Кіріспе
Британдық теледидар продюсері және атқарушы
Alasdair David Gordon Milne (8 October 19308 January 2013) was a British television producer and executive. He had a long career at the BBC, where he was eventually promoted to Director General, and was described by The Independent as "one of the most original and talented programme makers to emerge during television's formative years". In his early career, Milne was a BBC producer and was involved in founding the current affairs series Tonight in 1957. Later, after a period outside the BBC, he became controller of BBC Scotland and BBC Television's director of programmes. He served as Director General of the BBC between July 1982 and January 1987, when he was forced to resign from his post by the BBC Governors following several difficult years for the BBC, which included sustained pressure from the Thatcher government about editorial decisions which had proved controversial. He would spend the first six years living with his maternal grandparents in Morningside, Edinburgh, until his father returned and they moved to Kent. He would go onto to study at Winchester College and New College, Oxford. He joined the BBC in September 1954 as a graduate trainee after his wife spotted a BBC advertisement. He was taken under the wing of Grace Wyndham Goldie who recruited, trained, guided and encouraged many well known BBC broadcasters and current affairs executives. Milne was one of the so called "Goldie Boys", a group of producers and presenters, which included Huw Wheldon, Robin Day, David Frost, Cliff Michelmore, Ian Trethowan and Richard Dimbleby. Milne was the first television producer to become Director General. His background was in current affairs and he was a founder producer of Tonight, and became the programme's editor in 1961. He also worked on programmes such as That Was the Week That Was, one of the most controversial programmes of the 1960s, and The Great War. He was instrumental in bringing the entire Shakespeare canon to television, as well as one of the BBC's most acute comedies, Yes Minister. He would also set up BBC Scotland, when as the appointed controller in January 1968, he decided to change the lettering on the front of the building from 'BBC' to 'BBC Scotland'. According to The Herald:<blockquote>"He campaigned for BBC Scotland to make programmes reflecting Scottish values and culture, believing in its obligation to support the Gaelic language"
As Director General, Milne was involved with a series of controversies with the British government. Contentious programme making included the Nationwide general election special with Margaret Thatcher in 1983, the coverage of the miners' strike of 1984–85, the Real Lives fracas, the Panorama libel action, the reporting of the U. S. bombing of Libya and the controversy surrounding the programme Secret Society which took place in light of MI5's vetting of BBC employees. On top of this, Milne had to defend the existence of the BBC to the Peacock Committee, which was considering the future of the BBC. Milne defended the television licence thus:
"The licence fee itself has some flaws of which we have been aware for many years, but whose virtues greatly outstrip its flaws. The licence fee is a form of hypothecated tax and, yes, it is regressive and burdens old age pensioners (who amount to one third of all licence fee holders and who are the heaviest users of the available service), it is compulsory and, paid as a single annual payment, amounts to a good deal of money. On the other hand, it does amount to the best bargain in Britain, a slogan which is truer than any single advertising claim I can think of: it is by far the cheapest form of paying for a high standard of broadcasting." The licence fee survived the negotiations, and the BBC made an expensive and failed attempt to enter satellite broadcasting. Perceived as being Margaret Thatcher's "hatchet man", he was accused of having been appointed because of her perception that the corporation was biased towards the left. In an unprecedented step, Hussey convinced the Board of Governors that a change of direction was needed, and they forced Milne's resignation. Milne wrote:
"Patricia Hodgson, the Secretary, asked me if I would go and see the chairman. I thought it odd that she addressed me by my Christian name; everybody else did, but for some reason she had never done so before. When I walked into Hussey's office, Barnett and he were both there. I remember the blinds were drawn against the sun which was brilliant that morning. Hussey's lip trembled as he said: 'I am afraid this is going to be a very unpleasant interview. We want you to leave immediately. It's a unanimous decision of the Board." Milne, who later described the governors as a "bunch of amateurs",
