Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Соғыс салығы маркасы – қапқа әдеттегі почта төлеміне қоса жабылатын марканың бір түрі. Ол пошта салығы маркасына ұқсас, бірақ түскен қаражат соғыс шығындарын өтеуге жұмсалады; басқа пошталық салықтар сияқты, оның қолданылуы белгілі бір мерзімде міндетті болады.
A war tax stamp is a type of postage stamp added to an envelope in addition to regular postage. It is similar to a postal tax stamp, but the revenue is used to defray the costs of a war; as with other postal taxes, its use is obligatory for some period of time.
Испан тіліндегі алғашқы басылымдар
Бірінші соғыс салық маркалары 1874 жылы Испанияда Үшінші Карл соғысы кезінде шығарылды. 1873 жылғы 2 қазандағы жарлық хаттар мен мөр басылған құжаттарға соғыс салығын енгізді. 1874 жылғы 1 қаңтарда екі номиналда – 5 пентимо және 10 пентимо – маркалар шығарылды. 5 центимолық номинал хаттарға, ал 10 центимолық номинал мөр басылған құжаттарға арналды. 1875 жылғы 1 қаңтарда түрлі түстердегі ұқсас жинақ шығарылды. 1876 жылғы 1 маусымда Үшінші Карл соғысы аяқталғаннан кейін король Альфонсо XII-нің суреті бар тағы бес марка шығарылды. Бұл жинақ соғыс қарыздарын өтеуге көмектесу мақсатында 5, 10 және 25 центимо, 1 песета және 5 песета номиналдарында болды. 1877 жылғы 1 қыркүйекте бұл жинаққа 15 және 50 центимо номиналы қосылды. 1879 жылға қолдануға дайындалып, басылған жаңа маркалар жинағында король Альфонсоның суреті бейнеленген. 5, 10, 15, 25 және 50 центимо, 1 және 5 песета номиналындағы жеті маркадан тұратын бұл жинақ 1879 жылғы 4 ақпандағы жарлықпен соғыс салығы жойылғандықтан пайдаланылмады. Испания 1897 және 1898 жылдары Кубаның Тәуелсіздік соғысы мен испан-американ соғысы кезінде де соғыс салық маркаларын шығарды. 1897 жылы шығарылған алғашқы жинақта 5, 10, 15 және 20 нөмірлері бар төрт марка болды, олардың номиналы центимода көрсетілген. Бастапқыда соғыс салығы хаттарға қолданылмады, бірақ 1897 жылдың соңына дейін оларға да қолданыла бастады. Тағы да, 5 центимолық номинал хаттарға қолданылды. Бұрынғы маркалар сияқты, олар да "Impto de Guerra" деп жазылған, сонымен қатар "1897–98" деп жазылған. 1898 жылы шығарылған екінші жинақта жазу "1898–99" деп өзгертілді. 1898 жылы король Альфонсо XIII-нің суреті бар 5 центимолық бір марка шығарылды.
The first war tax stamps were produced in 1874 in Spain, during the Third Carlist War. A decree of October 2, 1873, imposed a war tax on letters and stamped documents. The stamps were issued on January 1, 1874, in two denominations, 5 centimos and 10 centimos, and depicted the Spanish coat of arms along with the inscription "Impuesto de Guerra" or "Impto de Guerra". The 5 centimo value was intended for use on letters, and the 10 centimo for use on stamped documents. A similar set, using different colors, was issued on January 1, 1875. On June 1, 1876, after the Third Carlist War had ended, a further set of five depicting King Alfonso XII was issued. Intended to help pay off war debts, this set bore denominations of 5, 10 and 25 centimos, 1 peseta and 5 pesetas. On September 1, 1877, additional denominations of 15 and 50 centimos were added to this set. A new issue, also bearing King Alfonso's likeness, was prepared and printed for use in 1879. This issue, a set of seven with denominations of 5, 10, 15, 25 and 50 centimos and 1 and 5 pesetas, was never placed in use as a decree of February 4, 1879 lifted the war tax. Spain also issued war tax stamps in 1897 and 1898, during the Cuban War of Independence and Spanish–American War. The first set, issued in 1897, contained four stamps bearing the numbers 5, 10, 15 and 20, reflecting their denomination in centimos. The war tax was not initially applied to letters, but apparently was extended to them before the end of 1897. Again, the 5 centimo value was used on letters. Like the earlier issues, they were inscribed "Impto de Guerra"; additionally, they were inscribed "1897–98". For the second set, issued in 1898, the inscription was changed to "1898–99". A single stamp was issued in 1898, a 5 centimo value bearing the likeness of King Alfonso XIII.
