Лондонның орталық бөлігіндегі Centre Point ғимараты: 34 қабатты мұнара, кеңселер, дүкендер, пәтерлер. 1963-66ж. салынған, қаланың биік ғимараттарының бірі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Орталық Лондондағы ғимарат, Англия
Building in Central London, England
Орталық нүкте – Орталық Лондонда орналасқан, 34 қабаттан тұратын мұнара, сондай-ақ шығысқа қарай 9 қабатты блок (дүкендер, кеңселер, сауда орындары және мезонеттерді қамтитын), және екеуін бірінші қабатта байланыстыратын блоктан құралған ғимарат. Ол 101–103 Нью-Оксфорд көшесі және 5–24 Сент-Джайлс Хай-стрит, WC1 мекенжайларында орналасқан, сонымен қатар Чарринг-Кросс-роудқа қарап тұрады. Мұнара бұрынғы Сент-Джайлс Хай-стрит көшесінің орнында салынған, сондықтан құрылыс үшін оны басқа бағытқа бұру қажет болды. Ғимараттың биіктігі 117 м (385 фут), 34 қабаты бар және жатақ алаңына ие. 1963–1966 жылдары салынған бұл ғимарат Лондонның алғашқы көкжайларының бірі болды және 2009 жылғы мәліметтер бойынша қаланың 27-ші ең биік ғимараты еді. Ол құрылысы аяқталғаннан бастап 1975 жылға дейін бос тұрды. 2015 жылы кеңселер пәтерлерге айналдырылды.
Centre Point is a building in Central London, comprising a 34 storey tower; a 9 storey block to the east including shops, offices, retail units and maisonettes; and a linking block between the two at first floor level. It occupies 101–103 New Oxford Street and 5–24 St Giles High Street, WC1, with a frontage also to Charing Cross Road, and the tower sits directly over the former route of St Giles High Street, which had to be re routed for the construction. The building is 117 m (385 ft) high, has 34 floors and of floor space. Constructed from 1963 to 1966, it was one of the first skyscrapers in London, and as of 2009 was the city's joint 27th tallest building. It stood empty from the time of its completion until 1975, In 2015, it was converted from office space to flats.
Құрылысы мен тарихы
Ғимаратты архитекторлар Р. Сейферт және Партнерлердің Джордж Марш жобалаған, инженерлер Пелл Фришманмен бірге, және 1963 жылдан 1966 жылға дейін Уимпей Конструкциямен салынған. Алдын ала дайындалған сегменттер ұсақ бетоннан құралған, ұсақталған Портленд тасын пайдаланған; оларды Порткрет Лимитед Портлендте, Портленд аралы, Дорсет қаласында жасап, Лондонға жүк көлігімен тасымалданды. Centre Point-ті 150 жыл бойы жылына 18 500 фунт стерлингке жалға алған жылжымайтын мүлік магнаты Гарри Хаймс кеңсе ретінде салған. Хаймс бүкіл ғимаратты бір жалға алушыға беруді көздеді және оны бекіту үшін қызу келіссөздер жүргізді. Құрылыс аяқталғаннан кейін көп жылдар бойы бос тұрды, сондықтан оны "Лондонның бос аспан қыртысы" деп атады. Жылжымайтын мүлік бағасының өсуі және көптеген бизнес жалға алулары 10 немесе 15 жыл мерзімге жасалғандықтан, Хаймс оны бос ұстап, £1,250,000 сұраныс бағасында жалғыз жалға алушысын күтуге мүмкіндік алды; оған жалға алушыларға бір қабатты жалға алуға рұқсат беру туралы ұсыныс жасалды, бірақ ол үнемі бас тартты. Сол кезде Лондон қаласында көкжиектер сирек кездесетін, ал Центр Пойнттың танымалдылығы оны қарсыластар үшін жиналыс символына айналдырды. 1974 жылы Джим Радфорд, Рон Бейли және Джек Дромиді қоса алғанда, тура әрекет ететін тұрғын үй жақтастарының тобы 18 қаңтардан 20 қаңтарға дейін апта соңында Центр Пойнтты басып алуды ұйымдастырды, бұл Лондон қаласындағы тұрғын үй дағдарысы кезінде оның қасақана бос тұрғанын назарға салу мақсатында жасалды. (Басып алушылардың екеуі ғимаратты күзетіп тұрған Бернс қауіпсіздік компаниясына жұмысқа орналасқан еді.) 1980 жылдың шілдесінен 2014 жылдың наурызына дейін Центр Пойнт Британдық өнеркәсіп конфедерациясының (CBI) бас кеңсесі болды, ол 33 жыл жеті ай бойы ғимараттың ең ұзақ уақыт жалға алушысы болды. Мұнараны қалпына келтіру және тұрғын үйге айналдыру жұмыстары 2018 жылдың наурыз айында аяқталды. Бастапқыда ашылған кездегідей, жаңартылған мұнара негізінен бос, кешке бірнеше терезе жарық, қалғандары қараңғыда, кем дегенде жартысы сатылып кеткеніне қарамастан. Бұл оны Лондонның "көшпенді мұнараларының" бірі деп атауға себеп болды.
