Чарльз Керран: Директор-генеральный BBC (1969–1977)
Charles Curran (television executive)
Чарльз Керран: биография экс-директора BBC (1969-1977). Ирландский телеменеджер, критика от Гарольда Вильсона, смена курса BBC после радикальных реформ.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший генеральный директор Би-би-си сэр Чарльз Джон Карран (13 октября 1921 – 9 января 1980) – британский телеменеджер и генеральный директор Би-би-си с 1969 по 1977 год, родившийся в Ирландии.
Former Director General of the BBC
Sir Charles John Curran (13 October 1921 – 9 January 1980) was an Irish born British television executive and Director General of the BBC from 1969 to 1977.
Ранние годы
Курран родился в Дублине. Его отец, Феликс Курран, был школьным учителем в армии, а его мать, Алисия Изабелла Брюс, родом из Абердина. После назначения бывшего консервативного министра лорда Хилла председателем совета управляющих BBC в 1967 году (иронично, но премьер-министр от лейбористской партии, назначивший Хилла, Гарольд Уилсон, критиковал назначение Хилла председателем Управления независимого телевидения при консервативном правительстве в 1963 году), приход Куррана ознаменовал возвращение к более осторожной политике после радикальных перемен, произошедших при сэре Хью Карлтоне Грине. Курран также подвергся критике со стороны Уилсона, в то время лидера оппозиции, который утверждал, что документальный фильм "Вчерашние люди" (1971) был предвзятым по отношению к нему и к Лейбористской партии, утверждение, которое BBC теперь признает. Параллельный документальный фильм о правительстве Хита прошел незамеченным. В отличие от Грина, Курран поддавался влиянию Мэри Уайтхаус. Курран принес извинения Уайтхаус после ее жалобы на сцены насилия в конце третьей серии "Смертельного убийцы" (1976), эпизода сериала "Доктор Кто". Филипп Хинчклифф, тогдашний продюсер сериала, был заменен после еще трех эпизодов, а его преемнику, Грэму Уильямсу, было приказано смягчить тон и уменьшить количество сцен насилия и ужасов. Именно при Курране BBC создала некоторые из самых любимых и часто повторяемых комедийных сериалов, такие как "Армия папы", "Каша" и первый сезон "Отеля "Фолти Тауэрс". Куррана часто обвиняли в не слишком благосклонном и несколько цензурном отношении к "Летающему цирку Монти Пайтона", но команда "Пайтонов" все же выиграла многие споры с руководством BBC. Сериал "Пьеса дня" продолжал рисковать на протяжении всех восьми лет пребывания Куррана на посту генерального директора. Шоу Morecambe and Wise Show стало одним из самых любимых британских телевизионных проектов с 1969 по 1977 год, а в эпоху Куррана также появилось чрезвычайно популярное субботнее вечернее ток-шоу Майкла Паркинсона.
Curran was born in Dublin. His father, Felix Curran, was an army schoolmaster and his mother, Alicia Isabella Bruce, came from Aberdeen. Following the appointment of the former Conservative minister Lord Hill as chairman of the BBC governors in 1967 (ironically, the Labour prime minister who appointed Hill, Harold Wilson, had attacked Hill's appointment as chairman of the Independent Television Authority under a Conservative government in 1963), Curran's arrival marked a return to a more cautious approach after the radicalism of Sir Hugh Carleton Greene. Curran also suffered criticism from Wilson, at that time the leader of the opposition, who claimed that the documentary Yesterday's Men (1971) was biased against himself and the Labour Party, an assertion the BBC now accepts. A parallel documentary at the time on the Heath government passed without incident. Unlike Greene, Curran allowed himself to be influenced by Mary Whitehouse. Curran issued an apology to Whitehouse after she complained about the violence at the end of part three of The Deadly Assassin (1976), a Doctor Who serial. Philip Hinchcliffe, then series producer, was replaced after only three more serials and his successor, Graham Williams, was ordered to lighten the tone and reduce the violence and horror content. It was under Curran that the BBC produced some of its best loved and most consistently repeated comedy series, such as Dad's Army, Porridge and the first series of Fawlty Towers. Curran has often been blamed for an unenthusiastic and somewhat censorious attitude towards Monty Python's Flying Circus, but the Python team still won many of their battles with BBC officialdom. The Play for Today series continued to take risks throughout Curran's eight years as Director General. The Morecambe and Wise Show became one of the best loved British TV institutions ever between 1969 and 1977, and the Curran era also saw the development of Michael Parkinson's hugely popular Saturday night chat show.
Рыцарство и смерть
Курран был посвящён в рыцари-бакалавры в 1974 году. После периода болезни Курран скончался от сердечного приступа 9 января 1980 года в возрасте 58 лет. Его похороны прошли в Вестминстерском соборе.
Curran was made a Knight Bachelor in 1974. Following a period of ill health, Curran died from a heart attack on 9 January 1980, aged 58. His funeral was held in Westminster Cathedral.