Аласдер Дэвид Гордон Милн (8 қазан 1930 – 8 қаңтар 2013) – британдық теледидар продюсері және атқарушы. Ол Би-Би-Сиде ұзақ жылдар бойы жұмыс істеді, соңынан бас директор болып тағайындалды. "The Independent" газеті оны "телевизияның қалыптасу кезеңінде пайда болған ең өзгеше және талантты бағдарлама жасаушылардың бірі" деп сипаттады. Мансабының басында Милн Би-Би-Сиде продюсер болып жұмыс істеді және 1957 жылы ағымдағы оқиғалар туралы "Tonight" бағдарламасын құруға қатысты. Кейін, Би-Би-Сиден тыс қызметтен кейін, ол Би-Би-Си Шотландиясының бақылаушысы және Би-Би-Си Телевизиясы бағдарламаларының директоры болды. 1982 жылдың шілдесінен 1987 жылдың қаңтарына дейін Би-Би-Си бас директоры қызметін атқарды, бірақ Би-Би-Си үшін бірнеше қиын жылдардан кейін, Би-Би-Си басшыларының шешімімен, редакциялық шешімдерге байланысты Тэтчер үкіметі тарапынан туған қысым нәтижесінде қызметінен кетуге мәжбүр болды. Ол алғашқы алты жылын анасының әжесімен бірге Эдинбургтегі Морнингсайдта өткізді, содан кейін әкесі қайтып келгеннен кейін Кентке көшіп кетті. Ол Винчестер колледжінде және Оксфордтағы Нью-колледжде оқыды. 1954 жылдың қыркүйегінде әйелінің көмегімен Би-Би-Сиге түлек стажер ретінде қабылданды. Ол Грейс Уиндэм Голдидің қамқорлығына алынды, ол көптеген танымал Би-Би-Си хабар таратушыларын және ағымдағы оқиғалар басшыларын іздеп тауып, оқытып, бағыттап, қолдады. Милн "Goldie Boys" деп аталатын продюсерлер мен жүргізушілер тобының мүшесі болды, оған Хью Уэлдон, Робин Дей, Дэвид Фрост, Клифф Микельмор, Иан Третован және Ричард Димблби кірді. Милн бас директор болып тағайындалған алғашқы телепродюсер болды. Оның тәжірибесі ағымдағы оқиғалар саласында болды, ол "Tonight" бағдарламасын құрушылардың бірі болды және 1961 жылы бағдарламаның редакторы атанды. Ол сондай-ақ 1960 жылдардың ең даулы бағдарламаларының бірі болған "That Was the Week That Was" және "The Great War" сияқты бағдарламалармен жұмыс істеді. Шекспирдің барлық туындыларын теледидарға әкелуде және Би-Би-Сидің ең өткір комедияларының бірі "Yes Minister" бағдарламасында маңызды рөл атқарды. 1968 жылдың қаңтарында тағайындалған бақылаушы ретінде ол Би-Би-Си Шотландиясын құрды және ғимараттың алдыңғы жағындағы "BBC" деген жазуды "BBC Scotland" деп өзгертуге шешім қабылдады. "The Herald" газетінің мәліметінше: "Ол Би-Би-Си Шотландияның шотландтық құндылықтар мен мәдениетті көрсететін бағдарламалар жасауы үшін күш салды және оның гэль тілін қолдау міндетіне сенді".
Alasdair David Gordon Milne (8 October 19308 January 2013) was a British television producer and executive. He had a long career at the BBC, where he was eventually promoted to Director General, and was described by The Independent as "one of the most original and talented programme makers to emerge during television's formative years". In his early career, Milne was a BBC producer and was involved in founding the current affairs series Tonight in 1957. Later, after a period outside the BBC, he became controller of BBC Scotland and BBC Television's director of programmes. He served as Director General of the BBC between July 1982 and January 1987, when he was forced to resign from his post by the BBC Governors following several difficult years for the BBC, which included sustained pressure from the Thatcher government about editorial decisions which had proved controversial. He would spend the first six years living with his maternal grandparents in Morningside, Edinburgh, until his father returned and they moved to Kent. He would go onto to study at Winchester College and New College, Oxford. He joined the BBC in September 1954 as a graduate trainee after his wife spotted a BBC advertisement. He was taken under the wing of Grace Wyndham Goldie who recruited, trained, guided and encouraged many well known BBC broadcasters and current affairs executives. Milne was one of the so called "Goldie Boys", a group of producers and presenters, which included Huw Wheldon, Robin Day, David Frost, Cliff Michelmore, Ian Trethowan and Richard Dimbleby. Milne was the first television producer to become Director General. His background was in current affairs and he was a founder producer of Tonight, and became the programme's editor in 1961. He also worked on programmes such as That Was the Week That Was, one of the most controversial programmes of the 1960s, and The Great War. He was instrumental in bringing the entire Shakespeare canon to television, as well as one of the BBC's most acute comedies, Yes Minister. He would also set up BBC Scotland, when as the appointed controller in January 1968, he decided to change the lettering on the front of the building from 'BBC' to 'BBC Scotland'. According to The Herald:<blockquote>"He campaigned for BBC Scotland to make programmes reflecting Scottish values and culture, believing in its obligation to support the Gaelic language"
