Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Herbert Stein (1916 жылғы 27 тамыз – 1999 жылғы 8 қыркүйек) – американдық экономист, American Enterprise Institute аға ғылыми қызметкері және The Wall Street Journal үлескерлер кеңесінің мүшесі. Ол Ричард Никсон мен Джеральд Форд басшылығымен Экономикалық кеңесшілер кеңесінің төрағасы болды. 1974 жылдан 1984 жылға дейін Вирджиния университетінде экономика профессоры қызметін атқарды.
American economist (1916–1999)
the economist
Herbert Stein (August 27, 1916 – September 8, 1999) was an American economist, a senior fellow at the American Enterprise Institute, and a member of the board of contributors of The Wall Street Journal. He was the chairman of the Council of Economic Advisers under Richard Nixon and Gerald Ford. From 1974 to 1984, he was the A. Willis Robertson Professor of Economics at the University of Virginia.
Өмірбаян
Штайн 1916 жылғы 27 тамызда Мичиган штатының Детройт қаласында дүниеге келді, ал оның отбасы Ұлы депрессия кезінде Нью-Йоркқа көшті. Ол 16 жасқа толуға аздай қалғанда Уильямс колледжіне түсті. Фи Бета Каппа құрметімен бітіргеннен кейін, ол түрлі мекемелерде экономист болып жұмыс істеу үшін Вашингтонға кетті. 1958 жылы Чикаго университетінен экономика ғылымы бойынша докторлық диссертациясын қорғады. 1999 жылғы 8 қыркүйекте Вашингтонда қайтыс болған Штайн, 61 жыл бірге өмір сүрген Милдред Стейнге үйленген еді, ол 1997 жылы қайтыс болды. Ол заңгер, жазушы және актер Бен Стейннің және жазушы Рейчел Стейннің әкесі. Герберт Штайн сонымен қатар "Ақылға қонымды кеңес" рубрикасының алғашқы авторы болды.
Stein was born on August 27, 1916, in Detroit, Michigan, and his family moved to New York during the Great Depression. He enrolled in Williams College just before he turned 16. After graduating with Phi Beta Kappa honors, he went to Washington, DC, to work as an economist in various agencies. He received his PhD in economics from the University of Chicago in 1958. Stein, who died September 8, 1999, in Washington, DC, was married to Mildred Stein, who died in 1997 after 61 years of marriage. He is the father of the lawyer, author, and actor Ben Stein and the writer Rachel Stein. Herbert Stein was also the original writer for the advice column Dear Prudence.
Штайн заңы
Стайн 1986 жылы «Егер бір нәрсе мәңгіге созыла алмайтын болса, ол тоқтайды» деген Стайн заңын ұсынды. Стайн экономикалық үрдістерді талдау кезінде осы логиканы байқады (мысалы, АҚШ-тың ЖІӨ-ге шаққандағы федералды қарызының өсуі немесе халықаралық төлем балансының дефицитінің ұлғаюы): егер мұндай процесс сыртқы факторлармен шектелген болса, үкіметтің оны тоқтатуға араласу қажеттілігі тумайды, тіпті дереу тоқтатуға да қажеттілік жоқ, бірақ ол өзінен-өзі тоқтайды. Стайнге жатқызылмаған бір сөз: «Жалғаса алмайтын трендтер тоқтайды».
Stein propounded Stein's Law, which he expressed in 1986 as "If something cannot go on forever, it will stop." Stein observed this logic in analyzing economic trends (such as rising US federal debt in proportion to GDP, or increasing international balance of payments deficits, in his analysis): if such a process is limited by external factors, there is no urgency for government intervention to stop it, much less to make it stop immediately, but it will stop of its own accord. A paraphrase, not attributed to Stein, is "Trends that can't continue won't."