Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бак Годот – ғылыми фантастикалық / комедиялық комикстердің басты кейіпкері, олар екі томдық жинақта (Бак Годот: Zap Gun for Hire және Бак Годот: PSmIth) және түрлі комикстерде, соның ішінде сегіз нөмірлі "Gallimaufry" сериясында жарияланған. Барлық комикстердің авторы және суретшісі – Фил Фоглио.
Buck Godot is the title character in a science fiction/comedy comic book series collected in two volumes (Buck Godot: Zap Gun for Hire and Buck Godot: PSmIth) and assorted comic books, including the eight issue "Gallimaufry" series, all written and drawn by their creator, Phil Foglio.
Жариялану тарихы
Бак Годоттың алғашқы әңгімесі Just Imagine Graphix баспасынан шыққан Just Imagine комикс антологиясының #2 санында (1982 жылғы жаз) пайда болды. Бак Годот туралы әрі қарай әңгімелер #3 (1982) және #5 (1983 жылғы көктем) сандарында жарияланды. Джон Дж. Бакли және Даг Райс жазған төртінші әңгіме, ешқашан қайта басылмаған, #8 (1984 жылғы қыс) санында жарық көрді. 1986 жылы Фоглионың үш әңгімесі түсті түспен боялып, жаңа төртінші әңгімемен бірге «Бак Годот: Зап Гун Фор Хир» графикалық романына біріктірілді, оны Starblaze Graphics баспасы шығарды. 1987 жылы Starblaze баспасынан «Бак Годот: ПСмит» толық көлемді графикалық романы жарық көрді. Бір беттік Бак Годот әңгімесі E Man #9 (1983 жылғы желтоқсан) санында да жарияланды. Веб-комикс 2007 жылдың 9 қаңтарында жариялануды бастады және аптасына үш рет жаңартылды. 2009 жылдың маусым айына дейін соңғы Бак Годот комиксі жарияланды (Планеталық сабырлылық лигасы және Лудың бір қызметкері туралы бірінші томдағы екінші әңгіме, онда жалаңаштық көріністері болды, сондай-ақ бір беттік «The Gauntlet» әңгімесі E Man #9-дан алынған ескі Hostess пирогы жарнамаларын пародиалады және GASP! журналынан жоғалған қысқа әңгіме бар), содан кейін жаңартулар тоқтатылды. Airship Entertainment-тің ескі веб-сайты бұзылған кезде, бұл 2016 жылдың ақпан айынан бері желіден тысқа шықты, «What's New with Phil & Dixie» және «MythAdventures» веб-комикстерінің қайта жариялануларымен бірге. Studio Foglio 2016 жылғы көктемнің соңында Годоның басылған (қайта) жариялану мүмкіндігіне ишарат жасады.
The first Buck Godot story appeared in issue #2 (summer 1982) of the anthology comic book Just Imagine, published by Just Imagine Graphix. More Buck Godot stories followed in issues #3 (1982) and #5 (spring 1983). A fourth story written by John J Buckley, Jr. and penciled by Doug Rice, which has never been reprinted, appeared in #8 (winter 1984). In 1986, the three stories by Foglio were colored and compiled along with a new fourth story in Buck Godot: Zap Gun for Hire, a graphic novel published by Starblaze Graphics. This was followed in 1987 by a full length graphic novel, Buck Godot: PSmIth, also published by Starblaze. A single page Buck Godot story also appeared in E Man #9 (December 1983). The webcomic started running on January 9, 2007, and updated three times a week. As of June 2009, the last Buck Godot comic has been posted (except for the second story in the first volume, concerning the Planetary Temperance League and one of Lou's employees that featured some nudity and one page story "The Gauntlet" parodies the old Hostess pie ads from E Man #9, and a lost short story from GASP! magazine) and updates have now ceased. Though this has been offline since sometime in February 2016, along with webcomic republications of What's New with Phil & Dixie and MythAdventures, when Airship Entertainment's old website broke down. Studio Foglio hinted at a possible printed (re )publication of Godot "in late Spring [2016]".
