Лондонның Миллбэнк мұнарасы: тарихы, құрылысы, маңызды саяси ұйымдар (Labour, Conservative, БҰҰ) орналасқан жері. Темза өзені жанындағы сәулеттік ескерткіш.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Миллбанк мұнарасы – Англияның Лондон қаласындағы Темза өзені жағасындағы Миллбанк ауданында, Вестминстерде орналасқан алып көкжиек. Мұнара 1963 жылы салынды және Еңбекші партия, Консервативтік партия және Біріккен Ұлттар Ұйымы сияқты көптеген белгілі саяси ұйымдарға резиденция болды.
Millbank Tower is a high skyscraper in the City of Westminster at Millbank, by the River Thames in London, England. The tower was constructed in 1963, and has been home to many high profile political organisations, including the Labour and Conservative parties, and the United Nations.
Тарих
Мұнара 1963 жылы Vickers компаниясы үшін салынған, сондықтан бастапқыда Vickers үйі немесе Vickers мұнарасы деп аталды. Оны Рональд Уорд және серіктестері жобалап, John Mowlem & Co. компаниясы салған. Бұл Лондон аспанындағы ерекше орынға ие, Вестминстер сарайынан өзен бойымен жарты миль жоғары тұр. Мұнара 2002 жылдан бері Дэвид және Саймон Рубенге тиесілі, бірақ басқару әлі де бұрынғы иесі Tishman Speyer Properties компаниясының қолында. Бұл II санаттағы ескерткіш. 1964 жылы BT мұнарасы салынып біткенге дейін Миллбанк мұнарасы Ұлыбританиядағы ең биік ғимарат болды. 2003 жылғы Pevsner сәулеттік нұсқаулығында Миллбанк мұнарасы "Лондонның сүйіспеншілікке бөленген кеңсе мұнараларының санатындағы аз ғана ғимараттың бірі" деп көрсетілген, ал Ватерлоодағы Shell мұнарасымен "жапсарған құрылысымен" салыстырылады. 2010 жылы ғимаратты мыңдаған студент наразылары қоршап алып, басып алды. Олар Ұлттық студенттер одағы ұйымдастырған демонстрациядан спонтанды түрде бөлініп, коалициялық үкіметтің оқу ақысын арттыруына қарсы науқан жүргізді. Сол жылы студенттердің наразылықтарын күшейтуге осы демонстрация мен оккупация себеп болды.
The tower was constructed in 1963 for Vickers and was therefore originally known as Vickers House or the Vickers Tower. It was designed by Ronald Ward and Partners and built by John Mowlem & Co. It is a landmark on the London skyline, standing beside the River Thames, half a mile upstream from the Palace of Westminster. The tower has been owned by David and Simon Reuben since 2002, while still being managed by its former owner Tishman Speyer Properties. It is a Grade II listed building. Until the BT Tower's completion in 1964, Millbank Tower was the tallest building in the United Kingdom. The 2003 edition of the Pevsner architectural guide says that the Millbank Tower is "one of the few London office towers to have won affection", and contrasts it with the "boxy structure" of the Shell Tower at Waterloo. In 2010, the building was surrounded and occupied by thousands of student protesters who spontaneously branched off from a demonstration called by the National Union of Students, which was campaigning against the Coalition government's increase of tuition fees; Millbank was the location of Conservative Campaign Headquarters at the time. The demonstration and occupation helped spawn further student protests that year.
