Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вур ( /w//ʊər/; "вор" деп айтылады) – Англияның Шропшир графтығының солтүстік-шығысындағы ауыл және азаматтық приход. 2011 жылғы халық санауы бойынша ауылда 633 адам, ал азаматтық приходта 1069 адам тұрады. Азаматтық приходтың аумағы шамамен 3,950 акр (1,600 гектар) құрайды.
Woore (/w//ʊər/; pronounced like war) is a village and civil parish in the north east of Shropshire, England. The population of the village as recorded in the 2011 census is 633, and for the civil parish is 1,069. The civil parish extends to about 3,950 acres (1,600 hectares).
Этимология
Атауы ежелгі кельт немесе англосаксон тілдерінде "шекара" дегенді білдіреді ("Oure"), және бұл оның Чешир және Стаффордшир графтықтарымен шекарада орналасқандығымен үйлеседі. Бұл Шропширдегі ең солтүстік шеткі аудан.
The name means "boundary" in ancient Celtic or Anglo Saxon ("Oure"), and this fits nicely with the fact that it is on the boundary with both the counties of Cheshire and Staffordshire. The parish is the most northerly in Shropshire.
Орналасқан жері
Вурге ең жақын маңызды қалалар – Маркет Дрейтон, Уитчерч, Лайм астындағы Ньюкасл, Нантвич және Крю. A51 және A525 тас жолдары ауылдан өтеді, A51 – бұрынғы Лондон-Честер пошта жолы. (Бұрынғы Swan Inn, қазір Woore орталығындағы пәтерлер, аттарды ауыстыру орны болған.) Вур мен Шропширдің қалған бөлігін байланыстыратын жалғыз жол көршілес округтер арқылы өтеді. Ауыл Шропширдің Кантлоп маңындағы орталықтан ең алыс жерде орналасқан.
The nearest significant towns to Woore are Market Drayton, Whitchurch, Newcastle under Lyme, Nantwich and Crewe. The A51 and A525 roads run through the village, the A51 being the old London Chester post road. (Changes of horses used to be available at the former Swan Inn, now flats, in the centre of Woore itself.) The only road links between Woore and the rest of Shropshire pass through adjoining counties. The village is also the farthest place in Shropshire from the centre of the county near Cantlop.
Тарих
Домесдей кітабының (1086) Вур (Waure) жазбасы, осы меншік Шрусбери графы Роджерден емес, Вильям Малбеденг (Вильям Малбанк) тікелей патшадан басқа иеленгенін, ал қазіргі Сайленхерст шаруашылығы орналасқан қоршалған жерде үлкен зал болғанын көрсетеді. Ходнет жүзінде орналасқан Вурдің өзінде 5 шаруашылық болды, олардың құны Лордқа салық ретінде 5 шиллингке бағаланды, сондай-ақ 60 шошқаға арналған орман да болды. Вильям Малбанк сонымен қатар Доррингтонда (3 жыртысқа арналған жері бар 2 үй шаруашылығы, 100 шошқаға арналған орман, құны 4 шиллинг), Гравенхангерде (4 жыртысқа арналған жері бар 2 үй шаруашылығы, құны 6 шиллинг) және Оннелиде (үй шаруашылығы жоқ, құны 2 шиллингтен кем) жерлерге ие болды. Ол бұрынғы жаулаудан бұрынғы сакстардың Едрик есімді иесінің орнын басып алды. Кейінгі орта ғасырларда Вурдың ең белгілі отбасы де Булкели болды.
The Domesday Book (1086) entry for Woore (“Waure”) shows that the manor was held not from Earl Roger of Shrewsbury, but as a tenant in chief from the King, by William Malbedeng (William Malbank), and contained a large hall within the moated site at what is now Syllenhurst Farm. Lying in the Hundred of Hodnet, there were 5 households in Woore itself, the value of which to the Lord was assessed for tax at 5 shillings, with woodland for 60 pigs. William Malbank also held land at Dorrington (2 households with land for 3 ploughlands, woodland for 100 pigs, valued at 4 shillings), Gravenhunger (2 households with land for 4 ploughlands, valued at 6 shillings) and Onneley (no households, valued at less than 2 shillings). He had succeeded a pre Conquest Saxon Lord, Edric. In later medieval times the most notable family of Woore was the de Bulkeleys.
Жарыс жолы
Ауылда 1963 жылға дейін ұлттық тосқанауыл жарыс жолы болды, оған қатынайтын Пайп Гейт теміржол станциясы, шіркеудің оңтүстігінде орналасқан, Бичингтің "Балта" реформасы аясында жабылды.
The village had a National Hunt racecourse until 1963, served by Pipe Gate railway station in the south of the parish, which was closed under the Beeching "Axe".
Қазіргі заман
Бүгін ауыл көбінесе тұрғын үйлерден тұрады, ортасында ауыл алаңындағы Пошта кеңсесі мен жалпы мақсаттағы дүкендер орналасқан. Ауылды екі қоғамдық орын қызмет көрсетеді, сондай-ақ бір заманауи қызыл кірпіштен салынған бастауыш мектеп және екі шіркеу бар. Олардың кішісі – "көшедегі ғибадатхана" деп белгілі методист шіркеуі, ал үлкені – Англия шіркеуінің Сент-Леонард приход шіркеуі. Вур крикет клубы ауылдағы Falcon Field алаңында ойнайды, ол Павильон және Falcon Inn жағынан күрт төменге қарай еңістеп жатады. Бриджмер бақтар әлемі Уурдің солтүстігінде, Чешир шекарасынан біршама қашықтықта орналасқан.
