Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық қоғамдық өмірдің белгілі тұлғасы (1904–1965)
American socialite (1904–1965)
Глория Морган Вандербильт (туған Мария Мерседес Морган; 23 тамыз 1904 – 13 ақпан 1965) – американдық қоғамдық өмірдің белгілі тұлғасы. Вандербильт – әйгілі суретші және модельер Глория Вандербильттың анасы, тележурналист Андерсон Купердің шешесі болды. Ол 20 ғасырдағы ең сенсациялық американдық қорғаншылық сот процестерінің бірі – «Вандербильттерге қарсы Уитни» ісінің орталық тұлғасы еді.
Gloria Morgan Vanderbilt (born Maria Mercedes Morgan; 23 August 1904 13 February 1965) was an American socialite. Vanderbilt was the mother of fashion designer and artist Gloria Vanderbilt and maternal grandmother of television journalist Anderson Cooper. She was a central figure in Vanderbilt vs. Whitney, one of the most sensational American custody trials in the 20th century.
Ерте өмір
Люцерндегі Grand Hotel National қонақ үйінде дүниеге келген Мария Мерседес Морган, ол американдық дипломат Генри Хейс Морганның қызы (1860–1933), ол Аргентинаның Буэнос-Айресте АҚШ-тың бас консулы, сондай-ақ Берлинде (Германия), Амстердамда (Нидерланды), Гаванада (Куба) және Брюссельде (Бельгия) қызмет етті. Оның анасы – оның екінші әйелі, бұрынғы Лора Дельфин Килпатрик (1877–1956); олар 1894 жылы үйленді және 1927 жылы ажырасты. Оның анасының әкесі Хью Джадсон Килпатрик (1836–1881) Американдық Азамат соғысы кезінде Одақ армиясының генералы болды және Чилиде АҚШ министрі қызметін атқарды. Тельма Морган (1904–1970) – оның бірдей егіз әпкесі. Ол Уэльс принці Эдуардтың сүйіктісі болды және Джеймс Вайл Конверс пен 1-ші виконт Фурнесс Мармадюк Фурнесске үйленді. Гарри Хейс Морган кіші (1898–1983) киноактер болды. Ол Айвор Элизабет О'Коннор, Эдит Черчилль Гордон және Сибил Робертина "Робин" Бойс Уиллиске үйленген. Констанс Морган (1887–1892) – жарты әпкесі, оның әкесінің Мэри Эджертонмен бірінші некесінен туған қызы. Глэдис Морган (14 қыркүйек 1889 – 15 тамыз 1958) – оның әкесінің бірінші некесінен тағы бір жарты қарындасы; ол Маргарет есімімен танылды және 1919 жылы Нью-Йоркте лейтенант Джон В. Хендерсонға тұрмысқа шықты. Глория Морган гувернанталардың және Еуропадағы монастырлардың, сондай-ақ Нью-Йорк қаласындағы Қасиетті Жүректің католик монастырының (қаланың Манхэттенвилл бөлімінде), Скертон аяқтау мектебінің және Мисс Найтингейл мектебінің оқушысы болды. 1921 жылдың қазан айында, әкесінің рұқсатымен Морган мен оның 16 жастағы әпкесі Тельма оқуын аяқтап, 40 Fifth Avenue мекенжайындағы жеке үйге көшіп барды. Олар Глория және Тельма Рошель есімдерімен бейнефильмдерде шағын рөлдер ойнады. Олардың дебюті 1922 жылы Марион Дэвистің «Жас Диана» фильміндегі эпизодтық рөлдер болды.
Born at the Grand Hotel National in Lucerne, Switzerland, as Maria Mercedes Morgan, she was a daughter of Henry Hays Morgan, Sr. (1860–1933), an American diplomat, who served as U. S. consul general in Buenos Aires, Argentina; Berlin, Germany; Amsterdam, Netherlands; Havana, Cuba; and Brussels, Belgium. Her mother was his second wife, the former Laura Delphine Kilpatrick (1877–1956); the couple was married in 1894 and divorced in 1927. Her maternal grandfather, Hugh Judson Kilpatrick (1836–1881), was a Union Army general during the American Civil War, who also served as the U. S. minister to Chile. Thelma Morgan (1904–1970), her identical twin. She became a mistress of Edward, Prince of Wales and married James Vail Converse and Marmaduke Furness, 1st Viscount Furness. Harry Hays Morgan Jr. (1898–1983), who became a film actor. He was married to Ivor Elizabeth O'Connor, Edith Churchill Gordon, and Sybil Robertina "Robin" Boyce Willys. Constance Morgan (1887–1892), a half sister, a child of her father's first marriage to Mary E. Edgerton. Gladys Morgan (14 September 1889 – 15 August 1958), another half sister from her father's first marriage; she was known as Margaret and married Lieut. John W. Henderson in 1919 in New York. Gloria Morgan was educated by governesses and in convents in Europe as well as New York City, where she attended the Catholic Convent of the Sacred Heart (in the Manhattanville section of the city), the Skerton Finishing School, and Miss Nightingale's School. In October 1921, with their father's permission, Morgan and her sister Thelma, both reportedly 16 years of age, ended their schooling and moved by themselves into an apartment at 40 Fifth Avenue, a private townhouse. The sisters had some minor roles in silent movies, using the names Gloria and Thelma Rochelle. Their debuts were as extras in the 1922 Marion Davies vehicle The Young Diana.
