Монреальдағы Эйжс ескерткіші үшін күрес және бірге өмір жолы
Michael Hendricks and René Leboeuf
Канадалық құқық қорғаушылар Майкл Хендрикс пен Рене ЛеБёф АҚТ ҰП қозғалысымен АИДҚ салдарынан қайтыс болғандарға ескерткіш құру үшін Монреаль қаласымен күресті. Тең құқықтар үшін күрес!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Майкл Хендрикс пен Рене Лебоуф – канадалық геилердің құқықтарын қорғаушылар. 1980 және 90-шы жылдары ЖИТС эпидемиясының ең қатты кезеңінде, бұл жұбайлық ACT UP белсенділеріне Монреаль қаласымен күресіп, ЖИТС-тен қайтыс болған квебек тұрғындарына арналған тұрақты ескерткіш құруға көмектесті. Бірнеше жыл бойы халықтың бастамаларын тоқтатуға тырысқан қала басшылары 1994 жылдың қыркүйегінде күресінен бас тартып, Монреальдің гей-ауылдың ортасында "Parc de l'Espoir" салынды. Бұл жұбайлық сонымен қатар Канадада неке теңдігін қолдаушылар ретінде танымал және Квебекте заңды түрде некеге тұрған алғашқы бір жынысты жұп болды. 2019 жылдың қазан айында 80 жасқа толған Хендрикс тағы да Монреаль қаласымен "Parc de l'Espoir" үшін жаңа даудың ортасында қалды. Гей қауымдастығымен немесе ЖИТС/АИҚҚ қызметтерін ұсынатын ұйымдармен ақылдаспай-ақ, қалалық Виль-Мари ауданы тұрғындарына СПИД ескерткішін бұзу және оны толығымен жаңа дизайнмен қайта жаңарту жоспарлары туралы хабарлама жіберді. Хендрикс пен Лебоуф қауымды 4 желтоқсанда өткен аудандық мәжіліске қатысуға шақырды, онда лауазымды тұлғаларға "Parc de l'Espoir" ескерткішіне ешқандай өзгеріс енгізуге олардың рұқсаты жоқ екені бірнеше рет айтылды. Монреаль газетінде жарық көретін қатал сыннан қорқып, қала әкімшілігі өз жоспарларынан бас тартып, жобаны қайта қарауға кірісті.
Michael Hendricks and René LeBoeuf are Canadian gay rights advocates. At the height of the AIDS epidemic in the 1980s and 90s, the couple helped lead ACT UP activists in a fight with the City of Montreal to create a permanent memorial to Quebecers who died of AIDS. After several years trying to stop the grassroots efforts to create the memorial, city officials abandoned their fight in September 1994 and the 'Parc de l'Espoir' was built in the heart of Montreal's gay village. The couple is also known for their advocacy of marriage equality in Canada and became the first same sex couple to be legally married in Quebec. In October 2019, at the age of 80, Hendricks found himself at the centre of a new battle with the City of Montreal for the Parc de l'Espoir. Without consulting the gay community or HIV/AIDS service organizations, the city's Ville Marie borough sent a Notice to Residents announcing it had developed plans to demolish the AIDS memorial and rebuild it with an entirely new design. Hendricks and LeBoeuf mobilized the community to attend the borough's Dec. 4 public meeting where officials were told repeatedly that they did not have their approval to make any changes to Parc de l'Espoir. Fearing a scathing editorial in the Montreal Gazette, the borough dropped their plans and went back to the drawing board.
Өмірбаян
Нью-Джерси штатынан шыққан Хендрикс Вьетнам соғысы кезінде әскерге шақырудан қашу үшін Канадаға келді; ол 1970-ші жылдары Квебек қаласының түпкілікті тұрғыны ЛеБоуфпен Жаңа жылдық кеште танысты. 1996 жылы бұл жұбайлар бір-біріне үйлену құқығын талап ету үшін наразылықтар мен шерулер ұйымдастыра бастады.
Hendricks, originally from New Jersey, came to Canada as a draft evader during the Vietnam War; he met LeBoeuf, a native of Quebec City, at a New Year's party in the 1970s. In 1996, the couple began to lead protests and parades seeking the right to marry each other.
Үйлену тойы
Хендрикс пен Лебоуф дереу лицензия алуға өтініш жасады. Лицензияны беру мен үйлену тойы арасындағы әдеттегі 20 күндік күту мерзімі жойылды, және олар 2004 жылдың 1 сәуірінде Монреальдегі Әділет сарайында үйленді, бұл Нидерландыда алғашқы бір жынысты некеге рұқсат берілгеннен тура үш жыл өткен соң болды. Олар үйленген кезде 31 жылдан бері бірге болған еді.
Hendricks and LeBoeuf immediately sought their licence. The usual 20 day waiting period required between the issuance of a licence and the wedding was waived, and the couple were wed at the Palais de justice de Montréal on April 1, 2004, exactly three years after the first legal same sex marriage in the Netherlands. At the time of their wedding, they had been together for 31 years.