Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батыс Йоркширдегі қала, Англия.
Town in West Yorkshire, England
Хекмондвик – Англияның Батыс Йоркширдегі Кирклис метрополиялық аймағындағы қала, Лидс қаласынан оңтүстік-батысқа қарай 9 миль (14 км) қашықтықта орналасқан. Тарихи тұрғыдан Йоркширдің Батыс Ридингінің бір бөлігі болған, ол Клекхитон және Ливерседж қалаларына жақын. Қаланың көп бөлігі Батли және Спен сайлау округіне кіреді. 2011 жылғы халық санауы бойынша халық саны шамамен 16,986 адамды құрады, ал 2021 жылғы санақ бойынша 18,149 адамға дейін өсті. Хекмондвик ауыр жүнді мата өндірісімен танымал аймақтың бір бөлігі болып табылады.
Heckmondwike is a town in the Metropolitan Borough of Kirklees, West Yorkshire, England, 9 mile (14 km) south west of Leeds. Historically part of the West Riding of Yorkshire, it is close to Cleckheaton and Liversedge. It is mostly in the Batley and Spen parliamentary constituency, and had an estimated population of 16,986 at the 2011 Census increasing to 18,149 at the 2021 Census. Heckmondwike forms part of the Heavy Woollen District.
Топонимика
Хекмондвик қаласының бастауы көне ағылшын тілінде. Алғаш рет 1086 жылы «Domesday Book» кітабында Hedmundewic деп, 1166 жылы Hedmundewic деп, ал 13 ғасырда Hecmundewik деп жазылған. Атау *Hēahmundes wīc, яғни «Хеамундтың сауын фермасы» дегеннен шыққан болуы мүмкін.
The origins of Heckmondwike are in Old English. First recorded as Hedmundewic in the Domesday Book of 1086, Hedmundewic in 1166, and as Hecmundewik sometime in the 13th century, the name seems to be from *Hēahmundes wīc, or 'Heahmund's dairy farm'.
Тарих
Саксон дәуірінде Хекмондвик Гомерсалдың иелігіндегі "беревик" немесе тәуелсіз ауыл болды, оны 1066 жылға дейін Данстан мен Гамель басқарды. 1379 жылғы Салық тізімінде Хекмондвикте жеті отбасы, шамамен 35 адам тіркелген: соның ішінде Стюблилік Томас деген адам болды. Көбісі Шпен аңғарының батпақты түбін көріп тұрған биік жердегі Стюбли фермасы сияқты шалғай шаруашылықтарда өмір сүрді. 1684 жылы қалада 50 үйді мекендейтін 250-ге жуық адам болды. Қала көрпелер жасаумен танымал болды, ал 1811 жылы қаладағы негізгі өнімді сату үшін Көрпе залы салынды. Оның орнына 1839 жылы қала орталығындағы Көрпе залы көшесінде екінші зал тұрғызылды. 1857 жылы Элизабет Гаскелдің Шарлотта Бронте туралы жазған өмірбаянында Хекмондвик тұрғындары "ғибадатханаға барушы, уағыздарына қатты сын көзбен қарап, дін қызметкерлеріне қатыгез және радикалды" деп сипатталған. 1924 жылы қалада электр энергиясын өндіру тоқтатылды. Электр компаниясының ғимараттарының бір бөлігі Бэт-роудта сақталған. Бірінші Көрпе залының қалдықтары 2008 жылдың көктемінде, бірнеше басқа ескі ғимараттармен бірге, соның ішінде пошта бөлімі ретінде пайдаланылған бұрынғы кооператив ғимараттары мен бұрынғы "Джордж" мейрамханасы бұзылды. 2010 жылдың шілдесінде екі бұрынғы дәрігерлік практиканы орналастыру үшін денсаулық сақтау орталығы ашылды.
During Saxon times, Heckmondwike was a "berewick" or independent village in the manor of Gomersal, which, before 1066, was held by Dunstan and Gamel. The Poll Tax of 1379 records seven families in Heckmondwike, about 35 people: including one named Thomas of Stubly. Most lived in isolated farmsteads such as Stubley Farm, on high ground overlooking the marshy Spen Valley floor. In 1684, there were around 250 people, occupying 50 houses, in the town. The town became famous for manufacturing blankets, and by 1811 the Blanket Hall was built for trade in the town's primary manufacture. It was replaced by a second hall erected in 1839, on Blanket Hall Street in the town centre. Elizabeth Gaskell's biography of Charlotte Brontë in 1857 described the inhabitants of Heckmondwike as "a chapel going people, very critical of their sermons, tyrannical to their ministers and violent radicals". The town ceased generating electricity in 1924. The Power Company buildings survive in part on Bath Road. The remains of the first Blanket Hall were demolished in spring 2008, along with a number of other old buildings including some former Co op buildings that had been used as the post office and former "George" public house. A health centre was opened in July 2010 to house two former doctors' practices.