Неке және жесірлік
1923 жылы 6 наурызда Нью-Йоркте, достарының үйінде Глория Морган – сол кезде 18 жаста болған және әкесінен некеге тұруға заңды рұқсат алған – 42 жастағы Реджинальд Клейпул Вандербильттің екінші әйелі атанды. 1924 жылы 20 ақпанда олардың жалғыз қызы Глория Лаура Нью-Йоркте дүниеге келді. Реджинальд Вандербильт 1925 жылы 4 қыркүйекте жаңалықтарда «ішкі қан кетуге әкелген жұқпалы ауру» деп сипатталған аурудан қайтыс болды. Ол қайтыс болғаннан кейін, оның жас жесірі қызына қалдырылған 2,5 миллион долларлық траст қорының басқарушысы болды және келесі алты жылдың көп бөлігін Парижде, Биаррицте және Лондонда анасы мен баласымен, сондай-ақ Франция мен Англияда тұратын әпкелері мен ағасының отбасыларымен бірге өткізді. Дегенмен, Вандербильттің өсиетінің талаптары мен баласына қамқорлық тағайындау мәселесі оның жесірінің заңды ересек еместігіне байланысты күрделенді, себебі оған қамқор қажет болды. Глория Морган Вандербильт өзінің 21 емес, 20 жаста екеніне сенді, өйткені анасы егіздердің туған жылын 1904 емес, 1905 жыл деп ұзақ уақыттан бері жариялап келген. Бұл қателік 1934 жылы Вандербильттің қамқорлыққа қатысты сот ісі кезінде Морган егіздерінің балалық шақтағы паспорттары мен туу туралы куәліктерін тексеру барысында анықталды. Алайда, туған жылын өзгертуге ешқандай себеп көрсетілген жоқ. Глория Морган Вандербильт 1936 жылы жазған «Алдын ала пікірсіздік» (E P Dutton) атты естеліктерінде: «Егер мен сол кезде өзімді ересек санамасам, маған не өзіме, не де баламның заңды қамқоршысына мұқтаждық болмас еді. Менің және баламның өмірі осы шындыққа – өзгертуге келмейтін және түзетуге болмайтын – байланысты болды» деп жазды.
On 6 March 1923, in New York City, at the townhouse of friends, Gloria Morgan — then 18 years of age and having received the legal consent of her father to wed — became the second wife of Reginald Claypoole Vanderbilt, age 42, an heir to the Vanderbilt railroad fortune. On 20 February 1924, their only child, Gloria Laura, was born in New York City. Reginald Vanderbilt died on 4 September 1925 of what was described in news reports as "a throat infection which had caused internal hemorrhages". Following his death, his young widow became the administrator of a $2.5 million trust left to their daughter, Gloria, and spent the better part of the next six years living in Paris, Biarritz, and London, with her mother and child and often in the company of her sisters and brother, all of whom lived in France and England with their respective spouses. However, the conditions of Vanderbilt's will and the custody of their child were complicated by the general belief that his widow had not reached the legal age of majority, which meant that she required a guardian. Gloria Morgan Vanderbilt believed that she was 20, rather than 21, because her mother had long declared the twins' birth year as 1905 rather than 1904. The discrepancy was discovered upon an examination of the Morgan twins' childhood passports and their birth certificates during the Vanderbilt custody trial in 1934. No reason, however, was given as to the change of birth years. As Gloria Morgan Vanderbilt wrote in her 1936 memoirs, Without Prejudice (E P Dutton), "Had I not thought myself a minor at this time there would have been no necessity for a guardian for myself [or] for a legal guardian for my child's person On this untruth—irrevocable and irremediable—hinged the currents of my child's life and my own."