Шолу
Бактың оқиғалары адамзат Галлимауфри деп аталатын жұлдызаралық коалицияға қосылған болашақта өтеді. Адамның отарлауы мен пайдалануы әртүрлі адам және мутант түрлерінің дамуына, сондай-ақ тераформация (адамның өмір сүруге жарамсыз әлемдерді адамдар өркендейтін ортаға өзгерту) және пантропия (адамдардың өмір сүруге жарамсыз әлемдерде өркендеуі үшін генетикалық өзгерту) сияқты әдістерге әкелді. Адамзат сонымен қатар Уинслоудың қамқоршысы болды – өлмейтін, жойылмайтын, сезімтал, кішкентай, көкбауырлы аллигаторға ұқсас жаратылыс, ол көбінесе "Сәлем!" дейді және түрлі себептермен басқа түрлер оны қатты іздейді. Алайда, ғарышқа адамдардың кеңеюінің хаостық сипаты екі Ұлы Тексеруге әкелді: ғарышқа ұшудан бұрынғы өркениеттерді пайдаланудан адамдар мен басқа түрлерді тоқтатып отырған Лорд Тезмотете деп аталатын күшті шетелдік интеллект; және барлық жерде заңды сақтайтын ақылды роботтар – Заң машиналарынң пайда болуы. Заң машиналары жазбаша заңның әрпін мінсіз орындайды, сондықтан бірнеше планеталар сыбайлас немесе немқұрайлы шенеуніктер жаппай тұтқындалған кезде үкіметтерін өзгертуге мәжбүр болды. Заңмен тұтқындалған адамдар ешқашан қайта көрінбейтіндіктен, адамдардың отарлары өз қоғамдарында Заң машинасының болуын қабылдауға сақ болады. Заңның болуы мен әдістері "нақты үкіметтердің" айқын төмендеуіне әкелді, себебі олар Заңның қатаң бақылауында жұмыс істей алмайды. Олардың орнына X Tel сияқты гильдиялар пайда болды, олар наразы отаршылдарға Заңның нашар әсер ететін жерлерге көшіп, қоныстануға көмектеседі. Заңның юрисдикциясына жалғыз ерекшелік – Жаңа Гонконг отарлары. Ондағы планеталық үкімет Заң машиналарының "қорғауынан" қорғалды, өйткені хакер жаңа "заңды" енгізді (ол көпшілік дауысымен қабылданды): Жаңа Гонконгта заң болмайды. Хакер кейіннен тұтқындалды, бірақ Заң машиналары ресми заңдарды орындағаннан басқа қоғамға араласпауға бағдарламаланғандықтан, олар осы жаңа (және жалғыз) "заңның" арқасында Жаңа Гонконгқа қатысты әрекет етуге күшсіз болды. Планета көптеген қылмыскерлер мен басқа да антиәлеуметтік адамдар мен шетелдіктерге пана болды және енді ол Машиналардан (Жаңа Гонконгқа "ай жарығы ретінде ар-ождан ретінде" тағайындалған Заң машинасы) қауіпсіздік ұсынатындықтан, одан да көп адамдарды тартады. Жаңа Гонконг – сериалдың бас кейіпкері Бакминстер "Бак" Годоның бас штабы, оның ұраны "Әрқашан қол жетімді, бірақ ешқашан тегін емес". Ол бір кезде сыбайлас X Tel корпорациясының қауіпсіздік басшысы болған, бірақ этикалық даудан кейін олардың қызметінен "қайтыс", олардың штаб-пәтеріне зиян келтірді және кетіп бара жатып жұлдыздық кеме ұрлады (Годот кейіннен бұл әрекетін "пенсиясын біржола алу" деп сипаттады). Бак көбінесе Астероид Элдің Жаңа Гонконгтағы барында жұмыс күтіп отырады. Оның қалыпты гонорары бес-алты сандық шамада, сонымен қатар шығындар да бар, ал ол келтірген зиянды ескерсек, бұл шығындар өте жоғары болуы мүмкін. Ол барлық мәмілелерде қатаң этикалық стандарттарды сақтайды, бұл кейде оның клиенттерін таң қалдырады. Жаңа Гонконгтың біріккен ұраны: "Заң жоқ болса, ереже жоқ дегенді білдірмейді".
