Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Айви клубы, көбінесе жай ғана Айви деп аталады, Принстон университетінің ең көне тамақтану клубы. Ол 1879 жылы Артур Хоули Скрибнер бірінші жетекшісі болып тағайындалғанда құрылды.
The Ivy Club, often simply Ivy, is the oldest eating club at Princeton University. It was founded in 1879 with Arthur Hawley Scribner as its first head.
Клубтық мәдениет
Ф. Скотт Фицджеральд бұл клубты "Жұмақтың арғы жағы" (1920) романында "ұсақ-түйекке көңіл бөлмейтін және демді кеулеп аристократиялық" деп сипаттаған. Жақындағы мәліметтерде Айви "Принстон университетінің ең ақсүйек тамақтану клубы" деп аталған, онда мүшелер "ұзын үстелдерде отырып, ақ жамылғылар жамылған және 19 ғасырдың Шеффилд күміс шамдарымен безендірілген дастархан басында тамақтанады, тіпті күн сәулесі терезелерден кірген кезде де шамдар жағылады".
The club is described by F. Scott Fitzgerald in This Side of Paradise (1920) as "detached and breathlessly aristocratic". A more recent account described Ivy as the "most patrician eating club at Princeton University" where members "eat at long tables covered with crisp white linens and set with 19th century Sheffield silver candelabra, which are lighted even when daylight streams into the windows."
Мүшелік
Клуб әйелдерді қабылдауға соңғы клубтардың бірі болды және 1991 жылдың көктеміне дейін өзгеріске қарсы тұрды. Бұл, Принстон студенті Салли Франк пен оның адвокаты Надин Таубтың Ivy Club, Tiger Inn және Cottage Club-қа қарсы сотқа шағым түсіргеннен кейін болды. Әрбір курс студенттері "бікер" процесі арқылы іріктеледі, ол он сұхбаттан тұрады, одан кейін клуб мүшелері қалған үміткерлердің кімдерін қабылдау керектігін талқылайды. Қазіргі студенттер профессорлар мен түлектердің баяндамаларымен жүзеге асырылатын "дөңгелек үстел кештері"-н ұйымдастырады.
The club was one of the last to admit women, resisting the change until spring 1991 after a lawsuit had been brought against the Ivy Club, Tiger Inn, and Cottage Club by the Princeton student Sally Frank and her lawyer Nadine Taub. The members of each class are selected through the bicker process, a series of ten screening interviews, which are followed by discussions amongst the members as to whom of the remaining to admit. Current undergraduate members host regular "Roundtable Dinners" featuring talks by faculty and alumni.
Клуб үйі
Бірінші клуб үйі – Айви Холл, Принстонның Мерсер көшесіндегі әлі күнге дейін тұрған қоңыр тас ғимарат. Оны 1847 жылы Ричард Стоктон Филд Принстон құқық мектебінің үйі ретінде салған, бұл 1847 жылдан 1852 жылға дейін жалғанған, қысқа мерзімді жоба болды. Құрылғаннан бастап 1883 жылы ресми тіркелгенге дейін клуб көбінесе "Айви Холл тамақ клубы" деп аталды. 1883 жылы клуб Prospect Avenue даңғылында бос орын сатып алды, ол кезде ол ауылдық топырақты жол еді. Айви 1884 жылы қазіргі Колониал клуб орналасқан жерде шиндл стиліндегі клуб үйін тұрғызды. Клуб үйі 1887-88 жылдары қайта жаңартылып, кеңейтілді. Айви он жылдан кейін Prospect Avenue даңғылының ар жағындағы жаңа ғимаратқа көшкеннен кейін, оның екінші клуб үйін Колониал пайдаланды, содан кейін сатылып, Нью-Джерси штатының Плейнсборо қаласына көшірілді. Айвидің үшінші және қазіргі клуб үйін 1897 жылы Филадельфиядағы Коуп және Стюардсон фирмасы жобалады. 2009 жылы клуб тарихындағы ең маңызды жөндеу жұмыстары аяқталды. Бұл кеңейту ғимаратқа екінші қанатты қосты, клубтың бастапқы L пішіндес орналасуын U пішіндес етіп өзгертті. Деметри Порфириос жобалаған жаңа қанатта екі қабатты Үлкен зал және қосымша оқу кеңістігін қамтамасыз ететін крипта бар.
The first clubhouse was Ivy Hall, a brownstone building on Mercer Street in Princeton that still stands. It had been constructed by Richard Stockton Field in 1847 as the home for the Princeton Law School, a short lived venture that lasted from 1847 to 1852. From the time of its founding until its incorporation in 1883, the club was generally known as the "Ivy Hall Eating Club." In 1883 the club purchased an empty lot on Prospect Avenue, which was a country dirt road at the time. Ivy erected a shingle style clubhouse in 1884 on what is today the site of Colonial Club. The clubhouse was remodeled and extended in 1887 88. Following Ivy's move to new quarters across Prospect Avenue some ten years later, its second clubhouse was used by Colonial before being sold and moved to Plainsboro Township, New Jersey. Ivy's third and current clubhouse was designed in 1897 by the Philadelphia firm of Cope & Stewardson. In 2009, the club completed its most significant renovation to date. The expansion added a second wing to the facility, changing the club's original L shaped layout to a U. Designed by Demetri Porphyrios, the new wing includes a two story Great Hall and a crypt to provide additional study space.