Қорғаншылық туралы сот
Жеке детективтердің, сондай-ақ отбасы қызметшілерінің және Лора Морганның (барлық жарияланған мәліметтер бойынша, эмоционалды және психикалық тұрғыдан осал болған және сотта миссис Уитнидің жағынан куәлік берген) баяндамаларының ықпалымен Вандербильт отбасының мүшелері Глория Морган Вандербильттың қызына жаман әсер ететініне және оны дұрыс қараусыз қалдырғанына сенді. 1934 жылы қамқорлыққа алу дауы бікірекі айтылып, ұлттық жаңалықтарға айналды. Сотта көптеген естіген сөздерге негізделген дәлелдер қабылдануының нәтижесінде Вандербильттың өмір салты туралы сенбес айыптаулар – Милфорд-Хейвеннің маркизасы Надежда де Торбимен болған қарым-қатынасы және Готфрид, Хоэнлоге-Лангенбург князімен қысқа мерзімді келісім – таблоид газеттерінде сенсациялық жаңа стандартты орнатты. Вандербильт қызының қамқорлығын оның қарындасы Гертруда Вандербильт Уитниге жоғалтты. Ата-аналық құқықтары шектеулі болғандықтан, Вандербильтке демалыс күндері Нью-Йоркте жас Глориямен кездесуге рұқсат берілді. Сот сонымен қатар Вандербильтті қызының сенім қорының басқарушысы лауазымынан шеттетіп, оның жылдық табысы оның жалғыз күнкөріс көзі болды. Екі жылдан кейін қамқорлық мәселесі қайта қаралып, оған қызын қайтадан қамқорлығына алу мүмкіндігі берілді. Бұл жолы іс АҚШ Жоғарғы Сотына жеткізілді. Сот істі қараудан бас тартты және ол тағы да Нью-Йорк штатының Жоғарғы Сотына қайтарылды. Нәтижесінде Глория анасымен бұрынғыдан да көп уақыт өткізуге келісім жасалды. 1946 жылы жесір тағы да жаңалықтарда болды, өйткені оның қызы енді анасына жыл сайын 21 000 доллар жәрдемақы төлемейтінін жариялады. Анасының жұмыс істей алатынын және бұрын да жұмыс істегенін айтқан Глория Вандербильт жылдық жәрдемақыны соқыр және аш балаларға көмектесетін қайырымдылық қорына беретінін мәлімдеді.
Influenced by reports from private detectives as well as family servants and Laura Morgan (who appears by all published accounts to have been somewhat emotionally and mentally unbalanced and who testified on Mrs. Whitney's side at the trial), members of the Vanderbilt family came to believe that Gloria Morgan Vanderbilt was a bad influence and neglectful of her daughter. A custody battle erupted that made national headlines in 1934. As a result of a great deal of hearsay evidence admitted at trial, the scandalous allegations of Vanderbilt's lifestyle—including a purported lesbian relationship with Nadezhda de Torby, the Marchioness of Milford Haven, and a brief engagement to Gottfried, Prince of Hohenlohe Langenburg—led to a new standard in tabloid newspaper sensationalism. Vanderbilt lost custody of her daughter to her sister in law Gertrude Vanderbilt Whitney. Granted limited parental rights, Vanderbilt was allowed to see young Gloria on weekends in New York. The court also removed Vanderbilt as administrator of her daughter's trust fund, whose annual investment income had been her only source of support. Two years later, the custody issue was re opened, giving her another chance to re gain guardianship of her daughter. This time, the case was brought before the Supreme Court of the United States. The court declined to hear the matter and it once again came before the State of New York's Supreme Court. The result was an agreement that Gloria would spend more time with her mother than was previously granted. In 1946, the widow was once more in the news when her daughter announced she would no longer be paying her mother an annual $21,000 allowance. Saying that her mother was able to work and had done so in the past, Gloria Vanderbilt stated the annual allowance would now be given to a charity for blind and starving children.
Кейінгі жылдар
1940 жылдардан бастап, өмірінің соңына дейін Глория және оның әпкесі Тельма Фернесс, Фернесс виконтессасы Нью-Йорк қаласында және Калифорния штатының Лос-Анджелес қаласында бірге тұрды. Олар 1958 жылы жарық көрген «Қос сурет: егіздердің өмірбаяндық естеліктері» атты екі жақты мемуар жазды. Вандербильт 1965 жылы қатерлі ісіктен қайтыс болды және Калифорния штатының Калвер-Сити қаласындағы Holy Cross зиратына жерленді.
From the 1940s until their deaths, Gloria and her sister Thelma Furness, Viscountess Furness lived together in New York City and in Los Angeles, California. They wrote a dual memoir called Double Exposure: A Twin Autobiography, published in 1958. Vanderbilt died in 1965 of cancer and was interred at Holy Cross Cemetery in Culver City, California.
Портреттер
1978 жылы Нью-Йорк қаласының әлеуметтік өмірінде белгілі болған жазушы Филип Ван Ренсселер Глория Морган Вандербильт туралы "Сол Вандербильт әйелі" атты кітап жазды. 1982 жылғы "Кішкентай Глория. Соңында бақытты" телесериалында Глория Морган Вандербильттің рөлін британдық актриса Люси Гаттеридж сомдады.
In 1978, a New York City socialite and writer, Philip Van Rensselaer, wrote a book about Gloria Morgan Vanderbilt titled That Vanderbilt Woman. Gloria Morgan Vanderbilt was portrayed by British actress Lucy Gutteridge in the 1982 television miniseries Little Gloria Happy at Last.