Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үкіметаралық желі
Intergovernmental network
Кариб теңізіндегі апаттарды жедел басқару агенттігі (CDEMA) – Кариб теңізі аймағындағы тәуелсіз төтенше жағдайлар қызметтерінің өңіраралық қолдау желісі. 2005 жылдың 1 қыркүйегінде Кариб теңізіндегі апаттарға төтенше жағдайларға жауап беру агенттігі (CDERA) ретінде құрылған, 2009 жылдың қыркүйегінде CDEMA деп атауы өзгертілді.
The Caribbean Disaster Emergency Management Agency (CDEMA) is an inter regional supportive network of independent emergency units throughout the Caribbean region. Formed on September 1, 2005, as the Caribbean Disaster Emergency Response Agency (CDERA), it underwent a name change to CDEMA in September 2009.
Іс-шаралар
CDEMA-ның жарияланған міндеті – мүше елдерге төтенше жағдайларға жауап беруді үйлестіру. 2004 жылдың қыркүйек айының басында CDEMA қызметкерлері Иван дауылынан кейін Гренада мен Ямайкада жұмыс істеді. 1990 жылдардың ортасында CDEMA Монсерраттағы Суфриер Хиллз жанартауының атқылауына байланысты апаттық қолдау көрсетті. CDEMA сонымен қатар Гренаданың солтүстігінде орналасқан белсенді теңіз асты жанартауы «Кик 'ем Дженни»-ді, Суфриер Хиллз жанартауымен бірге үнемі бақылайды. Өңірлік қауіпсіздік жүйесінің мүшелері табиғи апаттардан кейін агенттік арқылы әскери және логистикалық көмек сұрады.
The stated role of the CDEMA is to coordinate disaster response to member countries. CDEMA personnel worked in Grenada and Jamaica in early September 2004 after the passage of Hurricane Ivan. During the mid 1990s, CDEMA provided disaster support for the eruption of the Soufriere Hills volcano in Montserrat. The CDEMA also regularly monitors the Soufriere Hills volcano, in addition to the active undersea volcano named Kick 'em Jenny, to the north of Grenada. Members of the Regional Security System have also requested military and logistical assistance through the agency after natural disasters.
Өмірбаян
Пан-Кариб апатқа дайындық және алдын алу жобасы (PCDPPP) 1984 жылдың шілдесінде Кариб теңізі мен Мексика шығанағындағы қаушатыра жағдайлардың салдарынан туындаған зиянды азайту мақсатымен құрылды. PCDPPP құрылғанға дейін аймақтағы апаттар жеке донорлардың күшімен шешілді. PCDPPP – АҚШ Халықаралық даму агенттігі (USAID), Канада Халықаралық даму агенттігі, Нидерланд үкіметі және Біріккен Ұлттар Ұйымының Апаттан зардап шеккендерге көмек көрсету ұйымы (UNDRO) сияқты халықаралық демеушілердің бірлестігі болды. PCDPPP Кариб теңізінің Еуропа мен АҚШ-қа тікелей және жанама тәуелділігін толығымен жоюға қол жеткізе алмады. Соңында, Кариб елдерінің толыққанды қатысуын қамтамасыз ете алмады. 1989 жылы "Хуго" даулынан кейін табиғи апаттарды тиімді басқару және оларға дайындық жұмыстарын күшейтуге баса назар аударылды. 1991 жылы Кариб апаттары мен төтенше жағдайларға жауап беру агенттігі (CDERA) құрылды. CDERA-ны 16 Кариб мемлекеті бірлесіп құрды. Бұл ұйымның арқасында Кариб елдері халықаралық қолдаумен қатар аймақтық деңгейде де қолдау ала бастады. Бұл аймақтық көздерден көмек алу мүмкіндігін арттырды. Кейін CDERA өз атауын CDEMA – Кариб апаттық жағдайларды басқару агенттігі деп өзгертті.
The Pan Caribbean Disaster Preparedness and Prevention Project (PCDPPP) was established in July 1984 to minimize the damage caused by severe weather conditions in the Caribbean region and the Gulf of Mexico. Prior to the establishment of the PCDPPP, disasters in the area were addressed by private donors. The PCDPPP was a collection of international sponsors such as the United States Agency for International Development (USAID), the Canadian International Development Agency, the Government of the Netherlands, and the United Nations Disaster Relief Organization (UNDRO). The PCDPPP failed to break the Caribbean's direct and indirect dependence on Europe and the United States. Ultimately, the PCDPPP failed to achieve full participation from Caribbean countries. In 1989, after the widespread destruction of Hurricane Hugo, there was a focus on creating more effective natural disaster management and preparedness. In 1991, the Caribbean Disaster and Emergency Response Agency (CDERA) was created. CDERA was formed by 16 participating Caribbean nations. With this organization, Caribbean countries had regional support along with international support. This increased the probability of aid coming from regional sources. CDERA would later change its name to CDEMA, the Caribbean Disaster Emergency Management Agency.
