Пибгорн: Комикс әлемі мен шындық арасындағы ертегілер
Pibgorn (webcomic)
Pibgorn – Брук МакЭлдоунидің 2002 жылдан бері жарияланып келе жатқан онлайн комиксі. Фэнтези және нақты әлемдегі ертегінің шытырман оқиғалары. Комикс, 9 Chickweed Lane сияқты.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Брук Макэлдоунидің онлайн комиксі «Пибгорн» – Брук Макэлдоунидің 2002 жылдың басында жаратылған веб-комиксі. Басты кейіпкер – қиял және нақты әлемде оқиғалары өрбитін бір фея. Макэлдоуни «9 Chickweed Lane» синдикаттық комикс-жолағының авторы, және кейде оның кейіпкерлері «Пибгорн» комиксіне көшіп, сексуалдық және зорлық-зомбылық сияқты күрделі тақырыптарды зерттейді.
Online comic by Brooke McEldowney
Pibgorn is a webcomic by Brooke McEldowney begun in early 2002. The title character is a fairy whose adventures span the fantasy and real worlds. McEldowney also creates the syndicated comic strip 9 Chickweed Lane, occasionally crossing over to Pibgorn, which explores stronger themes of sexuality and violence.
Шығу тегі
Пибгорн жылдар бойы баяу дамыды, содан кейін Макэлдоуни 9 Чиквид Лэйн жобасын бастады, онда Эдда кейде қиялға беріліп, сирек жағдайларда Пибгорнның прототипі ретінде пайда болатын. 2000 жылы ол бұл идеяны «Титандар» деп аталатын жекелеген комикске бейімдеуге кірісті, бірақ синдикат редакторлары оны қабылдамады. Осы ұсынылған комикстер мен эскиздер 2005 жылы Макэлдоуни комикстен үзіліс жасаған кезде Пибгорн веб-сайтында жарияланды. «Титандар» күнделікті оқиғалардан тұратын комикс болар еді, онда Пибгорн (мұнда Оола Инч деп аталған), фея рөлінен көңілі толып, әдеттегі күнделікті істен шығып, философиялық ойлармен бөлісер еді. Өкінішке орай, Оола өмірде сәтсіздікке ұшырағандардың бірі болды, оның әңгімелері көбінесе бақытсыздыққа алып келді, мысалы, сиқырлы шар оның үстінен домалап өтуі немесе ол сөйлесіп отырған жануардың (мысалы, өрмекші, үйрек баласы) жеп қоюы мүмкін еді. Комикстерде оның мінезінің қараңғы жағы да көрсетілді, себебі шөл тамшыларын басқарумен қатар, оның міндеттеріне наразы мемлекеттік қызметкерлердің «ішкі дауыстарын» білдіру кіретін, олардың бірі кем дегенде бір рет адам өлтіруге тырысты. Ұсынылған комикстердің соңғы жиынтығында Оола Принц Крут пен Гагготпен (мұнда Принц Грэбштейн мен Рунэ деп аталған) кездеседі, ол «тамшы бригадасынан» кетіп, стендап комигі болу үшін өтініш береді. Грэбштейн оның күлкісін дұрыс түсінбей, күлкіге тыйым салып, Лучаноны Оолаға қарсы жібереді, бірақ шыбық оған ғашық болып қалады. Бұл оқиғалар кейіннен Пибгорнның алғашқы сюжеттік желілерінің бір бөлігі ретінде қайта пайдаланылды.
