Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиялық революционер (1881–1916)
Irish revolutionary (1881–1916)
Уильям Джеймс Пирс (Уильям Сеймус Мак Пирейс; 15 қараша 1881 – 4 мамыр 1916) – Пасхалық көтерілістегі рөлі үшін атқыланған ирланд республикашысы. Ол көтерілістің басшыларының бірі Патрик Пирстің кіші інісі болған.
William James Pearse (Uilliam Seamus Mac Piarais; 15 November 1881 – 4 May 1916) was an Irish republican executed for his part in the Easter Rising. He was a younger brother of Patrick Pearse, a leader of the rising.
Өмірбаян
Вилли Пирс Дублинде дүниеге келді және өмірінің басынан ағайынының ықпалында өтті, оған ол өте берілген еді және олардың арасындағы қарым-қатынас тығыз болды. Пирс әкесінен өнерге бейімділігін мұра етіп алып, мүсінші болды. Ол Вестленд Роудағы христиан бауырлар мектебінде білім алды. Дублиндегі Метрополитен өнер мектебінде Оливер Шеппардтан сабақ алды. Ол сондай-ақ Парижде де өнерді оқыды. Лондонның Кенсингтон өнер мектебінде оқығанда бірнеше туындысымен көзге түсті. Оның мүсіндері Лимерик соборында, Сент-Юнан және Сент-Колумба соборында (Леттеркенниде) және Дублиндегі бірнеше шіркеулерде сақталған. Ол әкесінің тас қалау бизнесін жалғастыруға дайындалған, бірақ 1908 жылы Патрик құрған Сент-Энда мектебін басқаруға көмектесу үшін одан бас тартты. Ол Сент-Энда мектебінде өнер және театр саласында жұмыс істеді, сонымен қатар мектептің жалпы басқаруына да көмектесті.
Willie Pearse was born in Dublin and throughout his life lived in the shadow of his brother to whom he was devoted and with whom he formed a particularly close relationship. Pearse inherited his father's artistic abilities and became a sculptor. He was educated at the Christian Brothers School, Westland Row. He studied at the Metropolitan School of Art in Dublin under Oliver Sheppard. He also studied art in Paris. While attending the Kensington School of Art in London he gained notice for several of his artworks. Some of his sculptures are to be found in Limerick Cathedral, the Cathedral of St. Eunan and St Columba, Letterkenny and several Dublin churches. He was trained to take over his father's stonemason business, but gave it up to help run St. Enda's School which Patrick had founded in 1908. He was involved in the arts and theatre at St. Enda's, and aided the overall running of the school.
Пасхалық көтеріліс
Пирс ағасын құрдас ретінде Ирландия еріктілері мен республикалық қозғалысқа қосылды. 1916 жылғы Пасха көтерілісіне қатысып, Бас поштада әрдайым ағасының қасында болды. Қайта тапсырғаннан кейін әскери сотқа беріліп, өлім жазасына кесілді. Күрес барысында оның рөлі шағын болғандықтан, оны кінәлі деп тануға тек фамилиясы себеп болды деседі. Дегенмен, әскери сотта ол өзінің қатысқандығын баса көрсетті. 3 мамырда Пирстің бауырын Килменхэм түрмесінде соңғы рет көруіне рұқсат берілді. Бірақ Уилли жолға шыққанда, Патрик бұрын-ақ атқыланды. Уилли 4 мамырда өлім жазасына кесілді. Ол мен оның ағасы Пасха көтерілісінен кейін атқыланған жалғыз бауырлар болды.
Pearse followed his brother into the Irish Volunteers and the Republican movement. He took part in the Easter Rising in 1916, always staying by his brother's side at the General Post Office. Following the surrender he was court martialled and sentenced to death. It has been said that as he was only a minor player in the struggle it was his surname that condemned him. However, at his court martial he emphasised his involvement. On 3 May, Pearse was granted permission to visit his brother in Kilmainham Gaol, to see him for the final time. However, while Willie was en route, Patrick was executed first. Willie was executed on 4 May. He and his brother were the only two brothers to be executed after the Easter Rising.