The building was designed by George Marsh of the architects R. Seifert and Partners, with engineers Pell Frischmann, and was constructed by Wimpey Construction from 1963 to 1966 The precast segments were formed of fine concrete, utilising crushed Portland stone; they were made by Portcrete Limited at Portland, Isle of Portland, Dorset, and transported to London by lorry. Centre Point was built as speculative office space by property tycoon Harry Hyams, who had leased the site at £18,500 a year for 150 years. Hyams intended that the whole building be occupied by a single tenant, and negotiated fiercely for its approval. On completion, the building remained vacant for many years, leading to its being referred to as "London's Empty Skyscraper". With property prices rising and most business tenancies taken for set periods of 10 or 15 years, Hyams could afford to keep it empty and wait for his single tenant at the asking price of £1,250,000; he was challenged to allow tenants to rent single floors, but consistently refused. At that time skyscrapers were rare in London, and Centre Point's prominence led to its becoming a rallying symbol for opponents. In 1974 an umbrella group of Direct Action housing campaigners, including Jim Radford, Ron Bailey and Jack Dromey, organised a weekend occupation of Centre Point from 18 January to 20 January to draw attention to its being deliberately left empty during a housing crisis in London. (Two of the occupiers had obtained jobs with the Burns Security Company, which was guarding the building.) From July 1980 to March 2014, Centre Point was the headquarters of the Confederation of British Industry (CBI) which became, at 33 years and seven months, the building's longest standing tenant. The restoration and conversion of the tower to a residential building was finished in March 2018. Much as had been the case at its original opening, the refurbished tower remains largely empty, with few windows lit in the evenings, the rest in darkness, despite at least half its units being sold. This has led to its being called one of London's "ghost towers".
Көлік
Уәде етілген көлік түйіні мен автомобиль жолдарының жақсартулары бастапқы жоспарға сәйкес іске аспады. Жаяу өткелі әлеуметтік бейімделуге қарама-қарсы қызметтерге ұрынды.
The promised transport interchange and highways improvements were not delivered following the original plan. The pedestrian subway attracted anti social activities.
Сәулетшілердің қабылдау бөлмесі
Архитектура сыншысы Николаус Певснер Центр Пойнтты "өткір тілді" деп сипаттады.
Architecture critic Nikolaus Pevsner described Centre Point as "coarse in the extreme".
Мәдени сілтемелер
Орталық нүктесі 1977 жылғы "Medusa Touch" қорқыныш фильмінде көрсетілген. Боинг-747 ұшағы мұнараның басына соғылып, оны қиратып жібергендей көрінеді. Соның салдарынан құлаған ғимаратқа жақын орналасқан Доминион театры да қирап түседі. "Орталық нүктесі" – бұл Джимнің (Cillian Murphy) Ұлыбританиялық қорқыныш фильмі "28 Days Later" (2002) фильмінің "шөл Лондон" сахналарында басып өтетін жерлердің бірі. Режиссер Дэнни Бойл де оны DVD түсіндірмесінде ("Лондонның осы қарбалас бөлігіндегі танымал бос / жартылай бос ғимарат") деп сөздейді. Нейл Гейманның "Neverwhere" романында "Олд Бейли" кейіпкері бір кезде "Орталық нүктесінің" үстінде лагерь құрады. Ол оны "алпысыншы жылдардың ұсқынсыз және ерекше биік ғимараты" деп сипаттап, "жоғарғы қабаттан ашылатын көрініс теңдесіз еді, сонымен қатар, Орталық нүктесінің жоғарғы жағы Лондонның Батыс бөлігіндегі сирек орындардың бірі болатын, онда сіз өзі Орталық нүктесіне қарамауға болатын" дейді. Бұл ғимарат BBC комедиялық сериалының төртінші маусымының алтыншы эпизодында еске алынады. Ұлыбритания үкіметінің баспасөзге ақпаратты үнемі сұрыптап беруін зерттеу барысында консерватор саясаткер Стюарт Пирсоннан үкіметтің ашықтығы мен Помпиду орталығы арасындағы аналогия туралы сұрақ қойылады. Тергеу комиссиясының бір мүшесі Пирсонның "саяси Помпиду орталығын" құрудың орнына "керісінше, Орталық нүктесін" құрғанын айтады. Оған Пирсон: "Менің ойымша, жоғарғы қабатта бір клуб бар" деп жауап береді. "Капитан Креммен" эпизодының бірінде басты кейіпкер Крелл тұтқындарының бұйрығымен Лондонға "Трон" сәулесін жіберуге мәжбүр болады, бірақ оны бос тұрған "Орталық нүктесіне" бағыттап, өлім-жұлымнан сақтанады.
Centre Point is featured in the 1977 horror film The Medusa Touch. A Boeing 747 aircraft is seen to hit the top of the tower and destroy it. The resulting collapse engulfs the nearby Dominion Theatre. Centre Point is one of the locations Jim (Cillian Murphy) walks past in the "deserted London" scenes of UK horror film 28 Days Later (2002). Director Danny Boyle also references it (as "'Centre Point,' the famous empty/partially empty building in this busy section of London") on the DVD commentary. The character "Old Bailey" camps on top of Centre Point at one point in Neil Gaiman's novel Neverwhere. He describes it as an "ugly and distinctive Sixties skyscraper" and goes on to remark that "the view from the top was without compare, and, furthermore, the top of Centre Point was one of the few places in the West End of London where you did not have to look at Centre Point itself". The building is mentioned in the sixth episode of the fourth series of the BBC comedy series The Thick of It. During an inquiry into the UK government's routine leaking of information to the press, Stuart Pearson, a Conservative spin doctor, is asked about an analogy he has made between government transparency and the Pompidou Centre. A member of the inquiry suggests that rather than creating a "political Pompidou Centre", Pearson has created "the opposite, Centre Point – I mean everyone sees it looming over them but nobody has the faintest idea what happens in there." To which Pearson replies, "I think there's some kind of club on the top floor." In an episode of Captain Kremmen, the titular character is forced to fire a "Thron" ray into London by his Krell captors, but avoids any deaths by aiming it at Centre Point, which was empty.