Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жоғарғы Ұлыстың қақпасы (; Маньчжу: ᠠᠮᠪᠠᡥᡡᠸᠠᠯᡳᠶᠠᠮᠪᡠᡵᡝᡩᡠᡴᠠ; Меллендорф: amba hūwaliyambure duka) – Қытайдың Пекин қаласындағы Тыйым салынған қаланың оңтүстігіндегі екінші ірі қақпа. Бұл қақпа бастапқыда Мин әулеті тұсында Фэнтяньмэнь (奉天門) деп аталған. Маньчжулар Қытайды басып алғаннан кейін қақпаға қазіргі қытай және маньчжу тілдеріндегі атаулары берілді. 1886 жылы күзет бөлмесіндегі шамның аударылып түсуінен өрт шығып, қақпа өртеніп кеткен. Қазіргі қақпа 1894 жылы сол өрттен кейін қайта салынған. Мин әулеті кезінде император мемлекеттік істерді талқылау үшін Жоғарғы Ұлыстың қақпасында таңертеңгі сот отырыстарын өткізетін, алайда Мин әулетінің көп бөлігінде бұл отырыстар тек рәсімдік сипатта болды, императордың еңбекқорлығы мен титулды бірінші министрдің мәртебесін көрсететін. Цин әулеті тұсында император сотқа жиі қатысқан кезде таңертеңгі сот отырыстары императордың тұрғын үйіне жақынрақ орналасқан Аспан Тазалығы қақпасында өткізілді. Жоғарғы Ұлыстың қақпасы кейде банкеттер мен басқа да салтанатты шаралар үшін қолданылатын. Қақпаның ені жеті, тереңдігі үш қатардан тұрады, жалпы ауданы 74,5 гектарды құрайды. Қақпаның батысында Чжэнду қақпасы, ал шығысында Жаодэ қақпасы орналасқан. Бұл қақпа мен Меридиан қақпасы үлкен алаңның солтүстік және оңтүстік шекарасын құрайды, оны ирек су жолы – Алтын судың ішкі өзені бөліп тұрады, үстінен бес көпір салынған. Қақпаның солтүстік (ішкі) жағында Гармония алаңы орналасқан, ол Тыйым салынған қаланың салтанатты орталығы – Жоғарғы Ұлыстың ғажайып залына апарады. Сатылардың айналасында көптеген құрбандық шалуға арналған ыдыстар қойылған. Орталық баспалдақ пен Меридиан қақпасының орталық кіреберісі тек император мен оның жақын қызметкерлері үшін ғана арналған.
The Gate of Supreme Harmony (; Manchu: ᠠᠮᠪᠠᡥᡡᠸᠠᠯᡳᠶᠠᠮᠪᡠᡵᡝᡩᡠᡴᠠ; Möllendorff: amba hūwaliyambure duka) is the second major gate in the south of the Forbidden City in Beijing, China. The gate was originally built during the Ming dynasty, when it was called Fengtianmen (奉天門). Following the Manchu conquest of China, the gate was given its present Chinese and Manchu names. The gate burned down in 1886 due to a fire started by a tipped lamp in the guard room. The present gate dates from the rebuilding after this fire, which was completed in 1894. In the Ming dynasty, the Emperor held morning court sessions at the Gate of Supreme Harmony to discuss state affairs with his ministers, although throughout most of the Ming dynasty the court sessions were purely ceremonial, a demonstration of the Emperor's diligence and the status of the titular first minister. In the Qing dynasty, when the Emperor attended court far more frequently, morning court sessions were held at the Gate of Heavenly Purity, which is much closer to the Emperor's living quarters. The Gate of Supreme Harmony was used occasionally for banquets and other ceremonies. The gate is three bays deep and seven bays wide, covering a total area of It is flanked by two minor gates, Zhendu Gate to the west and Zhaode Gate to the east. The gate and the Meridian Gate form the north and south boundaries of a great plaza that is divided by a serpentine waterway, the Inner River of the Golden Water, which is spanned by a set of five bridges. On the north (inner) side of the gate is Harmony Square, leading to the grand Hall of Supreme Harmony, the ceremonial centre of the Forbidden City. Many incense burners are arrayed around the stairs. The central stairway was reserved exclusively for the Emperor and his immediate attendants, as was the central entrance of Meridian Gate.