Buck's adventures take place in a future where humanity has joined an interstellar coalition known as the Gallimaufry. Human colonization and exploitation has resulted in the development of various human and mutant sub species, as well as methods such as terraforming (altering marginally habitable worlds into environments where humans can thrive) and pantropy (genetically altering humans to thrive on marginally habitable worlds). Humanity has also become the custodian of The Winslow, an immortal, indestructible, sentient small fuzzy alligator like creature that usually doesn't do anything more than say "Hi! ", and is highly sought after by other species for various reasons. However, the chaotic nature of human expansion into space has resulted in two Great Checks: a powerful alien intelligence known as Lord Thezmothete, who prevents humans and other species from exploiting pre spaceflight civilizations; and the emergence of the Law Machines, intelligent robots that enforce the law in all places. The Law Machines always enforce the letter of the written law, to the extent that several planets were forced to change governments when corrupt or neglectful officials were arrested en masse. Since someone arrested by the Law is never seen again, human colonies are wary about accepting the presence of a Law Machine in their society. The Law's presence and methods have led to a noticeable decline in "real governments", because they tend not to be able to function in the harsh scrutiny of The Law. In their place have risen guilds like X Tel, which specialize in helping disgruntled colonists move and resettle to places where The Law has a weaker presence. The sole exception to the Law's jurisdiction is the colony of New Hong Kong. The planetary government there wound up being protected from the 'protection' of the Law Machines when a hacker entered a new 'law' to be voted into place (and it was, overwhelmingly): There shall be no laws on New Hong Kong. The hacker was subsequently arrested, but since the Law Machines are programmed not to interfere in society except when enforcing official laws, they became powerless to act on New Hong Kong thanks to this new (and only) 'law'. The planet had already been a haven to many of the worst criminals and other anti social humans and aliens, and has become even more so now that it offers safety from the Machines (the Law Machine assigned to New Hong Kong "moonlights as its conscience"). New Hong Kong is the home base of the series' eponymous protagonist, Buckminster "Buck" Godot, a quick witted mercenary whose motto is "Always available, but never free". He was once a security chief of the corrupt X Tel Corporation, but "retired" from their service after an ethical dispute, damaging their headquarters and stealing a starship as he left (in what Godot later cheekily described as "taking his pension in a lump sum"). Buck mostly hangs around Asteroid Al's bar on New Hong Kong, waiting for work to come to him. His normal fee is in the five to six figure range, plus expenses and sometimes, given the amount of property damage he causes, those expenses can be pretty high. He follows strict ethical standards in all his dealings, which sometimes surprises his clients. One of the mottos of New Hong Kong is, "Just because there are no laws, that doesn't mean there are no rules".
Қуаттар, қабілеттер және қару-жарақ
Бак Годот – Хоффманит, ауыр гравитациялық ортасы бар әлемдегі адамзаттың бір түрі. Оның тоқпақ дене бітімі жоғары бұлшық ет тығыздығын жасырады, оған үлкен (бірақ аса табиғаттан тыс емес) күш, шыдамдылық және метаболизмдік төзімділік сыйлайды (ол көп мөлшерде алкогольді аз әсермен іше алады). Бак сондай-ақ, оның дене бітіміне қарағанда, алдағыдай жылдам және тиімді қозғала алады. Ол сонымен қатар шапшаң ойлайтын, қысқа мерзімде күрделі схемаларды құрып, орындауға қабілетті. Оның шеберлігі Галактикадағы ең дамыған жаратылыс – Лорд Тезмотетеден де құрмет алуға лайық. Бак – кез келген жағдайдан оқпен шығуға шебер мерген. Оның әдеттегі "зарядтағыш қаруы" – Junior, ақ немесе хромдалған лазерлік пистолет, ол патронмен зарядталған энергиялық оқтарды атып шығарады (одан да үлкен қару, Senior, оның пәтерінің қабырғасында көрінуі мүмкін). Ол сонымен қатар тәжірибелі ұшқыш, Жаңа Гонконг маңындағы шағын жеке кемелерді және жұлдызаралық ғарыш кемелерін басқарады.
Buck Godot is a Hoffmanite, a variant human race from a world with a heavy gravity environment. His rotund appearance conceals high muscular density, giving him incredible (but not quite superhuman) strength, stamina and metabolic endurance (he can drink high amounts of alcohol with little effect). He can also move deceptively quickly and efficiently for a man of his size. Buck is also a fast thinker, shown setting up and executing very elaborate schemes on short notice. His skills are impressive enough to be worthy of respect by no less than Lord Thezmothete, the single most advanced being in the galaxy. Buck is an expert marksman, able to shoot his way out of almost any situation. His normal "zap gun" is Junior, a white or chromed laser pistol which fires cartridge loaded energy blasts (a much larger gun, Senior, may be glimpsed on his apartment wall). He is also an expert pilot, operating small personal craft around New Hong Kong as well as interstellar spacecraft.