Pibgorn slowly evolved over the years after McEldowney had begun 9 Chickweed Lane, wherein Edda would occasionally have flights of fancy where she appeared as a prototype Pibgorn on rare occasions. He finally started adapting the idea into a proposed spin off entitled The Titans, which was rejected by syndicate editors, in 2000. These proposed strips and accompanying sketches were presented on the Pibgorn website in 2005 during one of McEldowney's hiatuses from the strip. Titans would have been a gag a day format strip, in which Pibgorn (named Oola Inch here), disenchanted with her expected role as a fairy, usually would break away from her regular routine to wax philosophical. Unfortunately, Oola was also one of life's losers, her dialogues often resulting in misfortune, such as having a magic 8 ball roll over her, or nearly being eaten by whatever animal she's conversing with (a spider, a duckling, etc.). The strips also showed a darker side to her character, as in addition to managing dewdrops, her responsibilities include serving as the "voices in my head" of disgruntled government employees, driving one to attempted homicide on at least one occasion. The final set of proposal strips showed Oola running afoul of Prince Crewth and Gaggot, here named Prince Grabstein and Rhune, when she petitions to leave "dewdrop brigade" and become a stand up comedian. Unable to tell if she's laughing with him or at him, Grabstein outlaws laughter altogether and sets Luciano after Oola, only for the fly to fall in love with her. These situations were later recycled as part of the early Pibgorn story arcs.
Формат
2007 жылдың 18 сәуіріне дейін «Пибгорн» United Feature Syndicate интернет-сайтында, Comics.com комикстер бөлімінде жарияланды. Ол сонымен қатар 2006 жылдың қазан айында «Пибгорн: Кофе кесегіндегі қыз» атты графикалық роман ретінде шықты. Басқа туындыларға «Жазғы түнгі арман», «Пианинодағы әуеқұмар» және «Борджиа әндері» кіреді. Мүмкін, графикалық романды ескергендіктен, «Пибгорн» күндізгі комикстен гөрі графикалық романға көбірек сәйкес келетін күрделі сюжеттік желілермен сипатталады. Сонымен қатар, ол түстерді және үлкен форматты шығармашылықпен пайдаланумен, зорлық-зомбылық (ашық) және сексуалдық (көбінесе жасырын) сияқты күшті тақырыптармен ерекшеленеді, бұл қасиеттер көбінесе күнделікті басылым комикстерімен байланыстырылмайды. Суретші отбасылық газет редакторларының пікірін ескермей, әңгіме құруға ұмтылғанын айтты. «Пибгорн» бастапқыда дүйсенбіден сенбіге дейін күн сайын жарияланды, бірақ 2006 жылдың 8 ақпанында 13 ақпаннан бастап комикс дүйсенбі, сәрсенбі және жұма күндері ғана шығатыны хабарланды. Комикс Comics.com сайтында 2007 жылдың 18 сәуірінде тоқтатылды, ал 2007 жылдың 14 мамырында GoComics.com сайтында қайта жаңартылды. Макэлдоуни бір уақытта екі күндізгі комиксті жазудың қиындығын себеп ретінде атады. 2008 жылдың 14 шілдесінен бастап комикс аптасына 5 күн, дүйсенбіден жұмаға дейін жариялана бастады; Макэлдоуни блогында уақыт шектеулеріне қарамастан, оқиғаны жылдамдатуға ниеттенгенін көрсетті.
Until April 18, 2007, Pibgorn was published on internet by United Feature Syndicate on their Comics. com website. It has also been published as a graphic novel, Pibgorn: The Girl in the Coffee Cup, which was released in October 2006. Other releases include A Midsummer Night's Dream, The Poltergeist in the Piano, and The Borgia Cantus. Possibly because of graphic novel considerations, Pibgorn is characterized by involved story arcs which may seem better suited to a graphic novel than a daily comic, and it is also notable for its creative use of color and large format, together with strong themes of violence (explicit) and sexuality (generally implicit), attributes not usually associated with daily print comics. The artist has made the point that he wants to create a story without worrying about the editors of family newspapers. Pibgorn originally ran daily Monday through Saturday, but on February 8, 2006, it was announced that beginning on February 13, the strip would run only on Monday, Wednesday, and Friday. It ended its run on Comics. com on April 18, 2007, and resumed with GoComics. com on May 14, 2007. McEldowney stated the burden of writing two daily strips concurrently as the reason for the cutback. As of July 14, 2008, the strip began running 5 days a week, Monday through Friday; McEldowney indicated in his blog that despite time constraints, he wanted the story to move along at a brisker pace.
