Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ирландиялық саясаткер (1922–1993)
Irish politician (1922–1993)
Шон Фланаган (26 қаңтар 1922 – 5 ақпан 1993) – ирландиялық Fianna Fáil саясаткері және гэль футболшысы. Ол 1966 жылдан 1969 жылға дейін Денсаулық сақтау министрі, 1969 жылдан 1973 жылға дейін Жерлер министрі, ал 1965 жылдан 1966 жылға дейін Өнеркәсіп және сауда министрінің парламенттік хатшысы қызметін атқарды. 1979 жылдан 1989 жылға дейін ол Коннахт-Ульстер сайлау округінен Еуропалық парламент депутаты (ЕПД) болды. Ол 1951 жылдан 1969 жылға дейін Mayo South сайлау округінің, ал 1969 жылдан 1977 жылға дейін Mayo East сайлау округінің депутаты болды.
Seán Flanagan (26 January 1922 – 5 February 1993) was an Irish Fianna Fáil politician and Gaelic footballer. He served as Minister for Health from 1966 to 1969, Minister for Lands from 1969 to 1973 and Parliamentary Secretary to the Minister for Industry and Commerce from 1965 to 1966. He served as a Member of the European Parliament (MEP) for the Connacht–Ulster constituency from 1979 to 1989. He served as a Teachta Dála (TD) for the Mayo South constituency from 1951 to 1969 and for the Mayo East constituency from 1969 to 1977.
Ерте өмір
Фланаган 1922 жылы Майо округіне қарасты Баллихаунис, Агаморе, Кульнахада дүниеге келген. Ол жергілікті білім ошағында оқыды, содан кейін Галвей графтығының Туам қаласындағы Сент-Жарлат колледжінде білім алды, онда спортқа деген ынтасын танытты. Колледж құрамында ол 1939 және 1940 жылдары екі Коннахт чемпионатында жеңіске жетіп, медальдар ұтып алды. Ол қысқа мерзімге Дублиндегі Клонлифф колледжінің семинариясында оқыды, кейін Дублин университетінде заңды оқып, адвокаттық қызметке құқық алды. Фланаган партия қатарында жылдам өрлеп, 1959 жылы Таоишиг Сеан Лемас тұсында Парламенттік хатшы болып тағайындалды. 1966 жылғы Фана Фейлдің басшылығына сайлауда Фланаган Джек Линчті қолдады. Линч Таоишиг болған соң, Фланаган Денсаулық сақтау министрі лауазымына жоғарылатылды. Үш жыл өткен соң, 1969 жылы ол Жерлер министрі болды. Фланаган 1977 жылғы жалпы сайлауда өкілдігінен айырылып, ішкі саясаттан де-факто зейнетке шықты. Алайда, ол 1979 жылғы алғашқы тікелей сайлауда Еуропалық парламентке сайланды. 1984 жылы қайта сайланып, 1989 жылы саяси өмірден мүлдем кетті. Фланаган 1993 жылдың 5 ақпанында 71 жасында дүние салды.
Flanagan was born in Coolnaha, Aghamore, Ballyhaunis, County Mayo in 1922. He was educated locally, then later at St Jarlath's College in Tuam, County Galway, where he showed enthusiasm for sport. He won two Connacht championship medals with the college in 1939 and in 1940. He briefly studied at the seminary at Clonliffe College in Dublin, and then enrolled in University College Dublin, where he studied law and qualified as a solicitor. Flanagan rose rapidly through the party ranks, and was appointed a Parliamentary Secretary under Taoiseach Seán Lemass in 1959. In the Fianna Fáil leadership election in 1966 Flanagan supported Jack Lynch. When Lynch became Taoiseach, Flanagan was promoted to the Cabinet as Minister for Health. Three years later in 1969, he became Minister for Lands. Flanagan lost his seat at the 1977 general election, and effectively retired from domestic politics; however, he was elected to the European Parliament in the first direct elections in 1979. He was re elected in 1984, and retired from politics in 1989. Flanagan died on 5 February 1993, at the age of 71.