Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сиднейдің маңы, Жаңа Оңтүстік Уэльс
Suburb of Sydney, New South Wales
Хеймаркет – Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы Сидней қаласының орталықтанған ішкі қалалық маңы. Ол Сидней қаласының жергілікті басқару аймағындағы Сиднейдің орталық бизнес ауданының оңтүстік жағында орналасқан. Хеймаркетке Сиднейдің Қытай қаласының, Тай қаласының және Теміржол алаңының көп бөлігі кіреді. Хеймаркет Дарлинг гаванімен шектес және Ультимо, Чиппендейл, Сурри Хиллз және Сиднейдің Орталық Бизнес Аудан (CBD) маңымен қоршалған.
Haymarket is an inner city suburb of Sydney, New South Wales, Australia. It is located at the southern end of the Sydney central business district in the local government area of the City of Sydney. Haymarket includes much of Sydney's Chinatown, Thaitown and Railway Square localities. Haymarket is adjacent to Darling Harbour and is surrounded by the suburbs of Ultimo, Chippendale, Surry Hills and the Sydney CBD.
Тарих
Сиднейдің өнім нарықтары ХХ ғасырдың басынан бастап 1980 жылдарға дейін Хеймаркетте орналасқан, содан кейін Флемингтонға көшірілді. Paddy's Markets әлі күнге дейін көкөніс нарықтарының бір бөлігінде өнімдер мен аралық сауда нарығы ретінде жұмыс істейді. "Market City" кешенінде базарлар, The Peak пәтерлер үйі, тамақ алаңы, мейрамханалар, бутиктер, арнайы дүкендер және кинотеатр мен ойын-сауық орталығы сияқты ойын-сауық опциялары бар заманауи сауда орталығы орналасқан. 1909 жылы салынған көкөніс нарығының сыртқы қабырғалары Эдвардиан архитектурасының мысалы ретінде сақталды және қалпына келтірілді. Олар қалалық сәулетші С. Бродерик жобалаған алғашқы қалалық нарықтардың бір бөлігі болды және Хей көшесі, Квей көшесі және Томас көшесімен шектелген. Олар Дарлинг гаваньнан тым алыс болғандықтан сәтсіз аяқталған ескі Белмор нарығының орнына салынған. Жаңа нарықтарға Джордж МакРэй жобалаған және 1910 жылы салынған Сидней қалалық нарықтары ғимараты (Ультимо Роуд) және 1911 жылы салынған, ал 1985 жылы Мемлекеттік банк қалпына келтірген Сидней нарықтарының қоңырау мұнарасы (Кей-стрит) кірді. Қазіргі уақытта қоңырау мұнарасы Сидней Технологиялық университетінің құрамына кіреді. 1920 жылдарға қарай Сиднейдің "Қытай ауданы" Дарлинг гаваньының жанындағы Рокс пен Маркет көшелерінен Хеймаркетке көшірілді. Хеймаркет осы аймақта және Surry Hills сияқты жақын жерлерде көптеп тұратын қытай қауымы үшін сауда және қоғамдық орталыққа айналды. Өнім нарығының Флемингтонға көшірілуімен және тұрғындардың қала сыртына қоныс аударуымен Хеймаркеттің коммерциялық маңызы төмендеді. Сидней қаласының әкімшілігі Хеймаркетті туристік бағытталған Қытай ауданы ретінде дамыту жобасын бастады. 1980 жылдары Диксон көшесі жаяу жүргіншілерге арналған айманына айналдырылды, ал жақын жерлердегі жаңарулар "нағыз" Қытай ауданының атмосферасын жасауға бағытталды. Бұл Диксон көшесінде тас арыстандары бар қытай паифан стиліндегі қақпаларды салуды, басқа қытай стиліндегі көше жиһаздарын орнатуды және Диксон көшесінде қытай мейрамханаларын ашуға ынталандыруды қамтыды. Азиядан кезең-кезеңмен көшіп келудің нәтижесінде демографиялық өзгерістерге қарамастан, бүгінгі Қытай ауданы азиялық мейрамханалар мен басқа да бизнестердің орталығы болып табылады. 1928 жылы салынған Капитолий театры да Хеймаркетте орналасқан.
