоқтатылды, бірақ алғашқы кезеңдерде салынған бірнеше үйлер бүгінге дейін сақталған, мысалы, Йорк авенюдегі бұрынғы Альберт Гроув Кент Хаус және Поуис Хаус резиденциялары. Шығыс Коуста Норрис сарайы 18 ғасырдың соңында Джеймс Уайттың жобалауымен нормандық стильде салынды. Ғимарат сақталған және бүгінде жеке үй болып табылады. 1798 жылы сәулетші Джон Нэш өзінің үйін, Ист-Коуз сарайын салуға кірісті, онда кейіннен Принц-консорт және басқа да көрнекті қонақтарды қабылдады. Шығыс Коуз сарайы готикалық мұнаралары мен мұнараларымен және әсем қамалдықтарымен ерекшеленді. Нэш 1835 жылы қайтыс болды және ол өзі жобалаған Сент-Джеймс шіркеуінің мұнарасында жерленді. Шығыс Коуз сарайы Екінші дүниежүзілік соғыста бомбалаудан қирады. Ол 1960 жылдары бұзылды, бірақ мұз үйі сақталған және Сильван даңғылында көрінеді. Шығыс Коус қалалық округтік кеңесі, ол Шығыс Коус қалалық әкімшілігінде орналасқан, 1933 жылы Коус қалалық округтік кеңесіне қосылды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Коуз және Ист-Коуз өнеркәсібіне және Саутгемптон мен Портсмуттегі Корольдік теңіз күштеріне жақын болғандықтан жиі бомбалаудың нысанасына айналды. 1942 жылдың мамыр айының басындағы әуе шабуылынан Ж. Самуэль Уайттың кеме жасау зауыты зардап шекті, бірақ қайта жаңартылғаннан кейін кеме жасаудағы жаңа әдістер енгізілді. Жаңадан құрылған кемежайда алғашқы әскери кеме HMS Cavalier құрылды. Әуе шабуылы кезінде жергілікті қорғаныс поляк эсминшісі Блыскавица (өзі Уайттың зауытында салынған) тарапынан күшейтілді, ол осы оқиғаның 60 жылдығын мерекелеу үшін 2002 жылы бірнеше күндік жергілікті еске алу шараларымен құрметтелді. 2004 жылы батысқа қарай Коустың бір бөлігі кеме командирінің құрметіне Франки Плейс деп аталды. 1977 жылы Королеваның тәж киюінің күміс мерейтойын тойлау үшін сол кездегі Британдық Ховеркрафт корпорациясының (Сандерс Роудың мұрагері) негізгі ангар есіктері әлемдегі ең үлкен Union Jack суретімен боялды, оны бүгін де көруге болады. 2015 жылдың қаңтар айында Германияның Бремерхавен қаласына бағытталған автокөлік тасымалдаушысы Медина өзенінің кіреберісінен шамамен 5 миль (8 км) солтүстікке қарай ауыр тізім салғаннан кейін Брамбл жағалауында жерге отырды. Кейін ол қайтадан суға шығарылып, жөнделіп, қызметке қайта оралды.
The name Estcowe (East Cowes) originally comes from one of two sandbanks each side of the River Medina estuary, so called after a supposed likeness to cows. The name was subsequently transferred to fortifications built during the reign of Henry VIII on the east bank (East Cowes Castle) to dispel a French invasion, referred to as cowforts or cowes, which subsequently gave the name to the town. The naming of Cowes was done in a similar fashion. They replaced the earlier name of Shamblord. The settlement of Shamblord at East Cowes was first recorded in 1303. It grew as East Shamblord, and became a much more significant settlement than the Western Shamblord. As the Isle of Wight was the target of frequent French invasions, with some notable incursions, the fort built at East Cowes was later destroyed and should not be confused with the "East Cowes Castle" built subsequently by John Nash. During the reign of Queen Victoria, who made her summer home at Osborne by acquiring and rebuilding Osborne House, East Cowes was the subject of planned estate of grand houses, groves and parks. The scheme, not finding the finances it needed, was folded, but a few residences built in the early stages still survive to this day such as the former Albert Grove residences of Kent House and Powys House on York Avenue. In East Cowes Norris Castle was designed in the Norman style by James Wyatt in the late eighteenth century. The building survives and today remains a private home. In 1798, the architect John Nash, began building his home, East Cowes Castle, where he later entertained the Prince Consort and other prominent guests. East Cowes Castle was notable for its Gothic towers and turrets, and elaborate castellation. Nash died in 1835 and is buried in the tower of St James' Church which he also designed. East Cowes Castle was severely damaged by bombing in World War II It was demolished during the 1960s, although the ice house remains and is visible in Sylvan Avenue. East Cowes Urban District Council, which had been based at East Cowes Town Hall, was absorbed into Cowes Urban District Council in 1933. During World War II, both Cowes and East Cowes became the targets of frequent bombing due to its industry and proximity to Southampton and the Royal Navy's home at Portsmouth. The shipyard of J. Samuel White was badly damaged by air attack in early May 1942 but, when rebuilt, innovative ship construction methods had been introduced. The first warship completed by the renewed yard was HMS Cavalier. During the air raid, the local defences had been fortuitously augmented by the Polish destroyer Blyskawica (itself built by White's), which put up such a determined defence that, in 2002, the crew's courage was honoured by a local commemoration lasting several days to mark the 60th anniversary of the event. Later in 2004, and over to the west, an area of Cowes was named Francki Place in honour of the ship's commander. To celebrate the Silver Jubilee of the Queen's coronation in 1977, the main hangar doors of what was then the British Hovercraft Corporation (a successor to Saunders Roe) were painted with the world's largest image of the Union Jack, which can still be seen today. In January 2015, the car carrier bound for Bremerhaven, Germany, ran aground on Bramble Bank after developing a heavy list, roughly 5 mile (8 km) north of the entrance to the River Medina. It has since been re floated, repaired, and returned to service.
