Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
BBC-тің бұрынғы бас директоры Сэр Чарльз Джон Курран (13 қазан 1921 – 9 қаңтар 1980) – Ирландияда туған британдық теледидар басшысы және 1969 жылдан 1977 жылға дейін BBC бас директоры қызметін атқарған.
Former Director General of the BBC
Sir Charles John Curran (13 October 1921 – 9 January 1980) was an Irish born British television executive and Director General of the BBC from 1969 to 1977.
Алғашқы жылдар
Курран Дублинде дүниеге келген. Оның әкесі Феликс Курран әскери мектеп мұғалімі болса, анасы Алисия Изабелла Брюс Абердин қаласынан шыққан. 1967 жылы бұрынғы консервативті министр Лорд Хиллдің BBC губернаторларының төрағасы болып тағайындалуы (айнысымен, Хиллді тағайындаған лейборист премьер-министрі Харольд Уилсон 1963 жылы консервативті үкімет кезінде Хиллдің Тәуелсіз теледидар органының төрағасы болып тағайындалуын сынаған болатын) Курранның келуі – сэр Хью Карлтон Гриннің радикализмінен кейін сақтық саясатына оралуды білдірді. Курран сол кездегі оппозиция жетекшісі Уилсонның да сынымына іш болды, ол «Кешегілер» (1971) деректі фильмінің өзіне және Лейборист партиясына қарсы бағытталғанын мәлімдеді. BBC қазір бұл мәлімдемені мойындайды. Сол кездегі Хит үкіметі туралы параллель деректі фильм ешқандай оқиғасыз аяқталды. Гриннен өзгеше, Курран Мэри Уайтхаусқа ықпал етуге рұқсат берді. Курран «Доктор Кто» сериалының үшінші бөлімі «Қатіл» (1976) сериясының соңындағы зорлық-зомбылыққа шағымданғаннан кейін Уайтхаустан кешірім сұрады. Сериал продюсері Филип Хинчклифф үш сериядан кейін жұмысынан алынды, ал оның орнына келген Грэхам Уильямсқа тонды жеңілдету және зорлық-зомбылық пен қорқынышты мазмұнды азайту туралы тапсырма берілді. Курран басшылығымен BBC «Әкелер армиясы», «Ботақан» және «Фолти мұнарасы» сериалының бірінші сериясы сияқты ең жақсы көрілетін және жиі қайта көрсетілетін комедиялық сериалдарды жасады. Курранды Монти Пайтонның «Ұшқыш циркіне» деген құлшынысы аз және цензуралық көзқарасы үшін жиі айыптады, бірақ Пайтон командасы BBC ресмилерімен көптеген дауларда жеңіске жетті. «Бүгінгі қойылым» сериясы Курранның бас директор ретіндегі сегіз жыл бойы тәуекелге толы болды. The Morecambe and Wise Show 1969 және 1977 жылдар аралығында британдық теледидардың ең сүйікті институцияларының біріне айналды, ал Курран дәуірінде Майкл Паркинсонның өте танымал сенбілік кешкі ток-шоуы даму алды.
Curran was born in Dublin. His father, Felix Curran, was an army schoolmaster and his mother, Alicia Isabella Bruce, came from Aberdeen. Following the appointment of the former Conservative minister Lord Hill as chairman of the BBC governors in 1967 (ironically, the Labour prime minister who appointed Hill, Harold Wilson, had attacked Hill's appointment as chairman of the Independent Television Authority under a Conservative government in 1963), Curran's arrival marked a return to a more cautious approach after the radicalism of Sir Hugh Carleton Greene. Curran also suffered criticism from Wilson, at that time the leader of the opposition, who claimed that the documentary Yesterday's Men (1971) was biased against himself and the Labour Party, an assertion the BBC now accepts. A parallel documentary at the time on the Heath government passed without incident. Unlike Greene, Curran allowed himself to be influenced by Mary Whitehouse. Curran issued an apology to Whitehouse after she complained about the violence at the end of part three of The Deadly Assassin (1976), a Doctor Who serial. Philip Hinchcliffe, then series producer, was replaced after only three more serials and his successor, Graham Williams, was ordered to lighten the tone and reduce the violence and horror content. It was under Curran that the BBC produced some of its best loved and most consistently repeated comedy series, such as Dad's Army, Porridge and the first series of Fawlty Towers. Curran has often been blamed for an unenthusiastic and somewhat censorious attitude towards Monty Python's Flying Circus, but the Python team still won many of their battles with BBC officialdom. The Play for Today series continued to take risks throughout Curran's eight years as Director General. The Morecambe and Wise Show became one of the best loved British TV institutions ever between 1969 and 1977, and the Curran era also saw the development of Michael Parkinson's hugely popular Saturday night chat show.
Жоғарғы дәреже мен өлім
1974 жылы Курран барондыққа өкіл етілді. Денсаулығы нашарлағаннан кейін, Курран 1980 жылдың 9 қаңтарында 58 жасында жүрек талмасынан қайтыс болды. Оның қосылу рәсімі Вестминстер соборында өтті.
Curran was made a Knight Bachelor in 1974. Following a period of ill health, Curran died from a heart attack on 9 January 1980, aged 58. His funeral was held in Westminster Cathedral.