Пибгорнның оралуы
Пибгорн 2007 жылдың 14 мамырында Universal Press Syndicate компаниясына тиесілі gocomics.com веб-сайтына оралды. Аптасына үш рет шығатын форматы сақталды, ал үзілген сюжеттік желі жаңа оқырмандарды шатастырмау үшін басынан берілді. 2015 жылдың соңында Пибгорн WAHOO TERMINAL комикстерінің ескі сериясын көрсетуге көшті, ол 2016 жылдың қыркүйегіне дейін жалғасты. Содан кейін Пибгорн бұрынғы сюжеттік желісіне қайта оралды, бірақ кейбір тәжірибелік стильдерді ұсына отырып, ара-тұра жарияланды. 2017 жылдың 17 тамызында Макэлдоуни Пибгорнның Gocomics бетінде инсульттан әлі де қалпына келіп жатқанын және осы уақыт аралығында "Пибгорн және Джин" сюжеттік желісінің қайталануын жариялады, ол төрт күннен кейін, 21 тамызда басталды.
Pibgorn returned to the Web on May 14, 2007, at gocomics. com, owned by Universal Press Syndicate. Continuing in its three per week format, the interrupted story arc was presented from the start so as not to confuse new readers. In late 2015 Pibgorn switched to presenting an older series of WAHOO TERMINAL comics, which continued through September 2016. Afterwards, Pibgorn returned to its earlier story arc, but on an intermittent basis while presenting some experimental styles. On August 17, 2017, McEldowney posted a note on Pibgorn's Gocomics page, explaining that he was still recovering from a stroke, and that in the meantime, there would be a rerun of the storyline “Pibgorn and the Djinn of It,” which began four days later, on August 21.
Кейіпкерлер
Пибгорн: Басты кейіпкер, қиындыққа түсу мүмкіндігі болғанда, айнала-сырнайлаумен ғана айналысып қанағаттанбайтын фея. Ол - мейірімді, көтеріңкі, тартымды және ойсыз, ең жақсы досы - суккубус, сүйіктісі - адам. Оның қиындықтарға бейімділігі, достыққа қабілеті және сиқырлы сүйіспеншілік – баузер де ла фей, немесе "феяның сүйіспеншілігі" бар, ол керемет жазылуға немесе өзін және басқаларды өзгертуге мүмкіндік береді. Ол қызыл және сары шашы бар, арқасынан жәндіктердей қанаттары өсіп шыққан жас бойжеткен ретінде бейнеленген. Ол киімсіз де, жалаңаш та емес; оның денесі әртүрлі жасыл түстермен жабылған, Макэлдоуни оны "дақты" деп сипаттайды. Дегенмен, ол қанаттарын денесіне орап, киімге айналдыра алады. Друзилла: Өзіне қалағанын алуға үйренген, ол Джефф Пабты емес, оны шын сүйетінін мойындағандай. Бірақ егер Паб Джеффке зиян келтірсе, Дрю оны өкіндіретінін айтты. Олардың қарым-қатынасы достыққа жақын одаққа айналды. Пибгорн сияқты, оның денесі "дақты", қызғылт және күлгін түстермен жабылған, бірақ оның кеудесі мен кіндігін ерекшелендіру үшін көбірек ашық қалдырылған. Оның қара шашы бар, ол көбінесе құлақтарын жабу үшін ұзын шашын тартады, олар елік мүйіз пішіндес, бұл оның демон ретіндегі мәртебесін көрсетеді. Джефф: Пибтің сәл ғалым сүйіктісі, ол бұрынғы шіркеу мүсіншісі, қазір Пиб пен Друзилланың серігі, Друзилла жергілікті пасторға өзінің нағыз бейнесін кездейсоқ ашқан кезде қоғамнан шеттетілді. Ол адал, мейірімді және жақындарына қамқор. Ол батырлықпен күреспейді, бірақ Пабгорн мен оның айналасындағыларды қауіптен құтқару үшін батылдық танытты. Ол сондай-ақ табиғаттан тыс әлеммен жақсы танысып, кейде шешімді болжауға қабілетті. Ол музыка тарихына қатты қызығушылық танытады, өйткені ол Вольфганг Амадей Моцарт туралы білімі таңғажайып мөлшерде. Оогнат: Шаш феясы – Пибгорн сияқты батыл немесе қаһарлы емес, бірақ Оогнат, десе де, оның серігі фея сияқты көптеген қиындықтарға ұшырайды. Торакс: Мүмкін, басқа галактикадан келген келуші, 9 Чиквид-Лейннің қонақ кейіпкері. Морис: Далалық тышқан, ол Пабтың басынан бері досы, ол қадағалап, қолынан келгенше көмектесуге тырысады. Соңғы рет көрінетін кезде ол Хамфри Богарттың бұрынғы демонның серігі болған. Принц Крут: Пабтың ережелерді бұзғанынан (соңғысы ол Паб бұрын жасаған кейбір әрекеттерге қарсы ойлап тапқан және оны кері күшке енгізген) оның өлтіруін бұйырған фея монархы. Ол strip-те қайта пайда болған сайын, әдетте оның аяқталуын қайтадан рұқсат ету үшін, қандай да бір ақылсыз себеппен, бірақ ол көбінесе Друзилла немесе басқа, қорқыныштырақ қатысудың көрінісімен бірге жүреді. Ол жалкоо, мақтаншақ, ақыл-ойына тосқауыл салған бюрократ және өз іс-әрекеттерінің салдарын көре алмайтын. Ол бұрынғы АҚШ президенттері Теодор Рузвельт пен Уильям Говард Тафтқа ұқсайтын шағын сатир ретінде бейнеленген. Гаггот: Принц Круттың заңгер-дәрігері, ол өзін тақтың артында тұрған күш ретінде елестетеді, принсті мұрыннан оңай жетелейтін болады. Осыған қарамастан, ол көбінесе Круттың оң қолы ретінде Друзилла мен басқалардың оларға жүктеген түрлі міндеттерінде қызмет етеді, бұл екеуіне де физикалық зиян келтіреді. Осыған байланысты оның монархқа деген шыдамдылығы таусылып бара жатқандай көрінеді. Ол әдеттегі сиқыршы немесе везир ретінде бейнеленген, киімі мен ұзын, сұр сақалы бар. Ол - бұл жолақтағы ең адамдық көрінетін фея, жәндік қанаттары немесе ешкі аяқтары жоқ, және шағын адам ретінде өтуі мүмкін. Лучано: Принц Круттың кеңесшісі және кейде соттың өлтірушісі, оның жалғыз әлсіздігі Пиб болып көрінеді. Ол өзін оған зиян келтіруге мүлдем қабілетсіз екенін дәлелдейді, оның орнына басынан аяғына дейін құлайды. Хенмеллин: Друзилланың қызы. Ол алғаш рет 2004 жылдың 19 қаңтарында пайда болады, содан кейін "өледі". Ол 2011 жылдың 24 наурызына дейін, оны Друзилланы өзіне тарту үшін қолданатын демон Станның қолында пеш ретінде пайда болмайды. Стан: жартылай ешкі, жартылай адам, грек құдайы Панның бейнесі. Ол 2011 жылдың 24 наурызында Пибгорн жолында басталған сюжет желісінде Друзилланың қызы тозақтағы лава тоғанына батып кеткен кезде пайда болады. Ол қатыгез, қатыгез, өте күшті және Друзилланы жоюға бел буған сияқты, ол 2011 жылдың 16-19 мамырдағы жолақтарда жүзеге асырған сияқты. 2011 жылдың 20 мамырында оның қастандықтары Джеффке де қатысты екенін білеміз. (Жоғарыда аталған барлық жолақтарды http://www.gocomics.com/pibgorn мекенжайындағы күнді іздеу функцияларын пайдаланып қарауға болады.) Нэт Бастард: Хамфри Богарттың қара фильмдерін еске түсіретін, өзінің әрекеттерін үнемі баяндайтын детектив.