Көлік
Шығыс Коуз Red Funnel көлік паром қызметі арқылы материкке байланысты. Коустың жүзбелі көпірі күн бойы Шығыс Коузды Коуз қаласымен байланыстырады. Бұл шынжырлы паром, және физикалық көпірмен алмастырылмаған сирек қалған паромдардың бірі. Southern Vectis автобустары 4-маршрут бойынша қаламен Райдты, ал 5 және 25-маршруттар бойынша қаламен Ньюпортты және арадағы ауылдарды байланыстырады. Уайт аралының жағалау жолы Шығыс Коуз арқылы өтеді.
East Cowes is linked to the mainland by Red Funnel’s vehicle ferry service. The Cowes Floating Bridge links East Cowes with Cowes throughout the day. It is a chain ferry, and is one of the few remaining not to be replaced by a physical bridge. Southern Vectis operate bus route 4 linking the town with Ryde and bus routes route 5 and 25 linking the town with Newport including intermediate villages. The Isle of Wight Coastal Path runs through East Cowes.
Өнеркәсіп
Коуз және Шығыс Коуз қалаларындағы жергілікті өнеркәсіп әрқашан теңіз кемелерін және қайық жасаумен байланысты материалдарды, соның ішінде алғашқы ұшатын қайықтар мен желкен жасауды салуға және жобалауға бағытталған. Шығыс Коуста бір кезде ұшақ өндіруші Saunders Roe компаниясы орналасқан, ол үлкен, жетілдірілген ұшатын қайық – Саундерс Роу Принцессасын, сондай-ақ Black Knight зымыранын және Black Arrow спутниктік тасығыш зымырасын жасады. Олар сонымен қатар SR. N1 үлгісіндегі алғашқы сырғанақ кемені (hovercraft) жасап, сынақтан өткізді. Venture Quays-тағы бұрынғы Saunders Roe зауыты қазір жел турбиналарын шығарады, оларды кемеге тиеу үшін портода көруге болады. Жергілікті халықтың наразылығына байланысты Уайт аралында жел турбиналарын орнатуға рұқсат берілмеді.
Local industry in both Cowes and East Cowes has always centred on the building and design of marine craft and materials associated with boatmaking, including the early flying boats, and sailmaking. East Cowes was also once home to the aircraft manufacturer Saunders Roe, who built the large, advanced, flying boat The Saunders Roe Princess, as well as the Black Knight rocket and the Black Arrow satellite carrier rocket. They also developed and tested the first hovercraft, the SR. N1. The former Saunders Roe factory at Venture Quays now produces wind turbines, which can be seen laid on the quay for shipping out. Due to local objections no wind turbines have been allowed to be erected on the Isle of Wight.
Спорт және демалыс
Шығыс Коуста жартылай кәсіби футбол клубы – «Ист Коус Виктория Атлетик» А.Ф.К. бар, ол Беатрис даңғылында өнер көрсетеді. Сондай-ақ, Беатрис даңғылында аралдың Leisure Leagues 6 адамдық лигасына қатысатын «FC Bayern Bru» клубы да осы жерде орналасқан. Олар 2013 жылғы қысындағы тұңғыш маусымда-ақ лига жеңімпазы атанды.
East Cowes has a Non League football club East Cowes Victoria Athletic A. F. C., which plays at Beatrice Avenue. They are also home to FC Bayern Bru who play in the islands Leisure Leagues 6 a side league at Beatrice Avenue. They won the league title in their inaugural season in the winter of 2013.
