Герберт Штайн: Американский экономист и автор закона Штайна
Herbert Stein
Герберт Штайн (1916-1999) – американский экономист, председатель Совета экономических консультантов при Никсоне и Форде. Биография и вклад в экономику.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский экономист (1916–1999)
American economist (1916–1999)
the economist
Герберт Стейн (27 августа 1916 – 8 сентября 1999) – американский экономист, старший научный сотрудник Американского института предпринимательства и член совета авторов The Wall Street Journal. Он занимал должность председателя Совета экономических консультантов при Ричарде Никсоне и Джеральде Форде. В период с 1974 по 1984 год был профессором экономики имени А. Уиллиса Робертсона в Университете Вирджинии.
Herbert Stein (August 27, 1916 – September 8, 1999) was an American economist, a senior fellow at the American Enterprise Institute, and a member of the board of contributors of The Wall Street Journal. He was the chairman of the Council of Economic Advisers under Richard Nixon and Gerald Ford. From 1974 to 1984, he was the A. Willis Robertson Professor of Economics at the University of Virginia.
Биография
Стейн родился 27 августа 1916 года в Детройте, штат Мичиган, а его семья переехала в Нью-Йорк во время Великой депрессии. Он поступил в колледж Уильямс незадолго до своего шестнадцатилетия. После окончания колледжа с отличием Phi Beta Kappa он отправился в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы работать экономистом в различных ведомствах. В 1958 году он получил докторскую степень по экономике в Чикагском университете. Стейн, скончавшийся 8 сентября 1999 года в Вашингтоне, округ Колумбия, был женат на Милдред Стейн, которая умерла в 1997 году после 61 года брака. Он был отцом адвоката, писателя и актера Бена Стейна и писательницы Рэйчел Стейн. Герберт Стейн также был первым автором колонки советов "Дорогая Пруденс".
Stein was born on August 27, 1916, in Detroit, Michigan, and his family moved to New York during the Great Depression. He enrolled in Williams College just before he turned 16. After graduating with Phi Beta Kappa honors, he went to Washington, DC, to work as an economist in various agencies. He received his PhD in economics from the University of Chicago in 1958. Stein, who died September 8, 1999, in Washington, DC, was married to Mildred Stein, who died in 1997 after 61 years of marriage. He is the father of the lawyer, author, and actor Ben Stein and the writer Rachel Stein. Herbert Stein was also the original writer for the advice column Dear Prudence.
Закон Штейна
Стайн сформулировал закон Стайна, который он выразил в 1986 году так: "Если что-то не может продолжаться вечно, оно прекратится". Стайн наблюдал эту логику при анализе экономических тенденций (например, рост федерального долга США по отношению к ВВП или увеличение дефицита текущих платежей, в его анализе): если такой процесс ограничен внешними факторами, нет срочной необходимости в вмешательстве правительства для его остановки, тем более для немедленной остановки, но он остановится сам собой. Существует парафраз, не принадлежащий Стайну: "Тенденции, которые не могут продолжаться, не продолжатся".
Stein propounded Stein's Law, which he expressed in 1986 as "If something cannot go on forever, it will stop." Stein observed this logic in analyzing economic trends (such as rising US federal debt in proportion to GDP, or increasing international balance of payments deficits, in his analysis): if such a process is limited by external factors, there is no urgency for government intervention to stop it, much less to make it stop immediately, but it will stop of its own accord. A paraphrase, not attributed to Stein, is "Trends that can't continue won't."