Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирланд-американдық сәулетші (1755–1831) оның ұлы, американдық заңгер.
Irish American architect (1755–1831)
his son, the American lawyer
Джеймс Хобан (1755 – 8 желтоқсан 1831) – Ақ үйді жобалауымен әйгілі болған ирланд-американдық сәулетші.
James Hoban (1755 – December 8, 1831) was an Irish American architect, best known for designing the White House.
Ерте өмір және білім
Хобан - Ирландияның Килкенни графтығындағы Десарт сотының иелігінде өскен римдік католик. Ол 1779 жылға дейін дөңгелек жасаушы және ағаш ұстасы болып жұмыс істеді, содан кейін Дублин қоғамының Графтон көшесіндегі Сурет мектебіне қабылданды және Томас Айвориден оқыды. Ол оқуда өте жақсы нәтижелер көрсетті және 1780 жылдың қараша айында Дублин қоғамынан «Тіректер, баспалдақтар және шатырлар» суреті үшін Лейнстер герцогінің құрметті медалін алды. Хобан 1779 жылдан бастап Америкаға кеткенге дейін, шамамен 1785 жылы, Айворидің шәкірті болды. Хобан 1787 жылдың сәуір айына дейін Оңтүстік Каролинаға келді, онда ол көптеген ғимараттарды жобалады, соның ішінде 1790 және 1792 жылдар аралығында салынған Чарльстон округінің сотын, ол 1753 жылы салынған және 1788 жылы өртенген бұрынғы Оңтүстік Каролина штатының үйінің орнында тұрғызылды.
Hoban was a Roman Catholic raised on the Desart Court estate belonging to the Earl of Desart in County Kilkenny, Ireland. He worked there as a wheelwright and carpenter until in 1779, when he was given an advanced student place in the Dublin Society's Drawing School on Lower Grafton Street in Dublin and studied under Thomas Ivory. He excelled in his studies and received the prestigious Duke of Leinster's medal from the Dublin Society in November 1780 for his drawing, Brackets, Stairs, and Roofs. Hoban was an apprentice to Ivory from 1779 until he left to go to America, likely in 1785. Hoban arrived in South Carolina by April 1787, where he designed numerous buildings including the Charleston County Courthouse, which was built between 1790 and 1792 on the ruins of the former South Carolina Statehouse, which was built in 1753 and burned down in 1788.
Мансап
Америка Тәуелсіздік соғысынан кейін Хобан АҚШ-қа эмиграциялап, 1785 жылы Филадельфияда сәулетші ретінде орнықты. Президент Джордж Вашингтон Хобанның Оңтүстік сапарындағы жұмысына жоғары баға берді. Вашингтон 1791 жылдың мамырында Чарльстонда Хобанмен кездесіп, 1792 жылдың маусымында архитекторды сол кезде ұлттың астанасы болған Филадельфияға шақырды. 1792 жылдың шілдесінде Хобан Ақ үйдің дизайны бойынша конкурстың жеңімпазы атанды. Оның алғашқы дизайны үш қабатты фасады және тоғыз бөлімі бар Чарльстаун сот үйіне ұқсас болды. Вашингтонның ықпалымен Хобан оны екі қабатты, он бір бөлімі бар фасадына өзгертіп, Вашингтонның талабы бойынша президенттік резиденцияның барлық сыртқы қабырғасын таспен қаптады. Хобанның сақталған суреттерінің конкурстан шыққан-шықпағаны әлі белгісіз. Хобанның Ақ үйдің құрылысында ағаш шеберлері ретінде жұмыс істеген кем дегенде үш құлы болды. Олардың есімдері "Бен, Дэниел және Питер" деп тіркелген және Хобанның жалақы тізімінде кездеседі. Хобан Уильям Торнтон жобалаған АҚШ Капитолийінде жұмыс істеген басқарушы архитекторлардың бірі болды және The Octagon House архитектурасын қадағалады. Хобан өмірінің соңына дейін Вашингтонда тұрып, қоғамдық ғимараттар мен мемлекеттік жобалар, соның ішінде жолдар мен көпірлерде жұмыс істеді. Хобан масондыққа мүше болған. Хобанның 1824 жылы Ирландиядағы Килмоганни маңында Россенарра үйін жобалағаны да айтылады. Хобанның әйелі Сусанна Сеуолл Джорджтаун қалалық тавернасының белгілі иесі Клемент Сеуоллдың қарындасы болды. Ол Тәуелсіздік соғысы кезінде Мэриленд полкінде 19 жасында сержант болып әскери қызметке қабылданды, алты айдан кейін прапорщик болып жоғарылатылып, Германтаун шайқасында ауыр жарақат алды. Вашингтонға 1802 жылы шектеулі өзін-өзі басқару құқығы берілгеннен кейін, Хобан өмірінің көп бөлігінде 12 мүшелі қалалық кеңесте қызмет етті, Ақ үйді қайта жаңарту жылдарынан басқа. Хобан қалалық католик мекемелерінің дамуына да қатысты, соның ішінде оның ұлы иезуиттер қауымының мүшесі болған Джорджтаун университеті, Санкт-Патрик шіркеуі және Баллираггеттен келген Тереза Лаллор құрған Джорджтаун визитация монастыры.
Following the American Revolutionary War, Hoban emigrated to the United States, and established himself as an architect in Philadelphia in 1785. President George Washington admired Hoban's work on his Southern Tour. Washington met with Hoban in Charleston in May 1791, and summoned the architect to Philadelphia, then the nation's capital, in June 1792. In July 1792, Hoban was named winner of the design competition for the White House. His initial design resembled the Charlestown Courthouse with a three story facade and nine bays across. Under Washington's influence, Hoban amended it to a two story facade, 11 bays across, and, at Washington's insistence, the whole presidential mansion was faced with stone. It is unclear whether any of Hoban's surviving drawings are actually from the competition. Hoban owned at least three slaves who were employed as carpenters in the construction of the White House. Their names are recorded as "Ben, Daniel, and Peter" and appear on a Hoban payroll. Hoban was also one of the supervising architects who worked on the U. S. Capitol, which was designed by William Thornton, and oversaw the architecture of The Octagon House. Hoban lived the rest of his life in Washington, D. C., where he worked on public buildings and government projects, including roads and bridges. Hoban was a Freemason. Hoban also is believed to have designed Rossenarra House near Kilmoganny in Ireland in 1824. Hoban's wife, Susanna Sewall, was the sister of the prominent Georgetown City Tavern proprietor, Clement Sewall, who enlisted as a sergeant at age 19 in the Maryland Line during the Revolutionary War, was promoted six months later to ensign and then severely wounded at the Battle of Germantown. After Washington, D. C. was granted limited home rule in 1802, Hoban served on the 12 member city council for most of the remainder of his life, except during the years he was rebuilding the White House. Hoban was also involved in the development of Catholic institutions in the city, including Georgetown University, where his son was a member of the Jesuit community, St. Patrick's Parish, and the Georgetown Visitation Monastery founded by Teresa Lalor of Ballyragget.
Еске алу рәсімі
2008 жылы оның туғанына 250 жыл толуына орай көптеген іс-шаралар ұйымдастырылды. 2008 жылы Джеймс Хобанның туған жеріне жақын жерде оның құрметіне ескерткіш орнатылып, Ақ үйдің келушілер орталығында оның өміріне арналған ірі көрме өтті. «Dublin Made Him» – Хобанның құрметіне өткізілген бір күндік ғылыми кеңес 2008 жылдың 3 қазанында Ирландияның Дублин қаласындағы Корольдік Дублин қоғамында өтті. Оны Ақ үйдің тарихи қауымдастығы, АҚШ-тың Ирландиядағы елшілігі және АҚШ мен Ирландияның Джеймс Хобан қоғамдарымен бірлесіп RDS ұйымдастырды.
Numerous events were held around 2008 to commemorate the 250th anniversary of his birth. In 2008, a memorial arbor to honor James Hoban was completed near his birthplace, and a major exhibition on his life took place at the White House Visitor Center. Dublin Made Him , a one day colloquium in honour of Hoban, took place on October 3, 2008, at the Royal Dublin Society in Dublin, Ireland. It was presented by the RDS in association with the White House Historical Association, the U. S. Embassy in Ireland, and the James Hoban Societies of the U. S. and Ireland.