Бірінші дүниежүзілік соғыс
Соғыс салығының басым көпшілігі Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде және одан кейін, негізінен, Британ империясы мен оның доминиондарында шығарылды. Көп жағдайда олар "WAR TAX" немесе "WAR STAMP" деген тұрақты жазулармен басылып шығарылды, бірақ "WAR" деген жазу кейде қолданылды (Британдық Гондурас маркаларында). Олар тек соғыс салығын төлеуге арналған болса да, көбінесе пошта және тіркеу төлемдеріне жұмсалды. Келесі британдық отарлар мен доминиондар соғыс салығы маркаларын шығарды: Антигуа, Багам, Барбадос, Бермуда, Британдық Гвиана, Британдық Гондурас, Канада, Кайман аралдары, Цейлон, Доминика, Фолкленд аралдары, Фиджи, Гибралтар, Гилберт және Эллис аралдары, Алтын жағалау, Гренада, Ямайка, Мальта, Монтсеррат, Жаңа Зеландия, Сент-Хелена, Сент-Китс және Невис, Сент-Люсия, Сент-Винсент, Тринидад және Тобаго, Түрік және Кайкос аралдары және Виргин аралдары. Канада 1915 жылы ақпанда арнайы соғыс кірісі туралы заң қабылданғаннан кейін, осы кезеңде мұндай маркаларды шығарған алғашқы ел болды. Оның алғашқы соғыс салығы маркалары, король Георг V маркаларының дизайнына "СОҒЫС САЛЫҒЫ" деген жазуды қосу арқылы жасалды, 1915 жылдың наурыз айында 1 және 2 цент номиналымен шығарылды. Сондай-ақ 4 және 8 цент номиналы бар маркалар да болды. 1920-жылдардың бір банкнотында 4 және 8 цент, түпнұсқа үлгідегі соғыс салығы маркалары бар екені белгілі. 1916 жылы дизайн қайтадан өзгертілді, 2 центтік маркаларға "1T¢" деген жазу қосылды. Бұл маркалардың номиналды құны мен 1 центтік салығын көрсетті, бұл тұжырымдамалық жағынан жартылай пошта маркасына ұқсас, бірақ оны қолдану міндетті болды. Жаңа Зеландия 1915 жылы қыркүйекте Канаданың үлгісін қабылдап, соғыс салығы маркаларын шығарған екінші ел болды. Ұлыбритания мен Австралия поштаға соғыс салығын салды, бірақ соғыс салығы маркаларын шығармады; оның орнына олар алымдарды төлеу үшін әдеттегі маркаларды пайдаланды. 1917 жылы соғысқа кіргеннен кейін соғыс салығын енгізген АҚШ-та бірінші сыныптағы хаттың бағасы 2 центтен 3 центке дейін көтерілді; қосылған цент салық төлеуге жұмсалды. Бұл алымды төлеу үшін Жеңістің аллегориялық бейнесі мен одақтастардың тулары бейнеленген арнайы марка шығарылды. Португалия 1916 жылы наурыз айында Бірінші дүниежүзілік соғысқа кіргеннен кейін, оның бірнеше отарлары да соғыс салығы маркаларын шығарды. Олардың көпшілігі бұрынғы маркаларға "TAXA DE GUERRA" деген жазуды басып шығару арқылы жасалды, бірақ Мозамбик тарих пен республиканың аллегориялық бейнелерін бейнелейтін екі түрлі марка шығарды. Португалияның Макао, Мозамбик, Португалиялық Африка, Португалиялық Гвинея, Португалиялық Үндістан және Тимор колониялары соғыс салығы маркаларын шығарды.
The majority of war tax stamps were produced during and immediately after World War I, primarily within the British Empire and its dominions. In most cases, they were produced by overprinting regular issues with "WAR TAX" or "WAR STAMP", though the overprint "WAR" was occasionally used (as in the issues of British Honduras). While they were meant to pay for the war tax only, they were often applied toward postage and registration fees. The following British colonies and dominions produced war tax stamps: Antigua, Bahamas, Barbados, Bermuda, British Guiana, British Honduras, Canada, Cayman Islands, Ceylon, Dominica, Falkland Islands, Fiji, Gibraltar, Gilbert and Ellice Islands, Gold Coast, Grenada, Jamaica, Malta, Montserrat, New Zealand, St. Helena, St. Kitts and Nevis, St. Lucia, St. Vincent, Trinidad and Tobago, Turks and Caicos Islands and Virgin Islands. Canada was the first country to issue such stamps during this period, following passage of its Special War Revenue Act in February 1915. Its first war tax stamps, produced by modifying the dies of its King George V stamps to read "WAR TAX", were released in March 1915, in denominations of 1 and 2 cents. There are also denominations in 4 and 8 cents. One bank note from the 1920s is known to have both the 4 and 8 cent, original style, war tax stamps. The design was modified again in 1916, applying the inscription "1T¢" to 2 cent stamps. This indicated that the stamps carried both their face value and the tax of 1 cent, conceptually similar to a semi postal stamp, but whose use was required rather than optional. New Zealand followed Canada's example in September 1915, becoming the second country to issue war tax stamps. Great Britain and Australia imposed war taxes on mail, but did not issue war tax stamps; instead, they used regular stamps to pay the fees. In the United States, which also imposed a war tax following its entry into the war in 1917, the rate for a first class letter was raised from 2 cents to 3 cents; the added cent was used to pay the tax. A special stamp depicting the allegorical figure of Victory and flags of the Allies was issued to pay this rate. After Portugal entered World War I in March 1916, several of its colonies issued war tax stamps as well. Most of these were produced by overprinting "TAXA DE GUERRA" on existing stamps, though Mozambique issued a set of two which depicted allegorical figures of History and the Republic. The Portuguese colonies of Macao, Mozambique, Portuguese Africa, Portuguese Guinea, Portuguese India and Timor issued war tax stamps.
Соғыс салығы туралы басқа мәселелер
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде көптеген елдер (мысалы, Австралия) поштаға салық салғанмен, осы салықтарды төлеу үшін қалыпты маркалар қолданылды. Бірақ Солтүстік Борнео 1941 жылдың ақпан айында ерекшелік жасап, соғыс салығына арналған екі марка шығарды. Бұл маркалар 1939 жылғы 1 және 2 центтік маркаларға "WAR TAX" деген жазуды қосып басып шығарылды. Бахрейн 1973 және 1974 жылдары 5 fils номиналындағы соғыс салығы маркаларын шығарды.
Though many countries (e. g., Australia) imposed taxes on mail during World War II, regular stamps were used to pay those taxes. One exception was North Borneo, which issued two war tax stamps in February 1941. These were produced by overprinting "WAR TAX" on the 1 and 2 cent values of a 1939 set of regular stamps. War tax stamps were issued by Bahrain in 1973 and 1974, with a denomination of 5 fils.