Тарих
1989 жылы Кариб теңізінде "Хьюго" дауылы болды. Көмек көрсету әлі де АҚШ сияқты елдерден келетін сыртқы көмекке тәуелді болды. 1990 жылы сақтандыру компаниялары PCDPPP-ні және Кариб аймағының табиғи апаттарға жауап беру жолын қайта қарау қажеттігін сынады. Әсіресе құрылыс индустриясы, Кариб теңізіндегі апаттарға төтеп беру үшін құрылыстардың қауіпсіздік стандарттары жеткіліксіз екені үшін сынға ілікті. 1991 жылы PCDPPP таратылды, ал бір ай бойы аймақтағы сақтандыру агенттіктері оның орнын басатын ұйымды іздеді. Кариб аймағы 1991 жылдың 1 маусымындағы мерзімге үлкерді. Кариб теңізіндегі апаттардан зардап шеккендерге көмек көрсету мәселесі күрделі болып тұрды. 1991 жылдың қыркүйегінде Кариб қауымдастығы (CARICOM) бастама көтеріп, CDERA құрылды. CDERA-ның дамуы 1990 жылдар бойы өте баяу болды. 2003 жылы зерттеулер көрсеткендей, Тринидад және Тобагодағы Кариб метеорологиялық ұйымы Кариб теңізінде ерте ескерту жүйесін жасап, адам өмірін сақтап қалды. Алайда, халықтың осы жүйеге сеніміне қатысты пікірлер әлі де қарама-қайшы болды. 2005 жылы CDERA табиғи және техногендік апаттарға жауап беру стратегиясын дайындау арқылы туризм индустриясымен тығыз байланыс орнатуды жоспарлады. CDERA сондай-ақ өз қызметкерлерін оқытуды жақсарту және ақпарат таратуды күшейту жоспарларын жасады. Карибтік туризм ұйымы (CTO) CDERA қолданып жатқан қазіргі жүйенің "Бабыл мұнарасы" сияқты шатасудың алдын алу үшін біріктірілуі қажет екенін мәлімдеді. Сондай-ақ, сол жылы CDERA үйлестірушісі Джереми Коллимор Кариб одағының жекелеген елдерінен төтенше жағдайларда өзін-өзі қамтамасыз етуге көмектесу үшін қысым жасады, ал Жапониядан алынған көмек аймақтың ерте ескерту жүйесі мен қауіп-қатерді басқару қабілетін дамытуға жұмсалды. Тайланд пен Сомалидегі цунамилерден кейін, Кариб теңізінде цунамилерді ерте анықтау жүйесін құру үшін Тынық мұхиты цунами ескерту орталығынан көмек сұралды. Кариб аймағындағы зерттеулер Пуэрто-Рико және Виргин аралдары университеттерінде жүргізілді. 2006 жылы Еуропалық комиссия CDERA-ға 3,4 миллион еуро көмек бөлді. CDERA жобаларына қаржыландыру әлі де сыртқы көздерден түседі. 2010 жылғы мәліметтерге сәйкес, CDERA жобаларының шамамен 90% халықаралық донорлар есебінен қаржыландырылады. Қаржының сыртқы көздерге тәуелді болуымен қатар, CDERA-ның штаттық мәселелері де қиындық тудырып отыр. Кейбір CDERA қызметкерлерінің апаттарды басқару саласында тәжірибесі жоқ екені, ал басшылықтағылар бюрократиялық тізбекте төменгі деңгейде екені айтылады. 2010 жылы CDERA атауы Кариб апаттық жағдайлар мен төтенше жағдайларды басқару агенттігі (CDEMA) болып өзгертілді. Соңғы кезде олар саясаткерлер мен техникалық мамандармен байланысты жақсарту арқылы нәтижелерді жақсартуға баса назар аударуда.
In 1989, Hurricane Hugo struck the Caribbean. Relief still relied on foreign aid from countries such as the United States. By 1990, the insurance companies were criticizing the PCDPPP and how it was necessary to revise the way in which the Caribbean responded to natural disasters. The construction industry, in particular, was criticized for not enforcing enough standards to ensure that structures could withstand disasters in the Caribbean. In 1991, the PCDPPP ceased to exist, and for about a month, the insurance agencies in the region were looking for a replacement. The Caribbean region met the deadline of June 1, 1991. Funding for disaster relief in the Caribbean has been an issue. In September 1991, the Caribbean Community (CARICOM) was finally able to take the initiative and set up CDERA. The growth of CDERA is said to have been very slow throughout the 1990s. In 2003, studies showed that the Caribbean Metrological organization based in Trinidad and Tobago, had developed earlier warning systems in the Caribbean that were saving lives. There was still controversy over whether the people had confidence in this system. In 2005, CDERA was planning to better coordinate with the tourism industry by preparing a response strategy for natural or man made disasters. CDERA was also formulating plans to better train their employees and improve the spread of information. The Caribbean Tourism Organization (CTO) claimed the current system CDERA was using needed to become more integrated to avoid a "Tower of Babel" effect occurring. Also, later that year, CDERA coordinator Jeremy Collymore started putting pressure on the individual countries of the Caribbean Union to become more self sustainable in case of an emergency, while aid from Japan was used to help develop the community's early warning systems and hazard management ability. With the recent tsunamis in Thailand and Somalia, aid was sought from the Pacific Tsunami Warning Center to develop earlier tsunami warning systems in the Caribbean. Research was done within the Caribbean, at places such as the University of Puerto Rico and the University of the Virgin Islands. In 2006, financial aid from the European Commission granted CDERA 3.4 million. CDERA's projects are still being funded from outside sources. As of 2010, approximately 90% of funding for CDERA's projects comes from international donors. Along with funds being heavily dependent on foreign sources, staffing for CDERA has been a major hurdle. It has been said that some staff members of CDERA lack backgrounds in disaster management, and those in charge are low in the bureaucracy's chain of command. In 2010, CDERA underwent a name change to the Caribbean Disaster Emergency Management Agency (CDEMA). They have recently focused on improving results through better connections with policymakers and technical officials.