Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлттық хоккей лигасының (NHL) свитері
National Hockey League (NHL) sweaters
Хоккей жейдесі – мұз хоккейі ойыншыларының денесінің жоғарғы бөлігін жабатын киім. Оларды жанкүйерлер де командаға қолдау көрсету үшін немесе туған қаласымен немесе аймағымен байланыс орнату үшін киеді. "Хоккей свитері" термині спорттың бастапқы кезеңдерінде пайда болған, сол кезде ойын көбінесе қыс мезгілінде сыртта өткізілетін, ал ойыншылар киетін свитерлер жылы жүннен тоқылған киім болған. Полиэстерге көшуден кейін бұл термин жиі қолданылмайтын болды.
A hockey jersey is a piece of clothing worn by ice hockey players to cover the upper part of their bodies. They also are worn by fans to show support for a team, or to create ties to a hometown or region. A "hockey sweater" is terminology originating from the sport's earlier days when the game was predominantly played outside during winter and where the sweaters worn by players was a warm wool knit covering. This term has fallen out of standard since the switch to polyester.
Дизайн
Хоккей формалары, қазір көбінесе свитерлер деп аталады, әдетте полиэстер сияқты берік синтетикалық материалдардан жасалады, бұл ылғалды кетіруге және киген адамды құрғақ ұстауға көмектеседі. Көптеген кәсіби хоккей командалары спорттық сувенирлер дүкендерінде және ареналарда өздерінің танымал ойыншыларының көшірме формаларын сатады. Әлемдегі көптеген лигаларда команданың түсіне сәйкес, форманың алдыңғы жағында команданың логотипі, артқы жағының жоғарғы бөлігінде ойыншының тегі және төменгі жағында 0-ден 99-ға дейінгі нөмірі болады. Команда капитаны өз свитерінде команда логотипінің оң жағында үлкен "C" әрпін тағады (бірақ бірнеше НХЛ командаларында бұл әріп жоғарыда және сол жақта орналасқан). Тағы екі ойыншы, олар команданың алмалы-кезек капитандығын атқарады, өз формаларында үлкен "A" әрпін тағады. Еуропа лигаларындағы және турнирлердегі свитерлерде футбол жейделерінен алынған үлгі бойынша демеушілердің жарнамалары орналастырылады. НХЛ 2022-23 маусымында жейделерде жарнамаларға алғаш рет рұқсат берді.
Hockey jerseys, today often referred to as sweaters, are typically made of tough synthetic materials like polyester, to help take away moisture and keep the wearer dry. Most professional ice hockey teams sell replica sweaters of their famous players at sports memorabilia stores, as well as being available at arenas. For most leagues around the world, in accordance with the team's colours and matching the socks, they are usually emblazoned with the team's logo on the front, the player's last name on the upper back, and a designated number below, from 0 to 99. A team captain wears an uppercase "C" above and to the right of the team logo on their sweaters (although a few NHL teams have the letter above and to the left). Two other players, designated alternate captains, wear an uppercase "A" on theirs. Sweaters worn in European leagues and tournaments are adorned with sponsor advertisements, a concept borrowed from football jerseys. The NHL first allowed ads on jerseys in the 2022 23 season.
Өзгермелі футболкалар
Көптеген хоккей лигалары әлем бойынша НХЛ сияқты қосымша үшінші немесе баламалы жейдеге ие. Бұл жейделер әдетте ерекше дизайнмен безендірілген эмблемаға ие болады және кейде арнайы іс-шараның немесе лигалық бастаманың бөлігі болып табылады, мысалы, Қысқы классика немесе Стадион сериясы. Дегенмен, көптеген басқа лигаларда түрлі нәрселерге арналған әртүрлі баламалы жейделер бар. Мысалы, USHL лигасындағы Sioux Falls Stampede бір түнге "Sioux Falls Fighting Wiener Dogs" деп өз атауын өзгереді және алға қарай шапқан даксхундтардың суреті бар арнайы жейде киеді, бірақ олар логотипін хоккей шабығын ұстаған даксхундқа ауыстырды. НХЛ командалары да маңызды мәдени топты немесе оқиғаны атап өту үшін арнайы кештер ұйымдастырады, онда олар өздерінің құрметтерін білдіру үшін жаттығу кезінде арнайы жейделер киеді. Лигалық іс-шаралар, мысалы, Pride түнінде жейделерде ерекше ЛГБТКИА+ дизайны болады, ал ойыншылар қолдау көрсету үшін жаттығу кезінде киілетін жейдеге қосымша көкжиекті лента таңдауға болады. Алайда, әр команданың арнайы іс-шараларға арналған өз кештері болады.
