Тайвань, Тайпейдегі Чианг Кай-шек ескерткіші – Қытай Республикасының бұрынғы президентінің құрметіне салынған ұлттық монумент. Театрлар мен концерт залдары бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тайбэйдегі ұлттық мән, Тайвань.
National moment in Taipei, Taiwan
Шың Кай Шек ескерткіш залы – Қытай Республикасының бұрынғы президенті Шың Кай Шек есіміне арналған ұлттық ескерткіш және туристік орталық. Ол Тайбэйде, Тайваньда (ҚХР) орналасқан. Паркпен қоршалған ескерткіш Мемориалдық алаңның шығыс бөлігінде тұр. Оның солтүстігі мен оңтүстігінде Ұлттық театр мен Ұлттық концерт залы жайласқан.
The Chiang Kai shek Memorial Hall is a national monument and tourist attraction erected in memory of Chiang Kai shek, former President of the Republic of China. It is located in Taipei, Taiwan (ROC). The monument, surrounded by a park, stands at the east end of Memorial Hall Square. It is flanked on the north and south by the National Theater and National Concert Hall.
Сипаттама
Мемориалдық зал төрт жақты ақ түсті. Шатыры көк түсті сегізбұрышты, бұл пішін сегіз санының символикасын бейнелейді, ал сегіз саны Қытайда дәстүрлі түрде молшылық пен бақытқа байланысты. Чианг қайтыс болған кездегі жасын көрсететін 89 қадамнан тұратын екі ақ баспалдақ негізгі кіреберіске жетелейді. Мемориалдың бірінші қабатында Чианг Кайшектің өмірі мен қызметін көрсететін кітапхана мен мұражай орналасқан, сондай-ақ Тайвань тарихы мен дамуына арналған көрмелер де бар. Жоғарғы қабатта негізгі зал орналасқан, онда Чианг Кайшектің үлкен мүсіні тұрғызылған, және белгілі бір уақыт аралығымен күзет салтанаты өтеді.
The Memorial Hall is white with four sides. The roof is blue and octagonal, a shape that picks up the symbolism of the number eight, a number traditionally associated in China with abundance and good fortune. Two sets of white stairs, each with 89 steps to represent Chiang's age at the time of his death, lead to the main entrance. The ground level of the memorial houses a library and a museum documenting Chiang Kai shek's life and career, with exhibits detailing Taiwan's history and development. The upper level contains the main hall, in which a large statue of Chiang Kai shek is located, and where a guard mounting ceremony takes place at regular intervals.
Даму
1975 жылы 5 сәуірде президент Чан Кай Шек қайтыс болғаннан кейін, үкіметтің атқару органы ескерткіш салу үшін жерлеу комитетін құрды. Архитектор Ян Чо Ченг жасаған жоба конкурста жеңіске ие болды. Янның дизайны дәстүрлі қытай архитектурасының көптеген элементтерін қамтыды, ол материктік Қытайдағы Нанкин қаласындағы Сунь Ятсен мавзолейіндей болуы тиіс болды. (Гоминьдан (КМТ) Доктор Суньды партияның және Чианг басқарған үкіметтің негізін қалаушысы ретінде құрметтеді.) Ескерткіштің іргетасы 1976 жылғы 31 қазанда, Чиангтың туғанына 90 жыл толуына орай салынды. Зал ресми түрде 1980 жылғы 5 сәуірде, көшбасшының қайтыс болғанына бес жыл толуымен ашылды. Янның жобасы бойынша негізгі ғимарат Чжунчжэн ауданындағы Чианг Кай Шек ескерткіш саябағының шығыс жағында орналасқан. Басты қақпа, Ұлы орталық және мінсіз тік қақпасы, Чунг-Шань оңтүстік жолында батыс жағында, Хсин-И (Синьи) жолында солтүстік жағында Ұлы адалдық қақпасы және Ай Куо (Айгуо) шығыс жолында оңтүстік жағында Ұлы құрмет қақпасы орналастырылды. Басты зал мен алаңды жалғайтын, күтіммен жасалған бұталармен шектелген Салық жолы салынды.
After President Chiang Kai shek died on 5 April 1975, the executive branch of the government established a Funeral Committee to build a memorial. The design, by architect Yang Cho cheng, was chosen in a competition. Yang's design incorporated many elements of traditional Chinese architecture to mirror that of the Sun Yat sen Mausoleum in Nanjing in mainland China. (The Kuomintang (KMT) revered Dr. Sun as founder of the party and the government Chiang had led.) Groundbreaking for the memorial took place on 31 October 1976, the 90th anniversary of Chiang's birth. The hall officially opened on 5 April 1980, the fifth anniversary of the leader's death. Yang's design placed the main building at the east end of the Chiang Kai shek Memorial Park , covering over in Zhongzheng District. A main gate, the Gate of Great Centrality and Perfect Uprightness was placed at the west end on Chung Shan South Road, with a Gate of Great Loyalty standing at the north side on Hsin Yi (Xinyi) Road and a Gate of Great Piety standing at the south side on Ai Kuo (Aiguo) East Road. A Boulevard of Homage, bordered by manicured bushes, connected the main hall with the square.