As Director General, Milne was involved with a series of controversies with the British government. Contentious programme making included the Nationwide general election special with Margaret Thatcher in 1983, the coverage of the miners' strike of 1984–85, the Real Lives fracas, the Panorama libel action, the reporting of the U. S. bombing of Libya and the controversy surrounding the programme Secret Society which took place in light of MI5's vetting of BBC employees. On top of this, Milne had to defend the existence of the BBC to the Peacock Committee, which was considering the future of the BBC. Milne defended the television licence thus:
"The licence fee itself has some flaws of which we have been aware for many years, but whose virtues greatly outstrip its flaws. The licence fee is a form of hypothecated tax and, yes, it is regressive and burdens old age pensioners (who amount to one third of all licence fee holders and who are the heaviest users of the available service), it is compulsory and, paid as a single annual payment, amounts to a good deal of money. On the other hand, it does amount to the best bargain in Britain, a slogan which is truer than any single advertising claim I can think of: it is by far the cheapest form of paying for a high standard of broadcasting." The licence fee survived the negotiations, and the BBC made an expensive and failed attempt to enter satellite broadcasting. Perceived as being Margaret Thatcher's "hatchet man", he was accused of having been appointed because of her perception that the corporation was biased towards the left. In an unprecedented step, Hussey convinced the Board of Governors that a change of direction was needed, and they forced Milne's resignation. Milne wrote:
"Patricia Hodgson, the Secretary, asked me if I would go and see the chairman. I thought it odd that she addressed me by my Christian name; everybody else did, but for some reason she had never done so before. When I walked into Hussey's office, Barnett and he were both there. I remember the blinds were drawn against the sun which was brilliant that morning. Hussey's lip trembled as he said: 'I am afraid this is going to be a very unpleasant interview. We want you to leave immediately. It's a unanimous decision of the Board." Milne, who later described the governors as a "bunch of amateurs",
Бас директор ретінде Милн британ үкіметімен бірқатар дау-дамайларға қатысты. Даулы бағдарламаларға 1983 жылы Маргарет Тэтчермен бірге түсірілген жалпы сайлауға арналған "Nationwide" арнайы бағдарламасы, 1984-85 жылдардағы кеншілер ереуілінің жариялануы, "Real Lives" жанжалы, "Panorama" жамандау ісі, АҚШ-тың Ливияны бомбалау туралы хабарлау және МИ5 Би-Би-Си қызметкерлерін тексеруіне байланысты "Secret Society" бағдарламасы төңірегіндегі даулар кірді. Бұған қоса, Милн Би-Би-Си-нің болашағын қарастырып отырған Пикок комитетіне Би-Би-Си-нің өмір сүруін қорғауға мәжбүр болды. Милн теледидар лицензиясын былай қорғады: "Лицензиялық төлемнің біз көп жылдар бойы білетін кемшіліктері бар, бірақ оның артықшылықтары кемшіліктерінен әлдеқайда артық. Лицензиялық төлем – ипотекалық салықтың бір түрі және ол кері прогрессивті, зейнеткерлерге жүктеме салады (олар лицензиялық төлем алушылардың үштен бірін құрайды және қол жетімді қызметті ең көп пайдаланатындар), ол міндетті және жылдық төлем ретінде біршама көп ақшаға тең. Екінші жағынан, бұл Ұлыбританиядағы ең тиімді келісім, мен ойлап тапқан кез келген жарнамалық мәлімдемеден гөрі шындыққа жақын: бұл жоғары сапалы хабар тарату үшін төлеудің ең арзан жолы". Лицензиялық төлем келіссөздерден аман қалды, ал Би-Би-Си спутниктік хабар таратуға кіруге тырысып, көп шығынға ұшырады. Маргарет Тэтчердің "хатшысы" ретінде қарастырылған ол корпорацияның солшыл көзқарастарға бейімделгендігіне байланысты тағайындалғаны үшін айыпталды. Хасси бұл жағдайды басшылар кеңесіне жеткізіп, Милннің отставкаға кетуін талап етті. Милн былай деп жазды: "Хатшы Патриция Ходжсон мені төрағамен кездесуге шақырды. Ол мені атыммен атағанына таң қалдым, өйткені басқалар мені атыммен атаған, бірақ ол бұрын мұндай істемеген. Мен Хассидің кеңсесіне кіргенде Барнет екеуі де сол жерде болды. Сол күні таңертеңгі күн сәулесінің астында жалюзилер тартылған еді. Хассидің еріні дірілдеп: «Менің ойымша, бұл сұхбат өте жағымсыз болады. Сіз дереу кетуіңізді сұраймыз. Бұл – кеңестің бірауыздан қабылдаған шешімі» деді". Милн кейіннен басшыларды "әуескерлер тобы" деп сипаттады.