The village today is mostly residential with a number of small shops, centred on the Post Office and general stores on the village square. Two public houses service the village, along with one modern red brick primary school and two churches, the smaller of which is a Methodist church, popularly known as "the Chapel on the corner", and the larger of which is St. Leonard's Church of England parish church. Woore Cricket Club play at the Falcon Field in the village, which slopes downwards dramatically from the Pavilion and Falcon Inn sides. Bridgemere Garden World is to the north of Woore, just over the border in Cheshire.
Сент Леонард шіркеуі
Сент-Леонард шіркеуі шамамен 1830–31 жылдары салынған, ол сол кездегі Стаффордширдегі Муклстон ежелгі приходының Шропшир бөлігіндегі бес елді мекенге қызмет ету үшін арналған, және бұл ерекше ақ гипстен жасалған итальяндық стильдегі құрылыс. ІІ санаттағы ескерткіш ретінде тіркелген, ол 2011 жылы қайта боялған. Джордж Гамильтонның (Стоун қаласы) жобасы бойынша салынған, ал қоңырау мұнарасы – Ньюкасл-андер-Лайм қаласындағы Чапман мен Снейптің Эдвард дәуірінде салған қосымшасы. 1980-жылдардың соңынан бері мұнарадағы қоңыраулармен үнемі қоңырау шалу қауіпті болып келді, сондықтан қоңыраулар уақыт бойынша жазылған дыбыспен алмастырылды. Шіркеу ауласында Бірінші дүниежүзілік соғысында қаза болған британдық әскердің қабірі бар.
St. Leonard's church was constructed in about 1830–31, to serve what were then five townships of the Shropshire portion of the ancient parish of Mucklestone in Staffordshire, and is of an unconventional white plaster Italianate design. A Grade II listed building, it was repainted in 2011. Designed by George Hamilton of Stone, the bell tower is an Edwardian addition by Chapman and Snape of Newcastle under Lyme. The tower has not been safe to regularly ring in since the late 1980s, with the bells now replaced by a timed recording. The churchyard contains a war grave of a British soldier of World War I.
Көлік
Вурдеде енді автобус қызметі жоқ. Бұрын ауылды Хэнли және Нантвичпен байланыстыратын автобус болған, бірақ ол 2015 жылы тоқтатылды. Қазір жақын орналасқан Бьюртон ауылынан Нантвич, Уитчерч (Шропшир) және Одлем қалаларына автобуспен баруға болады. Тағы бір жақын ауыл – Мадли (Стаффордшир), ол Ньюкасл-андер-Лайм, Крю және Сток-он-Трент қалаларымен байланысты қамтамасыз етеді. Вурдеде теміржол станциясы жоқ, бірақ бұрынғы Стоук-Маркет-Дрейтон тарамдық желісінде Пайп Гейт ауылында станция болған. Станция 1957 жылы Маркет-Дрейтонға баратын бөлігімен бірге жабылды, бірақ Сильвердейлден Пайп Гейтке дейінгі желі 1998 жылға дейін ашық қалды – ол құйма зауытына және Мадли айналымы арқылы бас желіге қосылуға мүмкіндік берді. Сильвердейл кеніші жабылғаннан кейін толығымен жабылды. Желі уақытша тоқтатылып, көпір бұзылды. Станция бастығының үйі жеке тұрғын үй ретінде сақталған, ал станция орнында қазір ағаш қоймасы орналасқан. Төбешіктің бір бөлігі әлі де бар, бірақ Маркет-Дрейтонға қарайғы бөлігінің үстіне жаңа тұрғын үйлер салынған. Дегенмен, бұл желіні қайта ашу мүмкіндігіне кедергі келтірмейді.
Woore no longer has bus services. It was previously served by a bus connecting the village with Hanley and Nantwich, however the service ceased in 2015. Now the nearby village of Buerton has bus links to Nantwich, Whitchurch (Shropshire) and Audlem. The other is the village of Madeley (Staffordshire) which provides links to Newcastle Under Lyme, Crewe and Stoke on Trent. There is no railway station in Woore but there was a station in the village of Pipe Gate which was on the now closed Stoke Market Drayton Line. The station closed in 1957 along with the section to Market Drayton but the line from Silverdale to Pipe Gate remained open to serve both a creamery and as a loop back to the mainline at Madeley Chord until 1998 when the entire line closed after closure of Silverdale Colliery. The line has been mothballed and the bridge demolished. The station master's house survives as a private residence but the station site is now a timber yard. Part of the embankment is still present but the section towards Market Drayton is built on by a new housing development. This does not however hinder possible future proposals for reopening of the line.
Азаматтық енші
Азаматтық округке бірнеше шағын елді мекендер мен ауылдар кіреді, оның ішінде Гравенхунгер, Доррингтон, Пайп Гейт, Беарстоун, Оннелидің бір бөлігі (қалған бөлігі көршілес Стаффордшир округіндегі Мадлиде орналасқан) және Ирландия кресті. Округ кеңесі 10 сайланған мүшеден тұрады және әдетте ай сайын, айдың бірінші дүйсенбісінде отырыс өткізеді. Вуре Шропшир кеңесіне сайлау үшін Маркет Дрейтон Ист сайлау округіне жатады.
The civil parish includes several other hamlets and villages including Gravenhunger, Dorrington, Pipe Gate, Bearstone, part of Onneley (the remainder being in the neighbouring Staffordshire Parish of Madeley) and Ireland's Cross. The parish council has 10 elected members, and normally meets monthly, on the first Monday of the month. Woore is within Market Drayton East ward for elections to Shropshire Council.