Many hockey leagues across the globe also have an additional third or alternate jersey, like the NHL. These jerseys usually have a special design as the crest and are sometimes part of a special event or leaguewide initiative, such as the Winter Classic or Stadium Series. However, many other leagues have different alternate jerseys for many different things. For example, the Sioux Falls Stampede in the USHL rebrand to the "Sioux Falls Fighting Wiener Dogs" for a night and wear a special jersey with a group of dachshunds stampeding forwards, although they changed the logo to a dachshund holding a hockey stick. NHL teams also have special nights where they recognize a significant cultural group or event where they will have special jerseys worn in warmups to show their appreciation. Leaguewide events like Pride night will have special LGBTQIA+ designs on the jersey and players can opt to have rainbow stick tape to show support in addition to the jersey worn during warmups. However, each team has their own nights for special events.
Ерекшеліктер
Дизайн көбінесе нақты жағдайларға бейімделеді, мысалы, бұрынғы НХЛ «Ванкувер Канукс» командасының мүшелері Хенрик және Дэниел Седин. Олардың тегіне бастапқы әріптері қоса жазылады, себебі олар егіз болып, бір тізімде бірдей тегімен тіркелген. Сол сияқты, Аку мен Аату Рэти бір командада ойнағанда, оларды ажырату үшін аттарының екі әрпінен тұратын жейде киеді. «Калгари Флеймс» пен «Эдмонтон Ойлерс» арасындағы көрсету ойынында кри ұрпағынан шыққан қорғаушы Итан Бэр кри жазуымен жазылған жейде киді. Ұлттық хоккей лигасы енді жейде нөмірі ретінде 0 және 00 нөмірлерін рұқсат етпейді, өйткені оларды НХЛ дерекқорына енгізу мүмкін емес, ал қолда бар нөмірлер Уэйн Гретцкинің құрметіне 99 нөмірі зейнеткерлікке жіберілгендіктен 98-ге дейін ғана жетеді.
The design is often adapted for specific cases, such as former NHL Vancouver Canucks teammates Henrik and Daniel Sedin. Their last names are accompanied by their first initials, since being twin brothers they share the same last name on the same roster. Similarly, Aku and Aatu Räty wear jerseys with two letters from their first names when playing for the same team to distinguish them. During an exhibition match between the Calgary Flames and Edmonton Oilers, defenseman Ethan Bear, who is of Cree descent, wore a jersey with his last name on it written in Cree syllabics. The National Hockey League no longer permits 0 nor 00 for jersey numbers, as they cannot be entered into the NHL's database, and the available numbers only go up to 98 since the League retired the number 99 in honor of Wayne Gretzky.