Alasdair David Gordon Milne (8 October 19308 January 2013) was a British television producer and executive. He had a long career at the BBC, where he was eventually promoted to Director General, and was described by The Independent as "one of the most original and talented programme makers to emerge during television's formative years". In his early career, Milne was a BBC producer and was involved in founding the current affairs series Tonight in 1957. Later, after a period outside the BBC, he became controller of BBC Scotland and BBC Television's director of programmes. He served as Director General of the BBC between July 1982 and January 1987, when he was forced to resign from his post by the BBC Governors following several difficult years for the BBC, which included sustained pressure from the Thatcher government about editorial decisions which had proved controversial. He would spend the first six years living with his maternal grandparents in Morningside, Edinburgh, until his father returned and they moved to Kent. He would go onto to study at Winchester College and New College, Oxford. He joined the BBC in September 1954 as a graduate trainee after his wife spotted a BBC advertisement. He was taken under the wing of Grace Wyndham Goldie who recruited, trained, guided and encouraged many well known BBC broadcasters and current affairs executives. Milne was one of the so called "Goldie Boys", a group of producers and presenters, which included Huw Wheldon, Robin Day, David Frost, Cliff Michelmore, Ian Trethowan and Richard Dimbleby. Milne was the first television producer to become Director General. His background was in current affairs and he was a founder producer of Tonight, and became the programme's editor in 1961. He also worked on programmes such as That Was the Week That Was, one of the most controversial programmes of the 1960s, and The Great War. He was instrumental in bringing the entire Shakespeare canon to television, as well as one of the BBC's most acute comedies, Yes Minister. He would also set up BBC Scotland, when as the appointed controller in January 1968, he decided to change the lettering on the front of the building from 'BBC' to 'BBC Scotland'. According to The Herald:<blockquote>"He campaigned for BBC Scotland to make programmes reflecting Scottish values and culture, believing in its obligation to support the Gaelic language"
As Director General, Milne was involved with a series of controversies with the British government. Contentious programme making included the Nationwide general election special with Margaret Thatcher in 1983, the coverage of the miners' strike of 1984–85, the Real Lives fracas, the Panorama libel action, the reporting of the U. S. bombing of Libya and the controversy surrounding the programme Secret Society which took place in light of MI5's vetting of BBC employees. On top of this, Milne had to defend the existence of the BBC to the Peacock Committee, which was considering the future of the BBC. Milne defended the television licence thus:
"The licence fee itself has some flaws of which we have been aware for many years, but whose virtues greatly outstrip its flaws. The licence fee is a form of hypothecated tax and, yes, it is regressive and burdens old age pensioners (who amount to one third of all licence fee holders and who are the heaviest users of the available service), it is compulsory and, paid as a single annual payment, amounts to a good deal of money. On the other hand, it does amount to the best bargain in Britain, a slogan which is truer than any single advertising claim I can think of: it is by far the cheapest form of paying for a high standard of broadcasting." The licence fee survived the negotiations, and the BBC made an expensive and failed attempt to enter satellite broadcasting. Perceived as being Margaret Thatcher's "hatchet man", he was accused of having been appointed because of her perception that the corporation was biased towards the left. In an unprecedented step, Hussey convinced the Board of Governors that a change of direction was needed, and they forced Milne's resignation. Milne wrote:
"Patricia Hodgson, the Secretary, asked me if I would go and see the chairman. I thought it odd that she addressed me by my Christian name; everybody else did, but for some reason she had never done so before. When I walked into Hussey's office, Barnett and he were both there. I remember the blinds were drawn against the sun which was brilliant that morning. Hussey's lip trembled as he said: 'I am afraid this is going to be a very unpleasant interview. We want you to leave immediately. It's a unanimous decision of the Board." Milne, who later described the governors as a "bunch of amateurs",
Би-Би-Си туралы отставкадан кейінгі пікірлер
Милн кейіннен BBC бас директоры Джон Биртті қатты сынға алды, оны "көк аспанды Бирт" деп атады. Милн Берттің теледидардағы "түсініксіздікке бейімділік" туралы диссертациясын "рас, әуесқойлық" деп сипаттады және былай деді: "[Бирт] мен білген ең әдепсіз адам. Қорқынышты адам". 2004 жылдың қазанында ол BBC-нің ақымақтыққа ұшырауының бір бөлігі корпорацияның әйел басшыларының санының өсуінің салдары екенін білдіретін хабарлар жарияланды: "Тым көп ақымақ, ақымақ, ақымақ тамақ дайындау және бағбандық шоулары. Менің әйелдерге қарсы ештеңем жоқ. Мен олармен өмір бойы жұмыс істедім. Бірақ соңғы төрт-бес жыл бойы теледидар қызметін көбіне әйелдер басқарып келеді және олар жақсы жұмыс істегендей көрінбейді". Кейінірек Милн өзінің позициясын былай түсіндірді: "Шындығында мен айтқаным, соңғы төрт-бес жыл бойы теледидар қызметін басқарған үш адам керемет жұмыс істеген жоқ деп ойладым. Олар тышқан немесе адам болса да, мен солай дейтін едім. Олар әйелдер еді, сосын "Таймс" газеті мені жаңсақ көрсетті". 2006 жылы Корольдік теледидар қоғамындағы жеке жиналыста Милн өзін жұмыстан шығарған Мармадук Хасси туралы сұрағанда: "Хасси туралы не айта аламын? Көп емес". Өзінің мансабында ол "Tonight", "That Was the Week That Was" және "The Great War" сияқты бағдарламалармен мақтан тұтты. Ол 1987 жылы отставкаға шыққаннан кейін басқа жұмыс табамын деп ойлаған, бірақ ол ешқашан орындалмады. "Сондықтан мен жазды балық аулауға, қысты аң аулауға сүйікті Шотландияға барып, өмірімнің осы бөлігін аяқтауға шешім қабылдадым", - деді ол.
Жеке өмір
1954 жылы Милн Оксфордта Энн Рут Шила Ева Кирстен Граукобқа үйленді. Дания және ирландтық тегі бар Граукоб 1992 жылдың 1 сәуірінде қайтыс болды. Олардың Руайрид және Сеум атты екі ұлы мен Кирсти атты қызы болды.
Өлім
Мильн 2013 жылғы 8 қаңтарда 82 жасында бірнеше инсульттан кейін қайтыс болды. BBC "Милннің бас директор ретіндегі кезеңі Маргарет Тэтчердің консервативтік үкіметімен қақтығыстарға толы болды" деп мәлімдеді, сондай-ақ "ол BBC-нің тәуелсіздігін қатты қорғады және телеарна таңғы бағдарлама, Newsnight және EastEnders сияқты жаңа жобаларды іске қосып, Live Aid концертін тікелей эфирде көрсету арқылы шығармашылық тұрғыдан гүлденді" деді. The Independent газеті "Аласдейр Милн 1987 жылы Маргарет Тэтчердің корпорацияны тәртіпсіздік, ысырапшылық, жауапсыздық және консервативтерге қарсы көзқарас деп есептеген жағдайлардан тазартуға тырысқан кездегі бас директорлық қызметтен қатыгездікпен босатылуы үшін есте қалады" деп жазды, оның үлесін атап: "1962 жылы Мильн мен [Дональд] Баверсток тағы бір жаңа тәжірибеге қатысты. Нед Шерринмен бірге олар BBC-нің саяси сатираға алғашқы тынысы болған "Бұл апта осылай өтті" бағдарламасын жасады". Мильннің BBC-ге тағайындалуына қатысты Variety журналы былай деп жазды: "Мильн 1981 жылы бас директор болып тағайындалған сәттен бастап, телеарнаның редакциялық тәуелсіздігін қорғау үшін күресуге мәжбүр болды. Ол кезде Ұлыбритания Аргентинамен соғыста болды, үкімет тарапынан қолдау көрсетушілер BBC-нің қақтығыс туралы бейтараптықпен хабарлаудың орнына "өзге" елдің командасын қолдауы керек деп ойлады".
Жарияланымдар
DG: Британдық хабар таратушының естеліктері, 1988.