Sydney's produce markets were located in Haymarket from the early 20th century through to the 1980s when they were moved to a new site at Flemington. Paddy's Markets still operate on part of the site of the vegetable markets as a produce and flea market. The 'Market City' complex contains the markets, The Peak apartment building, a modern shopping centre featuring a food court, restaurants, boutiques, specialty shops and entertainment options, such as a cinema and amusement centre. The outer walls of the original vegetable market, built in 1909, were preserved and restored as an example of Edwardian architecture. They were part of the original city markets—designed by city architect C. Broderick—which were bounded by Hay Street, Quay Street and Thomas Street. They were built to replace the old Belmore Market, which had failed because it was too far from Darling Harbour. The new markets included the Sydney City Markets building (Ultimo Road), designed by George McRae and built in 1910, and the Sydney Markets Bell Tower (Quay Street), built in 1911 and restored by the State Bank in 1985. The bell tower is now incorporated within the University of Technology Sydney. By the 1920s, Sydney's "Chinatown" had moved to Haymarket from the Rocks and Market Street near Darling Harbour. Haymarket became a commercial and community centre for the Chinese community who lived in large numbers in this area and nearby areas such as Surry Hills. With the relocation of the produce market to Flemington and outflow of residents to the suburbs, the commercial role of Haymarket declined. The City of Sydney authorities embarked on a project to establish Haymarket as a tourist oriented Chinatown. In the 1980s, Dixon Street was pedestrianised, and nearby redevelopments were steered towards creating the atmosphere of an "authentic" Chinatown. This included the construction of Chinese paifang style gates, with stone lions, on Dixon Street, and other Chinese style street furniture, as well as encouraging Chinese restaurants to open along Dixon Street. Despite significant demographic change due to successive waves of immigration from Asia, today's Chinatown remains a centre for Asian restaurants and other businesses. The Capitol Theatre, built in 1928, is also located in Haymarket.
Халық саны
2011 жылы халықтың 87,8%-ы шетелде туған, бұл Австралияның кез келген ауданындағы ең жоғары көрсеткіш. Хеймаркетте 7353 тұрғын болды. Орташа жас 27-ге тең, ал халықтың 49,7%-ы 20-29 жас аралығында. Хеймаркет тұрғындарының жартысынан астамы білім беру мекемелерінде оқыды, олардың көпшілігі жоғары немесе техникалық білім беретін оқу орындарында. Тұрғындардың бар болғаны 8,3%-ы Австралияда туған. Басқа елдерде туғандардың арасында Таиландтан 20,7%, Қытайдан 18,9%, Индонезиядан 11,5%, Кореядан (Оңтүстік) 5,0% және Вьетнамнан 2,1% адамдар кездесті. Халықтың 71,6%-ы үйде ағылшын тілінен өзге тілде сөйлейді. Ең көп қолданылатын тілдер: тай тілі – 20,4%, мандарин тілі – 20,3%, индонезия тілі – 10,2%, кантон тілі – 5,1% және корей тілі – 4,8%. Дін туралы сұрақтарға ең көп жауап берілгендер: дінсіздер – 33,2% және буддистер – 30,5%. Тұрғын үйлердің 99,8%-ы пәтерлерден тұрады. Жалдап тұратын үй-жай үшін табысының 30%-дан астамын төлейтін үй шаруашылықтарының 47,8%-ы, Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының орташа көрсеткіші 12,9%, ал Австралия бойынша 11,5% құрайды.
In 2011, 87.8% of the population was foreign born, the highest for any Australian suburb. At the , there were 7,353 residents in Haymarket. The median age was 27 years and 49.7% of people were aged 20–29 years. More than half of Haymarket residents were attending an educational institution, with the majority of these people attending a tertiary or technical institution. Just 8.3% of residents were born in Australia. The most common other countries of birth were Thailand 20.7%, China 18.9%, Indonesia 11.5%, Korea, Republic of (South) 5.0% and Vietnam 2.1%. 71.6% of people spoke a language other than English at home. The main languages spoken were Thai 20.4%, Mandarin 20.3%, Indonesian 10.2%, Cantonese 5.1% and Korean 4.8%. The most common responses for religion were No Religion 33.2% and Buddhism 30.5%. 99.8% of dwellings were flats, units or apartments. 47.8% of households renting their accommodation were paying more than 30% of household income as rent, compared to the NSW average of 12.9% and the Australian average of 11.5%.
Көлік
Орталық теміржол станциясы оңтүстік шекарада орналасқан. Хеймаркетке сонымен қатар Ішкі Батыс Жеңіл теміржол желісі қызмет көрсетеді, оның станциялары Орталық, Капитолий алаңы және Пэдди базарларында орналасқан. Жеңіл рельстік теміржол бұрынғы жүк тасымалы теміржол дәлізін пайдаланады. Жеңіл рельстік теміржолдың қысқа бөлігі пайдаланылмайды, ол "The Goods Line" жаяу жүргіншілер жолына айналдырылып, Теміржол алаңына және Орталық станциясына дейін жалғасады. Ол сондай-ақ Орталық қала және Оңтүстік-Шығыс Жеңіл теміржол желісімен қызмет көрсетеді, ол Қытай ауданында және Хеймаркетте аялдамамен.
Central railway station sits on the southern border. Haymarket is also serviced by the Inner West Light Rail line with stations at Central, Capitol Square and Paddy's Markets. The light rail uses a former freight rail corridor. A short section is not used by the light rail having been converted to The Goods Line pedestrian link to Railway Square and Central station. It is also served by the CBD and South East Light Rail with a stop at Chinatown and Haymarket.