Pibgorn: The title character, a fairy who is not satisfied flitting around when she could be getting into trouble instead. She is sweet, effervescent, charming and flighty, with a succubus for a best friend and a human for a sweetheart. She has a talent for trouble, a knack for friendship, and a magical kiss — the baiser de la fée, or "fairy's kiss" — which can effect miraculous healing or change the size of herself and others. She is drawn as a lithe young woman with simultaneously red and blonde hair, and insect like wings growing from her back. She is neither clothed nor nude; her body is covered with varying shades of green, which McEldowney describes as being "dappled". She can however wrap her wings around her body, transforming into clothes. Drusilla: A rather manipulative succubus who is used to getting what she wants, she seems to have resigned herself to the fact that Geoff genuinely loves Pib rather than her. She has made it clear, though, that if Pib hurts Geoff, Dru will make her sorry. Their relationship has developed into an alliance bordering on friendship. Like Pibgorn, her body is "dappled", covered with shades of magenta and violet, but arranged to bare more, accentuating her bosom and navel. She has black hair, which she often wears in long tresses to cover her ears, which are stag horn in shape, indicative of her status as a demon. Geoff: Pib's slightly geeky sweetheart, he is a former church organist and now Pib's and Drusilla's accompanist, having been ostracized from the community when Drusilla accidentally revealed her true identity to the local pastor. He is loyal and affectionate, and protective of those he cares about. Not a stereotypical swashbuckling hero type, Geoff nevertheless has consistently shown bravery in order to help save Pibgorn and others around him from danger. He is also getting better acquainted with the supernatural world and has on occasion been able to guesstimate a solution. He apparently holds a great interest in musical history, as he has shown a surprising amount of biographical knowledge about Wolfgang Amadeus Mozart. Oognat: The hair fairy—not as bold or adventurous as Pibgorn, Oognat nonetheless ends up in many of the same difficulties as her companion fairy. Thorax: Possibly a visitor from another galaxy, a guest character from 9 Chickweed Lane. Maurice: A field mouse, he has been a friend of Pib's from the beginning, and he tries valiantly to keep up and help where he can. When last seen, he'd apparently become the companion of a Humphrey Bogart influenced ex demon. Prince Crewth: The fairy monarch who was exasperated enough by Pib's flouting of the rules (the last of which he invented against some action Pib had already done and made it retroactively effective) to order her assassination. Whenever he reappears in a strip, it is usually to re authorize her termination for some perfectly senseless reason, although he is often side tracked by the appearance of Drusilla or some other, more intimidating presence. Indolent and proud of it, he is mind numbingly bureaucratic and blind to the repercussions of his actions. He is drawn as a miniature satyr with a resemblance to former U. S. Presidents Theodore Roosevelt and William Howard Taft. Gaggot: Prince Crewth's oily lawyer/doctor, who seems to fancy himself as something of a power behind the throne, easily able to lead the prince around by the nose. Despite this, he often finds himself serving as Crewth's right hand man in the various tasks set upon them by Drusilla and others, which inevitably results in physical harm to both of them. Because of this, his patience with his monarch would appear to be wearing thin. He is drawn as a standard fictional wizard or vizier, wearing robes and a long, grey beard. He is the most human looking fairy to appear in the strip, without insect wings or goat legs, and could pass for a miniature human. Luciano: a horsefly who is Prince Crewth's consultant and sometime court assassin, whose only weakness appears to be Pib. He proves to be completely unable to bring himself to hurt her, and instead falls head over heels. Henmellyn: Drusilla's daughter. She first appears on January 19, 2004, and subsequently "dies." She does not reappear until March 24, 2011, as a pawn in the hands of the demon Stan, who uses her to draw Drusilla to him. Stan: a hypermasculine satyr, half goat, half human, much in the image of the Greek god Pan. He appears in a storyline that started in the Pibgorn strip for March 24, 2011, with the reappearance of Drusilla's daughter all but drowned in a pool of lava in Hell. He is cruel, violent, extremely powerful, and seems bent on Drusilla's destruction, which he seems to accomplish in the strips for May 16–19, 2011. As of May 20, 2011, we learn that his plot involves Geoff in some way. (All of the above strips can be accessed using the date search functions at http://www. gocomics. com/pibgorn.) Nat Bustard: A gumshoe type detective who constantly narrates his actions, reminiscent of Humphrey Bogart noir crime films.