Мода және БАҚ
Канададағы хоккей свитерінің мәдени әсері Рош Карриердің «Хоккей свитері» атты әңгімесінде жақсы көрсетілген. Онда жас хоккей жанкүйері анасынан Eatons каталогынан «Монреаль Канадиенс» командасының свитерін тапсырыс беруді сұрайды, бірақ қателікпен команданың басты қарсыласы – «Торонто Мейпл Лифс» командасының свитерін алады, бұл оны ұялтады және достарының қысымына ұшыратады. Кейін бұл әңгіме Канаданың Ұлттық кино кеңесі түсірген сол аттас анимациялық фильмге айналдырылды, ал одан үзінді 2003 жылғы бес долларлық канадалық банкнотта пайда болды. «Феррис Бюллердің күні» фильмінде Алан Рак ойнаған Камерон кейіпкері «Детройт Ред Уингс» командасының Горди Хоу жейдесін киеді. Рак мұның кейіпкерге фильмде толық көрсетілмеген тереңдік пен тәуелсіздік беру үшін жасалғанын айтты. Хоккей жейделері «Сан-Хосе Шаркс» және «Анахайм Майти Дакс» сияқты командалардың Оңтүстік Калифорнияға кеңеюімен және шамамен сол кезде Уэйн Гретцкидің «Лос-Анджелес Кингс» командасына ауысуымен бірге халық арасында сәндік таңдау ретінде танымал бола бастады. Осы кезде жейделерді модаға сай етіп тігуге көшті, ал 1995 жылы НХЛ-де алғашқы алмастырылатын жейделер бағдарламасы басталды. Мысалы, «Эдмонтон Ойлерс» командасының алғашқы алмастырылатын жейдесі команда жанкүйерлерінің де, сән жанкүйерлерінің де киюі үшін, сондай-ақ коньки тебу мәдениетімен сөйлесу үшін жасалды. Команда тарихынан шабыт алғанымен, ол жаңа логотиптер мен командаға күміс түстің енгізілуі сияқты жаңа элементтерді де ұсынды. 2010 жылдардың басынан бастап жейделерді мұзға лақтыру командаға наразылық білдірудің бірден-бір тәсіліне айналды. Бұл көбінесе Канадада кездеседі. Бұл жанкүйердің «бас тартуын» білдіреді. Бұл әрекет көбінесе сынға ұшырайды, өйткені ол назар аударуға тырысу деп есептеледі. «Торонто Мейпл Лифс» командасының және олардың аренасының иесі «Мейпл Лиф Спортс энд Энтертейнмент» компаниясы жейделерді мұзға лақтырған жанкүйерлерге тыйым салып, айыппұл салды.
The cultural impact of the hockey sweater in Canada is encapsulated by the short story The Hockey Sweater by Roch Carrier. In it, a young hockey fan asks his mother to order a Montreal Canadiens sweater from an Eatons department store catalogue, but instead accidentally receives a sweater for the team's arch rival, the Toronto Maple Leafs, much to his embarrassment and the derision from his friends. The story was later made into a short animated film of the same name, which was produced by the National Film Board of Canada; a quote from it appears on the 2003 Canadian five dollar bill. In Ferris Bueller's Day Off the character Cameron played by Alan Ruck wears a Detroit Red Wings Gordie Howe jersey. Ruck said this was to give the character more depth and independence that wasn’t shown directly in the movie. Hockey jerseys started to become more popular as a fashion choice with the general public starting with the expansion of teams like the San Jose Sharks and Mighty Ducks of Anaheim to southern California. As well as Wayne Gretzky being traded to the Los Angeles Kings around the same time. Jerseys started to be made with fashion in mind first at this time, with the NHL’s first alternate jersey program starting in 1995. For example, the first alternate of the Edmonton Oilers introduced was meant to be worn by fans of the team and fans of fashion alike, and to speak to skater culture. While pulling from team history for inspiration, it featured completely new elements such as bold new logos and the introduction of silver to the team. Starting in the early 2010's tossing a jersey onto the ice has become an extreme way of vocalizing displeasure with a team. This is seen mostly in Canada. It is done to show the fan is "giving up." The practice is mostly frowned upon, being seen as attention seeking. Maple Leaf Sports & Entertainment the owner of the Toronto Maple Leafs and their arena have banned and fined fans for throwing jerseys onto the ice.
