Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2002 жылы Хаббл ғарыш телескобына американдық ұшқыштармен жасалған ғарышқа ұшу
2002 American crewed spaceflight to the Hubble Space Telescope
STS 109 (SM3B) – 2002 жылдың 1 наурызында Кеннеди ғарыш орталығынан ұшырылған ғарыш шаттлының миссиясы. Бұл ғарыш шаттлы бағдарламасының 108-ші миссиясы және «Колумбия» орбиталық кемесінің 27-ші ұшуы болды. Бұл «Колумбия» орбиталық кемесінің тағдырлы STS 107 миссиясына дейінгі соңғы сәтті миссиясы еді, ол «Колумбия» апаттарына әкеп соқты. Хаббл ғарыш телескопы (HST) 1990 жылдың 25 сәуірінде STS 31 миссиясы барысында орбитаға шығарылды. Бастапқыда 15 жыл бойы жұмыс істеуге есептелген, оның миссиясына басынан бастап мерзімдік қызмет көрсету және жаңарту жоспарлары енгізілді. 1997 жылдың ақпан айында STS 82 экипажы екінші жоспарланған қызмет көрсету миссиясын (SM2) сәтті аяқтағаннан кейін телескоптың алты гироскобының үшеуі бұзылды. НАСА үшінші жоспарланған қызмет көрсету миссиясын екі бөлікке – SM3A және SM3B – бөлуге шешім қабылдады. Бесінші және соңғы қызмет көрсету миссиясы, STS 125 (SM4) 2009 жылдың 11 мамырында ұшырылды. SM4 кезінде атқарылған жұмыстар HST-ді 2021 жылға дейін жұмыс істеуге мүмкіндік берді.
STS 109 (SM3B) was a Space Shuttle mission that launched from the Kennedy Space Center on 1 March 2002. It was the 108th mission of the Space Shuttle program, the 27th flight of the orbiter Columbia It was also the last successful mission of the orbiter Columbia before the ill fated STS 107 mission, which culminated in the Columbia disaster. The Hubble Space Telescope (HST) was placed in orbit during mission STS 31 on 25 April 1990. Initially designed to operate for 15 years, plans for periodic service and refurbishment were incorporated into its mission from the start. After the successful completion of the second planned service mission (SM2) by the crew of STS 82 in February 1997, three of the telescope's six gyroscopes failed. NASA decided to split the third planned service mission into two parts, SM3A and SM3B. A fifth and final servicing mission, STS 125 (SM4) launched on 11 May 2009. The work performed during SM4 kept HST in operation through 2021.
Экипаждың отыру орындары
1–4 орындықтар Ұшу палубасында. 5–7 орындықтар Ортаңғы палубада. S1АлтманАлтманS2КэриКэриS3ГрунсфельдЛиннеханS4КерриКерриS5ЛиннеханГрунсфельдS6НьюманНьюманS7МассиминоМассимино
SeatLaunchLandingSeats 1–4 are on the Flight Deck. Seats 5–7 are on the Middeck. S1AltmanAltmanS2CareyCareyS3GrunsfeldLinnehanS4CurrieCurrieS5LinnehanGrunsfeldS6NewmanNewmanS7MassiminoMassimino
Миссияның басты оқиғалары
STS 109 миссиясының мақсаты Хаббл ғарыш телескопына (HST) қызмет көрсету болды. Бұл Колумбияның екі жарым жылдық кеңейтілген модификациядан кейінгі алғашқы ұшуы болды (оның соңғы миссиясы STS 93). Миссия барысында экипаж жаңа ғылыми құрал – Advanced Camera for Surveys (ACS) зерттеу камерасын, жаңа қатты күн батареяларын (SA3), жаңа қуатты басқару блогын (PCU) және жақын инфрақызыл камера мен көп нысанды спектрометр (NICMOS) үшін тәжірибелік криосуытқышты орнатты. Сондай-ақ, Колумбия Хаббл ғарыш телескопының орбитасын жоғарылатты. STS 109 астронавттары Хаббл ғарыш телескопын қызмет көрсету және жаңарту үшін бес күн қатарынан бес рет ғарышқа шықты. Ғарышкерлер Колумбиядағы экипаж мүшелерінен көмек алды. Керри шаттлдың манипуляторын басқарды, ал Алтман оның дубликаты болды. Кэри мен Алтман ғарыштан тыс жұмыстарды бейне және фотосуреттерге түсірді. Ғарыштан тыс жұмыстардың нәтижелеріне жаңа күн батареяларын, жаңа камераны, жаңа қуатты басқару блогын, реакциялық дөңгелек жинағын және NICMOS құрылғысы үшін экспериментальды салқындату жүйесін орнату кірді. STS 109 миссиясы кезінде ғарыштан тыс жұмыстарға барлығы 35 сағат 55 минут жұмсалды. STS 109 миссиясынан кейін Хабблға қызмет көрсету үшін төрт ғарыш миссиясы барысында (STS 61, STS 82, STS 103 және STS 125) барлығы 18 ғарыштан тыс жұмыс орындалды, онда 14 астронавт 129 сағат 10 минут жұмсады. Колумбия Кеннеди ғарыш орталығына жиырма жетінші және соңғы сәтті қонды, себебі келесі миссиясы STS 107 кезінде қайта кірген кезде жанып, барлық экипаж мүшелері қаза болды. STS 109 түнгі ұшыру болып есептеледі, себебі күн шығуы 6:47-де болса, Колумбия 6:22-де, күн шығудан 25 минут бұрын ұшырылды.
The purpose of STS 109 was to service the Hubble Space Telescope (HST). It was Columbia's first flight following an extensive two and a half year modification period (its most recent mission being STS 93). During the mission the crew installed a new science instrument, the Advanced Camera for Surveys (ACS), new rigid solar arrays (SA3), a new Power Control Unit (PCU) and an experimental cryocooler for the Near Infrared Camera and Multi Object Spectrometer (NICMOS). Columbia also reboosted HST to a higher orbit. The STS 109 astronauts performed a total of five spacewalks in five consecutive days to service and upgrade the Hubble Space Telescope. The spacewalkers received assistance from their crewmates inside Columbia. Currie operated the Shuttle's robot arm while Altman was her backup. Carey and Altman documented the EVAs with video and still images. Accomplishments of the spacewalks included the installation of new solar arrays, a new camera, a new Power Control Unit, a Reaction Wheel Assembly and an experimental cooling system for the NICMOS unit. STS 109 accumulated a total of 35 hours, 55 minutes of EVA time. Following STS 109, a total of 18 spacewalks had been conducted during four Space Shuttle missions to service Hubble (the others being STS 61, STS 82, STS 103 and STS 125) for a total of 129 hours, 10 minutes by 14 different astronauts. Columbia made its twenty seventh and last successful landing at Kennedy Space Center, as on its next mission, STS 107, it disintegrated on re entry, killing all aboard. STS 109 is considered a night launch, as sunrise was at 6:47 am, and Columbia launched at 6:22 am EST, 25 minutes before sunrise.