Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландияның бұрынғы солшыл саяси партиясы
Former left wing political party in Scotland
Шотландияның лейбористік партиясы (ШЛП), сондай-ақ Шотландияның парламенттік лейбористік партиясы деп те аталады, Ұлыбритания Парламентіне алғашқы социалистік депутат болған Роберт Бонтин Каннингхэм Грэм және кейіннен Шотландияның Ұлттық партиясының бірінші президенті болған Кеир Харди құрған. Кейіннен ол Тәуелсіз лейбористік партияның және Лейбористік партияның бірінші жетекшісі болды.
The Scottish Labour Party (SLP), also known as the Scottish Parliamentary Labour Party, was formed by Robert Bontine Cunninghame Graham, the first socialist MP in the Parliament of the United Kingdom, who later went on to become the first president of the Scottish National Party, and Keir Hardie, who later became the first leader of the Independent Labour Party and the Labour Party.
Тарих
Партияның құрылуына бастама берген нәрсе – 1888 жылғы Мид-Ланакшир сайлау округінде Хардидің тәуелсіз Еңбекші партиясынан кандидат болуы болды. Ол кандидатурасын қолдау үшін Либералдық партияға жүгінгенімен, сәтсіз аяқталды. Осы тәжірибе оның көптеген шахтер әріптестерін еңбекшілердің мүддесін қорғайтын тәуелсіз партияның қажеттігіне көндірді. Бұл идея кейбір радикалдарға да ұнады және оның қозғалысы Дунди радикалдық қауымдастығының қолдауын алды. Партияның көптеген алғашқы мүшелері сияқты, Харди де бұрын Шотландия жерін қайтару лигасында қатысқан болатын. Мамыр айында Глазгода алдын ала жиналыс өтті, ал 25 тамызда құрылтай конференциясы өткізілді. Конференция төрағасы – Каннингхем Грэм болды, ал қатысушылардың арасында ирланд ұлтшыл саясаткер Джон Фергюсон, шаруа Джон Мердок, жер реформаторы Шоу Максвелл және шахтерлердің жетекшісі Роберт Смилли де болды. Дегенмен, ұйымдасқан социалистік қозғалыс бастапқыда қатыспады; Социал-демократиялық федерация мен Социалистік лига бұл шараны бойкоттады. Әртүрлі топтар партияның болашағына қатысты әртүрлі пікірде болды, бірақ Хардидің жобасына негізделген бағдарламаға келісе білді. Харди партияның хатшысы, Джордж Митчелл – бірінші қазынашы, ал Каннингхем Грэм – президент болды. Олар кеткеннен кейін, көптеген радикалдармен бірге партия социализмді қолдайтынын жариялады және лауазымды тұлғаларға (бірақ басқа мүшелерге емес) басқа саяси партияларға екі рет мүше болуға тыйым салды. 1892 жылы партия тағы екі кандидатты тікелей сайлауға ұсынды: Глазго Трейдстондағы Дж. Беннетт Берли және Дандидегі Джеймс Макдональд. Каннингхем Грэм мен Шоу Максвеллдің либералдармен келісімге келу әрекеттері сәтсіз аяқталды, ал SLP кандидаттары көп дауыс жинамады.
The initial spur for the party's foundation was Hardie's unsuccessful independent Labour candidature in the 1888 Mid Lanarkshire by election. He had tried and failed to gain Liberal Party support for his candidature, and the experience convinced many of his fellow miners of the need for an independent party representing the interests of labour. The cause also appealed to some radicals, and his movement gained the support of the Dundee Radical Association. Like many of the party's initial members, Hardie had previously been involved in the Scottish Land Restoration League. A preliminary meeting was held in Glasgow in May, and a foundation conference was held on 25 August. This was chaired by Cunninghame Graham, while other attendees included Irish nationalist politician John Ferguson, crofter John Murdoch, land reformer Shaw Maxwell and miners' leader Robert Smillie. However, the organised socialist movement was not initially involved; both the Social Democratic Federation and the Socialist League boycotted the event. The diverse factions had very different perspectives on the party's future, but were able to agree a programme, largely based on a draft by Hardie. Hardie became the party's Secretary, while George Mitchell was the first Treasurer and Cunninghame Graham was the President. Following their departure, with many of the other radicals, the party declared itself in favour of socialism, and prohibited officials (but not other members) from dual membership with other political parties. The party ran two other candidates in 1892: J. Bennett Burleigh in Glasgow Tradeston and James MacDonald in Dundee. Attempts by Cunninghame Graham and Shaw Maxwell to arrange a non contest pact with the Liberals failed, and the SLP candidates did not poll well.
Тарату
Партия бастапқыда Генри Хайд Чемпионның сауда кеңестері қозғалысын қолдады, бірақ Чисхолм Робертсон хатшылығымен Шотландия Біріккен сауда кеңестері Еңбек партиясы құрылғаннан кейін, бұл партия Шотландия Еңбек партиясына қарсылас болуы мүмкін деген алаңдаушылық туды. Алайда, Чемпионның қозғалысы көп ұзамай әлсіреп қалды, бірақ ол кейбір сауда кеңестерін тәуелсіз еңбек кандидаттарын қолдауға және Шотландия Еңбек партиясымен жақын ынтымақтастыққа түсуге итермеледі. 1894 жылы Харди жаңа Тәуелсіз Еңбек партиясының (ТТП) президенті болды және Шотландия Еңбек партиясының көп бөлігі оны қолдады. 1895 жылдың басында СЛП өзін ТТП-ға қосты.
The party initially supported Henry Hyde Champion's trades council movement, but became concerned when it formed the Scottish United Trades Councils Labour Party under the secretaryship of Chisholm Robertson, presenting itself as a potential rival to the Scottish Labour Party. However, Champion's movement soon faded, while it did serve to move some trades councils to a position supporting independent labour candidates, and closer co operation with the Scottish Labour Party. In 1894, Hardie became President of the new Independent Labour Party (ILP), and the vast majority of Scottish Labour Party members supported him. In early 1895 the SLP dissolved itself into the ILP.
1892 жылғы Ұлыбританиядағы жалпы сайлау
Сайлау округі Тәуелсіз кандидат Дауыс саны Пайыздық үлес Орын Дунди 354 1.3 5 Глазго Камалахи 906 11.9 3 Глазго Трейдстон 783 10.7 3