Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
99 Бишопскейт – Лондондағы коммерциялық көкжай. Ол Лондон қаласының қаржы ауданындағы маңызды көше – Бишопсгейтте орналасқан. Ғимарат биік, 25 кеңсе қабатынан тұрады, жалпы таза жалға берілетін ауданы шамамен [саны толықтырылуы керек] м² құрайды. Тағы үш техникалық қабат LG, 14 және 27-қабаттарда орналасқан. Ғимараттың бастапқы негізгі құрылысы мен металл конструкциясы 1976 жылы аяқталды. Ол кезде ол Еуропадағы ең жылдам лифттерге ие болды, олар секундына 6,5 метр жылдамдықпен қозғалды. Ұйым 8 Canada Square, Кэнэри-Уорфқа (кейіннен HSBC Tower деп аталды) көшкенге дейін ғимаратты тек HSBC пайдаланды. 1993 жылы 99 Бишопскейт Уақытша ИРА жарылғыш заттармен жарылған жүк көлігінен ауыр зақымдар алды, бұл сонымен қатар көршілес 42-ші мұнараға да нұқсан келтірді. Ғимарат 14 ай ішінде толықтай қайта жаңартылды, нәтижесінде сыртқы қаптамасы жақсартылып, қасбеті сәл жоғарылады. Ірі, ашық жоспарлы қабаттар да құрылды. 1995 жылдың ортасында ғимарат көппәтерлі кеңселік үй ретінде қайта ашылды және қазіргі уақытта Хэммерсонға (жалға алу құқығымен) тиесілі және CBRE Group басқарады. CBRE 99 Бишопскейт үшін энергия үнемдеу сертификатын (EPC) жасады, нәтижесінде ғимарат "C" санатына ие болды. Санаға әсер еткен факторлар – жөндеу жұмыстары кезінде энергияны тиімді пайдаланатын жабдықтар мен құрал-жабдықтарды орнатудың нәтижесі және EPC есебі үшін қолжеткізілген құрылысқа қатысты ақпараттың деңгейі. Ғимараттың жасын ескеретін болсақ, "C" санаты жақсы көрсеткіш деп есептеледі. Лондон қаласының «жоғары жол» жүйесінің бөлігі ретінде ғимарат арқылы қоғамдық өту құқығы бар, ол Лондон қабырғасы үстіндегі жаяу көпірін 42-ші мұнара төңірегіндегі жаяу жолдарымен байланыстырады.
99 Bishopsgate is a commercial skyscraper in London. It is located on Bishopsgate, a major thoroughfare in the City of London financial district. The building is tall and has 25 office floors, with a total net lettable floor space of circa There are a further three plant floors at levels LG, 14 and 27. The original core and steelwork was completed in 1976. At the time, it had the fastest lifts in Europe, running at up to 6.5 metres per second. The building was occupied solely by HSBC until the organisation moved to 8 Canada Square at Canary Wharf (that building subsequently became known as the HSBC Tower). 99 Bishopsgate was extensively damaged in 1993 by a truck bomb exploded by the Provisional IRA, which also damaged the neighbouring Tower 42. The building was fully refurbished over a period of 14 months, which resulted in substantially improved cladding and a façade overrun which increased its overall height slightly. Larger, open plan floorplates were also created. It re opened in mid 1995 as a multi let office tower and is currently owned (leasehold) by Hammerson and managed by CBRE Group. CBRE has produced an energy performance certificate (EPC) for 99 Bishopsgate which has resulted in a 'C' rating for the building. The factors that influenced the rating are the impact of specifying energy efficient plant and equipment during refits and the standard of building related information made available for the purposes of EPC calculation. Considering the age of the building, a 'C' rating is considered impressive. A public right of way exists through the building as part of the City of London 'highwalk' system, connecting a pedestrian bridge over London Wall to the walkways around Tower 42.