Кейінгі тарихы
Ашылғалы тұра Тайбэй үшін көпшілік жиындарының таңдаулы орнына айналды. Көптеген жиындардың мәні осы орынға жаңа қоғамдық мағына берді. Зал мен алаң 1980-ші және 1990-шы жылдардың басында Тайваньды заманауи демократия дәуіріне бастап әкелген оқиғалардың орталығы болды. Көптеген демократияны қолдайтын наразылықтардың ішінде ең әсерлісі – 1990 жылғы «Жабайы Лилия» студенттік қозғалысының митингілері болды. Бұл қозғалыс президент Ли Тэнхуидің ауқымды саяси реформаларына түрткіс берді. Осының нәтижесінде 1996 жылы ұлттық көшбасшылардың алғашқы сайлауы өтті. Тайвань демократиясының дамуындағы осы алаңның маңыздылығы 2007 жылы президент Чэн Шуйбяньның оны «Еркіндік алаңы» деп қайта атауына себеп болды. Мемориалдық зал да демократияға арналып, жаңа атау алды. Жаңа аттардың жариялануын Гоминьдан шенеуніктері жаулықпен қарсы алды. Кейіннен президент Ма Инцзю залды Чжан Кайшыға арнады, ал «Еркіндік алаңы» атауы партиялық бағыттарына қарамастан шенеуніктер тарапынан бекітілді. 2017 жылы 28 ақпан оқиғасының 70 жылдығы мен әскери жағдайдың тоқтатылғанының 30 жылдығына орай Тайвань Мәдениет министрлігі залды «тарихқа қарап, қайғыны мойындап, адам құқықтарын құрметтеу» ұлттық орталығына айналдыру жоспарларын жариялады. Залдың трансформациясын жоспарлауға көмектесу үшін ғалымдар мен сарапшылар кеңесші топ құруға шақырылды. Қазіргі кезде басты қақпаның үстіндегі қытай жазуы алаңды «Еркіндік алаңы» деп жариялайды. Каллиграфиялық стиль Шығыс Цзинь әулетінің Ван Сичжисін еске түсіреді (қытай каллиграфиясына қараңыз). Бұл стиль өмірлік күш, қозғалыс және еркіндік сезімімен ерекшеленеді. Жазудағы таңбалар Тайваньның қазіргі тәжірибесіне сәйкес солдан оңға қарай орналастырылған. (Бұрын осы орында ежелгі қытай дәстүрі бойынша оңнан солға жазылатын.) 2018 жылы тәуелсіздік жақтастары залға шабуыл жасап, Чжан Кайшының мүсініне бояу лақтырды; екеуі тұтқындалып, 2000 теңге айыппұл салынды. 2019 жылы Чжан Кайшы Мемориалдық залында қытай суретшісі Лин Фенгтің (靈峰) көрмесі өтті. Көрмеге қойылған 88 туынды Қытай Коммунистік партиясын және жалпы авторитарлық билікті қатаң сынады.
The square became Taipei's site of choice for mass gatherings as soon as it opened. The nature of many of those gatherings gave the site new public meanings. The hall and square became the hub of events in the 1980s and early 1990s that ushered Taiwan into its era of modern democracy. Of the many pro democracy demonstrations that took place at the square, the most influential were the Wild Lily student movement rallies of 1990. The movement provided the impetus for the far reaching political reforms of President Lee Teng hui. These culminated in the first popular elections of national leaders in 1996. The site's importance in the development of Taiwan's democracy led to the plaza's rededication as Liberty Square by President Chen Shui bian in 2007. Memorial Hall was also renamed in a dedication to democracy. The announcement of the new names were greeted with hostility by Kuomintang officials. The original dedication to Chiang was subsequently restored to the hall by President Ma Ying jeou, while the name Liberty Square was eventually affirmed by officials across party lines. In 2017, on the occasion of the 70th anniversary of the February 28 Incident and the 30th anniversary of the lifting of martial law, Taiwan's Ministry of Culture announced plans to transform the hall into a national center for “facing history, recognizing agony, and respecting human rights.” Scholars and experts were invited to form an advisory group to help plan the hall's transformation. The Chinese inscription now over the main gate declares the plaza Liberty Square. The calligraphic style recalls that of Wang Xizhi in the East Jin Dynasty (see Chinese calligraphy). The style is noted for its sense of vitality, movement and freedom. The characters in the inscription are placed in left to right sequence to follow modern practice in Taiwan. (The right to left order of ancient Chinese tradition had been observed at the site up until then.) In 2018, pro independence student activists stormed the hall and threw paint on the statue of Chiang Kai Shek; two were arrested and penalized for NT$2000. In 2019 the Chiang Kai shek Memorial Hall hosted an exhibition by the Chinese artist Ling Feng (靈峰). The 88 works exhibited were sharply critical of the Chinese Communist Party and authoritarianism in general.