Хип-хоп және музыка мәдениеті
1990 жылдардың ортасында хоккей жейделері хип-хоп мәдениетінде танымал болды. Алғашқы маңызды пайда болуы – Снуп Догтың “Gin and Juice” музыкалық видеосы. Онда ол “Gin and Juice” деген жазуы және артқы жағында 94 нөмірі бар Питтсбург Пингвинс жейдесін кигені көрінеді. Музыкалық видеоның басқа сахналарында ол Спрингфилд Индианс жейдесін киеді. “The Athletic” газетіне берген сұхбатында, оларды неге таңдағанын сұрағанда, Снуп Дог: “Мен әрқашан хоккей жейделерінің сәнді және жақсы тұратынын ойладым. Рап әлемінде ешкім оларды көрсетпеді” деді. Осы кезеңде Nas-тың “The World is Yours”, A Tribe Called Quest-тің “Oh My God”, LL Cool J-дің “Hey Lover” және Smif N Wessun-ның “BuckTown” және “Let's get it on” сияқты көптеген музыкалық видеоларда да хоккей жейделері пайда болды. Тупак Шакур Detroit Red Wings жейдесін киген күйде, сотта журналистерге түкіріп жатқан суретте және видеода көрінді. 2010 жылдардың соңында бұл тренд қайта жанданды, Дрейк және Пост Малоун сияқты әртістер гастрольдік турларында жергілікті командалардың жейделерін киді. Сент-Луис қаласынан шыққан SZA әртүрлі туындыларында, мысалы, Grammy жүлдесін жеңіп алған S.O.S. альбомының обложкасында және “Sweet Baby Daddy” әніне түсірген музыкалық видеосында Сент-Луис Блюз жейделерін көрсетті.
In the mid 1990's hockey jerseys became popular in Hip Hop culture. The first major appearance is from Snoop Dogg in his Gin and Juice music video. In it he is seen wearing a Pittsburgh Penguins jersey with "Gin and Juice" and the number 94 on the back. In other scenes in the music video he is wearing Springfield Indians jersey. In an interview with the Athletic, when asked why he chose to wear them, Snoop Dogg responded "I always thought that the hockey jerseys were fashionable and a good fit. No one in rap was really reppin them." Hockey Jerseys also appeared in multiple other music videos during this time from artists such as Nas in "The World is Yours", A Tribe Called Quest in "Oh My God", LL Cool J in "Hey Lover", and Smif N Wessun in "BuckTown" and "Let's get it on." Tupac Shakur was seen wearing a Detroit Red Wings jersey in an infamous photo and video of him spitting at reporters while appearing to court. In the late 2010’s there was a revival of the trend, with artists such as Drake and Post Malone wearing jerseys of local teams when performing tours. Artist SZA being from St. Louis has featured St. Louis Blues jerseys in many of her works, such as the cover of her grammy winning album S. O. S. and in a music video appearance for her feature on “Sweet Baby Daddy”
НХЛ осы трендтің қайта жандануынан пайдалануға тырысты, ең бастысы – әртіс Джастин Бибер және оның Drew House бренді 2022 жылы Adidas компаниясымен бірлесіп Торонто Мейпл Лифс командасының “Flipside” жейдесін жасады. Жерсінің сырты қара түсті, көк түсті акценттермен және Торонтоның көкжиегінің силуэтімен әмбелеп салынған. Жерсінің ішкі жағын кергенде, ол алтын акценттермен қара түсті болады және сары Drew House күлкі логотипі мен Лифс командасының эмблемасының үйлесімін көрсетеді. Бұл ынтымақтастық 2024 жылы жалғасты, НХЛ 2024 жылғы НХЛ All Star ойыны үшін Drew House шабыттанған жейделерді ұсынды.
The NHL has tried to capitalize on the revival of the trend, seen most with artist Justin Bieber and his Drew House brand collaborating with Adidas in 2022 to create the Toronto Maple Leafs “Flipside jersey.” The outside being a black Toronto jersey with blue accents and the Toronto skyline in silhouette on the sleeve. The jersey also has a feature when reversed inside out being black with gold accents, and features a combination of the yellow Drew House smile logo, and the Leafs front crest. This collaboration would resume in 2024 when the NHL revealed Drew House inspired jerseys for the 2024 NHL All Star game.