География
Пеннин тауларының шетінде орналасқан жер, қала орталығынан солтүстікке, шығысқа және оңтүстікке қарай көтеріледі. Қаланың ауданы бір шаршы мильді (640 акр) құрайды, қала шекарасы әкімшілік шекарасымен сәйкес келмейді. Хекмондвикте Уэйкфилд 01924 нөмірлік телефон кодын қамтитын, Хай-стриттің солтүстігінде телефон станциясы орналасқан. Бұл станция Ливерседжді, сондай-ақ Дьюсбери Мур мен Стенклифтің бір бөлігін қамтиды.
Located at the edge of the Pennine hills, the land rises to the north, east and south of the town centre. The town covers an area of one square mile (640 acres), the town boundary is not the same as the ward boundary. Heckmondwike has a telephone exchange, north of High Street in the Wakefield 01924 dialling area. The exchange covers Liversedge, and parts of Dewsbury Moor and Staincliffe.
Саясат
1894 жылы Хекмондвик қалалық округтік кеңесі құрылды және 1974 жылғы жергілікті басқаруды қайта ұйымдастыру кезінде Кирклис құрамына енді. Хекмондвик сайлау округіне А62 тас жолының оңтүстігіндегі Ливерседждегі Миллбридж, Флеш және Норристорп кіреді. Хекмондвик округі Кирклис кеңесінде үш Лейборист кеңесшісімен өкілдік етіледі. 2003 жылы округте Британдық Ұлттық партиясынан Дэвид Эксли сайланды, бұрынғы кеңесші Еңбек партиясынан шығып, тәуелсіз кандидат ретінде қатысты. Эксли 2004 жылы қайта сайланды, ал 2006 жылы тағы бір БҰП мүшесі Роджер Робертс сайланды. Робертс бұрын Консервативтік партияның кеңесшісі болып жұмыс істеген. 2007 жылдың мамырында Дэвид Шиард (Лейборист) қайта сайланды. 2008 жылдың мамырында Эксли Лейборист үміткері Стив Холлға орынды жоғалтты. 2010 жылдың мамырында Робертс Лейборист үміткері Вив Кендрикке орынды берді. Шиард 2011 жылы, ал Холл 2012 жылы қайта сайланды.
In 1894 Heckmondwike Urban District Council was established and was incorporated into Kirklees in the local government reorganisation of 1974. The Heckmondwike electoral ward includes Millbridge, Flush, and Norristhorpe in Liversedge south of the A62 road. Heckmondwike ward is represented on Kirklees Council by three Labour councillors. In 2003 the ward elected David Exley of the British National Party, after the serving councillor left the Labour Party to run as an independent. Exley was re elected in 2004, and in 2006 a second BNP member, Roger Roberts, was elected. Roberts had previously served as councillor for the Conservative Party. In May 2007 David Sheard (Labour), was returned. In May 2008 Exley lost his seat to Labour candidate Steve Hall. In May 2010 Roberts lost his seat to Labour candidate Viv Kendrick. Sheard was re elected in 2011, and Hall was re elected in 2012.
Медиа
Апталық газет 2008 жылдың 15 тамызына дейін «Heckmondwike Herald» болып шығарылды, содан кейін атауы «Spenborough Guardian» газетіне біріктірілді, «Heckmondwike Herald» атауын да қамтиды. Ол бұрынғы Спенборо қалалық ауданы мен Хекмондвике қаласын қамтиды. Жергілікті жаңалықтар мен телеарналардың бағдарламаларын BBC Yorkshire және ITV Yorkshire ұсынады. Телевизиялық сигналдар Emley Moor телемұнарасынан алынады. Жергілікті радиостанциялар: BBC Radio Leeds (92.4 FM), Heart Yorkshire (106.2 FM), Capital Yorkshire (105.6 FM), Pulse 1 (102.5 FM), Greatest Hits Radio West Yorkshire (96.3 FM) және Деусбери қаласынан 101.8 FM жиілігінде хабар тарататын «Branch Radio» қауымдық радиостанциясы.
The weekly newspaper was the Heckmondwike Herald until Friday 15 August 2008 after which the title was merged into the Spenborough Guardian incorporating the Heckmondwike Herald. It covers the former Spenborough Urban District and Heckmondwike. Local news and television programmes are provided by BBC Yorkshire and ITV Yorkshire. Television signals are received from the Emley Moor TV transmitter. Local radio stations are BBC Radio Leeds on 92.4 FM, Heart Yorkshire on 106.2 FM, Capital Yorkshire on 105.6 FM, Pulse 1 on 102.5 FM, Greatest Hits Radio West Yorkshire on 96.3 FM and Branch Radio, a community based radio station that broadcast from the Dewsbury on 101.8 FM.
Көлік
Қаланың өз автобус стансасы бар. Хекмондвикке өте сирек автобус жетеді, көбісі Батыс Йоркшир аймағынан өтетін бағыттар, оның ішінде Лидс, Брэдфорд, Хаддерсфилд және Уэйкфилд қалаларынан келетін автобустар.
The town has its own bus station. Very few bus services terminate at Heckmondwike; most are through services from across West Yorkshire including Leeds, Bradford, Huddersfield and Wakefield.