Қайта құру жобасы
Шығыс Коусты қайта дамыту жобасы SEEDA https://www.iow.gov.uk/azservices/documents/27804108%20Appendix%20A.pdf сайты арқылы Коустың су жағалауы бастамасының маңызды жобасы ретінде құрылды, ол Шығыс Коустың қала орталығын қайта дамытуды қамтиды. Осы өзгерістер тұрғындар мен келушілер үшін жақсы жұмыс орындарын және жақсы ортаны жасауға, сондай-ақ Шығыс Коусты жақсартуға және бизнес үшін тартымды инвестициялар тартуға мүмкіндік беруі тиіс болды. 2010 жылдың 6 сәуірінде Уэлл-роудтағы жаңа Waitrose дүкенінің құрылысы басталды, ол бұрынғы аэроглиссерлерді құрастыру ғимаратының орнында салынды. Жаңа Waitrose дүкені үшін жұмысқа қабылдау 2010 жылдың тамыз-қыркүйек айларында басталды, дүкенде 160 жұмыс орны болды және 800-ден астам адам өтініш берді. Қайта дамыту жобасының бір бөлігі "Виктория Уолк" деп аталатын жаңа үйлерді салуды да қамтыды, ал құрылысшы ретінде Дэвид Уилсон таңдалды. Шығыс Коустағы Олд Роудқа жарнамалық тақталар орнатылып, одан кейін құрылыс жұмыстары басталды. 2013 жылы жаңа су қорғаныш қабырғасының ішінде 300 кемеге арналған жаңа марина құрылысы басталды. Жоспарға жаңа қонақ үй, мейрамхана және 100 жаңа үй кірді. 2012 жылдың тамызында Waitrose дүкеніне жақын, Чирч Патх көшесінде жаңа медициналық орталық ашылды. Йорк-авенюдегі бұрынғы Down House медициналық орталығы (қадірлі жергілікті дәрігер доктор Даунның бұрынғы үйі) жабылды.
The East Cowes Redevelopment Project was set up by SEEDA https://www. iow. gov. uk/azservices/documents/2780 41 08%20Appendix%20A. pdf for the flagship project for the Cowes Waterfront Initiate, which includes redeveloping the town centre of East Cowes. It was intended that such changes would create better employment opportunities and a better environment for residents and visitors alike, providing a unique opportunity to improve East Cowes and create better investment for businesses. On 6 April 2010, work started on the new Waitrose store on Well Road on the old site of the hovercraft development building. Recruitment for jobs for the new Waitrose Store started during August/September 2010; there were 160 jobs available throughout the store and over 800 people applied. Part of the redevelopment also included the building of more houses known as "Victoria Walk" and David Wilson was chosen to be the builder. Advertising boards were placed on Old Road in East Cowes with building work commencing soon after. In 2013, work began to create a new 300 berth marina inside a new breakwater. The plan included a new hotel, restaurant and 100 new homes. During August 2012, a new Medical Centre opened at Church Path, near Waitrose. The former Medical Centre at Down House (the former home of respected local GP Dr Down), on York Avenue, was closed.
Кітапхана
2010 жылдың желтоқсанында Уайт аралы кеңесінің шығындарды қысқарту жоспары аясында аралдағы көптеген жергілікті кітапханалар 2011 жылдың наурыз айында жабылуға тиіс болды, тек Ньюпорт пен Райд ашық қалды. Сандаун, Коуз, Вентнор және Фрешвотер 2012 жылдың наурыз айына дейін ашық болды, осы кезеңде кітапханаларды күтіп-ұстау және жұмыс істеуін жалғастыру үшін қоғамдық ұйымдар іздестірілді. Шығыс Коуз 2011 жылдың наурыз айында жабылатын кітапханалардың бірі болды, бірақ Шығыс Коуз қалалық кеңесі кітапхана жұмысын жалғастыру үшін еріктілерді іздеу арқылы оны сақтап қалды. Қала орталығындағы «Co-op» супермаркетіне жақын орналасқан, ал жақын арада жаңа ғимаратқа көшу жоспарлануда. Уайт аралы кеңесінің меншігінде болған кезде аптасына шамамен 30 сағат жұмыс істесе, кейін бұл көрсеткіш аптасына 12 сағатқа дейін төмендеді.
During December 2010, under a cost cutting plan by the Isle of Wight Council it was decided most local libraries across the Island would close in March 2011, with just Newport and Ryde remaining open. Sandown, Cowes, Ventnor & Freshwater remained open until March 2012, during which time community groups were sought to continue the upkeep and running of the libraries. East Cowes was one of the libraries set to close in March 2011, but was saved by East Cowes Town Council who appealed for volunteers to continue running the library. It remains at the town centre premises near to the Co op supermarket, with an outlook to move to newer premises in the near future. Whilst under the Isle of Wight Council ownership it opened around 30 hours a week; this was reduced to around 12 hours per week.