Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық корольдық отбасының туысы (1964 жылы туған)
Relative of the British royal family (born 1964)
Леди Хелен Марина Люси Тейлор (қызметтес аты Виндзор; 28 сәуір 1964 жылы туған) – британдық корольдық отбасының туысы. Ол Кент герцогы Эдуард пен Кент герцогинясы Кэтриннің қызы және Георг V-нің шөбересі. Қазіргі таңда ол Ұлыбритания тағына мұрагерлік тізбегінде 47-ші орында.
Lady Helen Marina Lucy Taylor (née Windsor; born 28 April 1964) is a relative of the British royal family. She is the daughter of Prince Edward, Duke of Kent, and Katharine, Duchess of Kent, and a great granddaughter of George V. She is currently 47th in the line of succession to the British throne.
Ерте өмір және жастық шағы
Бэкингемширдегі Айвер қаласындағы Коппинс сарайында туған Леди Хелен – Кент герцогы мен герцогинясының жалғыз қызы. Ол Дэтчеттегі Этон Энд мектебінде, содан кейін Уантедждегі Сент-Мэри мектебінде және Гордонстаунда оқыған. Алан Гамильтон жазғандай, Гордонстаунда ол "Гордонстаунның қатал еркектер ортасындағы" 20 алтыншы сынып қызының бірі болды. Халық арасында оны "Меллон" деп атады. "Мен сәл тоқпақ едім, мені Гордонстаундағы жігіттер солай атады. Қазір бәлкім екі адам ғана осылай шақырады. Бұл есімнің бастапқы мағынасы ұзақ бұрын жойылды", – деді ол.
Born at Coppins, a country house in Iver, Buckinghamshire, Lady Helen is the only daughter of the Duke and Duchess of Kent. She was educated at Eton End School in Datchet, then at St Mary's School, Wantage, and Gordonstoun. At Gordonstoun, she was one of 20 sixth form girls "in the robustly masculine environment of Gordonstoun," wrote Alan Hamilton. She was called "Melons" in the popular press. "I was slightly chubby, it was the boys at Gordonstoun who called me that. I think there are only about two people who call me that now. The original context has long gone"
1980-жылдары оның жігіті Найджел Оукс болды, ол ата-анасының Йорк Хаус сарайына, Сент-Джеймс сарайына тығып әкелгені үшін "Патшайымды қорқытқан". The Cure тобының мүшесі Лол Толхерсттің айтуынша, Леди Хелен – "Cure тобының жанкүйері" болған және 1983 жылы Бат қаласындағы концертте топтың сахна артында болған.
During the 1980s her boyfriend was Nigel Oakes, who "appalled the Queen" after she smuggled him into her parents' grace and favour home, York House, St James's Palace. According to Lol Tolhurst of The Cure, Lady Helen was a "mad Cure fan" who visited the band backstage at a gig in Bath in 1983.
Мансап
Гордонстауннан (сурет сабағы алған) кеткеннен кейін, ол Лондонға келіп ақша табуға құштар болды. Леди Хелен 1984 жылы Christie’s аукцион үйінің Заманауи өнер бөлімінде жұмысын бастады. 1987 мен 1991 жылдар аралығында Леди Хелен арт-дилер Карстен Шубертпен кеңседе жұмыс істеді, кейін Рейчел Уайтерд пен Гэри Хьюмді ашқандығы айтылды, бірақ телеарнадағы сұхбатында суретші Дэмиен Хирсттің өкілі болудан бас тартқанын мойындады. 17 жыл бойы Леди Хелен Giorgio Armani-нің сән елшісі және шабыт көзі болды.
After she left Gordonstoun (where she had art class), she was desperate to come to London and earn money, starting in 1984 at Christie's auction house in their Contemporary Department. Lady Helen worked with the art dealer Karsten Schubert between 1987 and 1991, behind the front desk, and was later credited with discovering Rachel Whiteread and Gary Hume, but confessed in a television interview that she had turned down representing artist Damien Hirst. For 17 years, Lady Helen was a fashion ambassador and muse to Giorgio Armani.
Неке және балалар
19 жасында Леди Хелен Джорджио Арманимен танысты, ол оның үйлену тойына киім тікті. 1998 жылы оның күйеуіне Ходжкин лимфомасы диагнозы қойылды. Ол Корольдік Марсден қатерлі ісікке қарсы қайырымдылық қорының мүшесі.
At 19, Lady Helen met Giorgio Armani provided an outfit for her wedding. In 1998, her husband was diagnosed with Hodgkin's disease. She is a trustee of The Royal Marsden Cancer Charity.