Белгілі серіктестер мен қарсыластар
Бактың ең жақсы досы Луиза "Лу" Де Пей, "Кепірткелі тұяқ" борделісінің астероидта туған мадам. Лу Планеталық сабырлық лигасының бұрынғы агенты, бірақ қазіргі кәсібіне көбірек ұнайды және бірнеше әріптестерін өзіне жұмыс істеуге сұранып алған. Оның адам түріндегі өзгерісі оған денесіндегі өте күшті феромон бөлетін бездерді ерікті түрде басқаруға мүмкіндік береді, ол кез келген адамды (кем дегенде, жыныстық құштарлығы бар кез келген адамды) әсер ете алады. Лу бірнеше рет Бакты жұмысқа алды, көбінесе ол "тауармен төлеу" емес, қолма-қол ақшаны артық көретініне таң қалады. Бактың жауабы әдетте, ол "тыныш кішкентай", Хоффмандықтардың өте үлкен, ауыр және күшті екендігіне сілтеме жасайды, бірде 400 фунт салмақ қосса, олармен айналыса алатынын әзілдеді. Бактың тағы бір досы – Астероид Ал, ол Туксиан (көзсіз шетелдік түр, "Чужая" франшизасындағы жаратылыстарға ұқсас), ол ақша мен келісімшарттарға қатысты қисық болатынымен белгілі. Оның барындағы сусындар сақтанбайтындарды бірден мас етеді. Бактың сүйікті сусындары – "ион сорғыш", оның ыдыстары қару ретінде де, гүлдерді безендіруге қажетті бөліктер ретінде де пайдалы. Алдыңғы қатардағы Алдың басқа да жақындарының арасында Спуг бар, ол жасырындығын сақтау қиын батқан таксист. Бұдан басқа, Бак Астероид Алдың және жалпы Жаңа Гонконгтың көп бөлігінде танымал. Бактың белгілі қарсыластары – жоғарыда аталған X Tel корпорациясы, PSmIth (психикалық "пси" аббревиатурасы "Смит" деп оқылады), Der Rock the Destroyer атымен танымал жоғары санаттағы ұры және саботажші, сондай-ақ Pistol Packin' Polaris Packrat деп аталған жаман атты ғарыш қарыстауы (Бак ақысыз жұмыс істейтін жалғыз тіршілік иесі, Ал оның екі сөйлейтін лазерлік пистолетімен, Смит пен Вессонмен, оның Бакқа осы үшін төлейтін біреу бар деп күдіктенеді), олардың Джуниормен тарихы бар және ол "олармен сөйлеспейді" деп ренжіседі. "Галлимуфри" сериясының 8 бөлімінде Бак атаулы ғарыш станциясына барады, ол ғарыштағы Біріккен Ұлттар Ұйымының рөлін атқарады, және жаңа достар, одақтастар мен жаулар тобымен танысады. Олардың арасында Адамзаттың жойылуын болдырмау үшін Адамзатпен келісім жасасқан өлмейтін және шексіз күшті шетелдік өмір формасы, Клегдиксал елшісі Ури, параноидті және ашкөз шетелдік нәсіл және Адамзаттың жиі саяси қарсыласы, Галлимуфридің барлық қауіпсіздік басшысы Парахексавоктал, сондай-ақ Бактың ағасы және Хоффмандық Фраккус Годот бар.
Buck's best friend is Louisa "Lou" Dem Five, the asteroid born madam of the Velvet Fist bordello. Lou is a former agent of the Planetary Temperance League, but finds her current profession more to her liking, and has successfully tempted several of her fellow agents to work for her. Her human variant alteration gives her voluntary control over glands in her body that exude an intensely powerful pheromone that can entice anyone (at least, anyone with a healthy sex drive). Lou has employed Buck on several occasions, usually surprised that he prefers payment in cash instead of "trade". Buck's response is generally that she is "too small", a reference to the fact that Hoffmanites are so large, heavy, and strong, once joking that they could have a go if she gained about 400 pounds. Buck's other friend is Asteroid Al, a Thuxian (an eyeless alien species roughly resembling the creatures from the Alien franchise), who is known for being stingy about money and contracts. The drinks served at his bar can intoxicate the unwary almost immediately. Buck's drink of choice is the "ion sucker", whose containers also make useful weapons (as well as components for flower arranging). Other cronies at Al's Bar include Spug, a frog faced alien cabbie who has trouble keeping secrets. Beyond these, Buck is a well known face at Asteroid Al's, and indeed throughout most of New Hong Kong. Buck's notable antagonists have included the aforementioned X Tel Corporation, the human collective mind PSmIth (read as "Smithe", referencing the "psi" shortening of "psychic"), the high grade thief and assassin named Der Rock the Destroyer and the notorious space pirate known as the Pistol Packin' Polaris Packrat (a sentient who has the dubious honor of being the only creature Buck will deal with for free; Al suspects that there's someone out there paying Buck to breathe) with his two talking laser pistols, Smith and Wesson, who have some history with Junior and lament that he "isn't speaking to them". In the 8 part "Gallimaufry" series, Buck travels to the eponymous space station – acting as a sort of United Nations in space and meets a new group of friends, allies, and enemies. These include the Prime Mover, an immortal and omnipotent alien lifeform who has a deal with humanity to prevent their extinction, Ambassador Whreee of the Klegdixal, a paranoid and conniving alien race and oft time political rival of humanity, Parahexavoctal, chief of security of the entire Gallimaufry, and Buck's uncle and fellow Hoffmanite, Frakkus Godot.