Жұмысшылар
Миллбанк мұнарасы көптеген жоғары саяси және басқа да ұйымдарға үй болды. 1994 жылдан 2002 жылға дейін Еңбек партиясы сайлау науқаны орталығы ретінде пайдалану үшін ғимараттың оңтүстігіндегі екі қабатты жалға алды. Еңбек партиясы 1997 жылғы жалпы сайлау науқанын осы кеңселерден жүргізді; сайлаудан кейін партия Джон Смит үйінен, Уолворт жолы SE17 мекенжайынан, Миллбанкқа көшіп өтті. Бес жыл өткен соң, жылына 1 миллион фунт стерлингтік жалдау ақы партияны мұнарадан кетуге және 5,5 миллион фунт стерлингтік ипотека алып, 16–18 Old Queen Street мекенжайына көшуге мәжбүр етті. Бұл мекенжай Сент-Джеймс паркіне қарап тұрды және 11 200 шаршы фут ашық жоспарлы кеңістікке ие болды. Біріккен Ұлттар Ұйымы да мұнарада кеңселері болған, бірақ 2003 жылдың маусым айында жоғары жалдау ақысын себеп көрсетіп, одан шығып кетті. Басқа мемлекеттік органдар да ғимаратты пайдалануын жалғастырды, олардың ішінде Ұлттық статистика кеңсесінің алдыңғы шебері – Орталық статистика басқармасы, Парламенттік және денсаулық сақтау қызметінің Омбудсмены, Жергілікті өкімет Омбудсмены, Ұлыбритания-Үндістан бизнес кеңесі және Әділет министрлігінің Мемлекеттік тіркеу қызметі бар. 2006–2014 жылдар аралығында Консервативтік партияның сайлау штаб-пәтері Миллбанк мұнарасымен бір кешенде орналасқан 30 Миллбанк мекенжайында орналасқан. Мұнараның басқа қабаттарында ұйымдар мен коммерциялық компаниялар орналасқан немесе жұмыс істеген, олардың ішінде Қоршаған орта агенттігі, Дүниежүзілік банк (2022 жылдың басында көшірілді), Altitude 360 London, шетелдік валюта мамандары World First, Арнаулы мектептер мен академиялар қоры, Ұлыбритания-Үндістан бизнес кеңесі, Medopad компаниясының Лондон кеңсесі, Canonical Ltd, Аудит комиссиясы, іс-шараларды қамтамасыз ететін Salt and Pepper, Жеке тамақ дизайны, Lewis PR фирмасы, Ашық қоғамның Лондон кеңсесі, Англияның жергілікті билік шекара комиссиясы, XLN Telecom және Leave.EU. Бұл ғимарат 2022 жылы жабылғанға дейін RT UK студиясына да үйі болды. 2018 жылдың сәуірінен бастап, бұрынғы Халықтың дауысы науқанының кеңсесі мұнарада орналасқан.
The Millbank Tower has been home to many high profile political and other organisations. From 1994 to 2002 the Labour Party rented two floors in the base at the south of the site, for use as a general election campaign centre. Labour ran its 1997 General Election campaign from these offices; after the election, the party vacated its headquarters at John Smith House, Walworth Road SE17, to move to Millbank. Five years later, the £1 million per annum rent forced the party to vacate the tower and take out a mortgage of £5.5 million to relocate to 16–18 Old Queen Street, overlooking St James's Park, which had 11,200 square feet of open plan premises. The United Nations also had offices in the tower, but moved out in June 2003, also citing high rents. Other public bodies have continued to occupy the building, including the Central Statistical Office, the predecessor of the Office for National Statistics; the Parliamentary and Health Service Ombudsman; the Local Government Ombudsman; the UK India Business Council; and the Ministry of Justice Records Management Service. Between 2006 and 2014, the Conservative Party based its campaign headquarters at 30 Millbank, in the same complex as Millbank Tower. Other floors in the tower are or have been occupied by organisations and commercial companies, including the Environment Agency, the World Bank (moved out in early 2022), Altitude 360 London, foreign exchange specialists World First, the Specialist Schools and Academies Trust, the UK India Business Council, the London office of Medopad, Canonical Ltd, the Audit Commission, event caterers Salt and Pepper, Private Food Design, the firm Lewis PR, the London office of the Open Society Foundations, the Local Government Boundary Commission for England, XLN Telecom and Leave. EU. The building also housed the studios for RT UK prior to its closure in 2022. From April 2018, the office of the now defunct People's Vote campaign was based in the tower.
Болашақ
2016 жылдың сәуірінде Рубен ағайындылары Вестминстер қалалық кеңесінен ғимаратты қайта дамытуға рұқсат алды, оның ІІ санаттағы ескерткіш мәртебесіне ие екеніне қарамастан. Бұл қайта дамыту нәтижесінде 207 жоғары сапалы пәтер, 150 бөлмелі 5 жұлдызды қонақ үй, спорт залы, спа және жүзу бассейні, сондай-ақ жаңа мәдени орталық салынады. Қайта дамыту жобасы, негізгі мұнараға қосымша үш қабат салуды көздейді және ағымдағы жалдау шарты тоқтағаннан кейін 2024 жылы басталуы күтілуде.
In April 2016, the Reuben brothers were granted permission by Westminster City Council to redevelop the building, notwithstanding its Grade II Listed status. The resulting development will comprise 207 high end apartments, a 5 star hotel with 150 rooms, a gym, spa and swimming pool, and a new cultural centre. The redevelopment, which includes a plan for an additional three storeys on the main tower is set to break ground in 2024 once the existing tenancies cease.